Translation meaning & definition of the word "related" into French language

adjective

1. Being connected either logically or causally or by shared characteristics

• "Painting and the related arts"

• "School-related activities"

• "Related to micelle formation is the...ability of detergent actives to congregate at oil-water interfaces"

synonym:
• related
,
• related to

1. Étant connecté logiquement ou causalement ou par des caractéristiques partagées

• "Peinture et arts associés"

• "Activités scolaires"

• "Lié à la formation de micelles est la ... capacité des actifs détergents à se rassembler aux interfaces huile-eau"

synonyme:
• connexe
,
• lié à

2. Connected by kinship, common origin, or marriage

synonym:
• related

2. Lié par la parenté, l'origine commune ou le mariage

synonyme:
• connexe

Examples of using

I think we're related.

Je pense que nous sommes apparentées.

I think we're related.

Je pense que nous sommes apparentés.

A virtue like honesty may be allied to a defect related to honesty, such as being too trusting, too ready to assume that others are as honest as oneself. In such a case we may say, "Hers were the defects of her virtues."

Une vertu telle que l'honnêteté peut être associée à un défaut en relation avec l'honnêteté, tel qu'être trop confiant, trop prêt à supposer que les autres sont aussi honnêtes que soi-même. Dans un tel cas, nous pouvons dire : « Ses défauts étaient les pendants de ses vertus. »

These two concepts are intimately related.

Ces deux concepts sont intimement liés.

Cucumbers are related to watermelons.

Les concombres sont apparentés aux melons.

I do work related to computers.

J'effectue un travail en relation avec les ordinateurs.

She is related to him.

Elle lui est apparentée.

She is related to him by marriage.

Elle lui est apparentée par alliance.

She is distantly related to him.

Elle lui est apparentée de manière lointaine.

She is distantly related to him.

Elle lui est vaguement apparentée.

The two men were not related.

Les deux hommes n'étaient pas parents.

A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson.

Un ami à moi est lointainement apparenté à Emilie Dickinson.

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.

Aujourd'hui, le Ministre de la Santé a annoncé qu'il a stoppé la distribution et qu'il va rappeller un médicament pour les enfants en raison d'effets secondaires cardiaques. Le gouvernement a pris cela en considération et a interdit l'importation de ce médicament.

They're related to each other.

Ils sont apparentés.

He is related to me by marriage.

Il est mon parent par alliance.

His thesis is related to mine.

Sa thèse de graduation a un lien avec la mienne.

Are you related to the Nagashima family?

Avez-vous un lien de parenté avec les Nagashima ?

Rabbits are related to beavers and squirrels.

Les lapins sont de la même famille que les castors et les écureuils.

Philip and Tom are related to each other.

Philippe et Thomas sont apparentés.

I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.

J'ai un dernier conseil relatif aux poignées de mains : N'oubliez pas de sourire.