Translation meaning & definition of the word "regardless" into French language

adjective

1. (usually followed by `of') without due thought or consideration

• "Careless of the consequences"

• "Crushing the blooms with regardless tread"

synonym:
• careless(p)
,
• regardless

1. ( généralement suivi de `of ') sans réflexion ni considération

• "Insouciant des conséquences"

• "Écraser les fleurs avec quelle que soit la bande de roulement"

synonyme:
• insouciant ( p )
,
• peu importe

adverb

1. In spite of everything

• Without regard to drawbacks

• "He carried on regardless of the difficulties"

synonym:
• regardless
,
• irrespective
,
• disregardless
,
• no matter
,
• disregarding

1. Malgré tout

• Sans égard aux inconvénients

• "Il a continué quelles que soient les difficultés"

synonyme:
• peu importe
,
• indépendamment
,
• sans aucun doute
,
• sans tenir compte

Examples of using

The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.

Le résultat est calculé selon la grille de correspondance type créée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) - identique pour les hommes et les femmes indépendamment de l'âge.

She's beautiful regardless what she wears.

Elle est belle quel que soit ce qu'elle porte.

He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.

Il se fatigue vite d'une chose, indépendamment de l'intensité avec laquelle il l'aimait pour commencer.

In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.

En cette époque démocratique qui est la nôtre, les hommes réclament ce qui est majoritairement considéré comme étant le meilleur, faisant abstraction de leurs sentiments. Ils veulent ce qui est cher plutôt que ce qui est raffiné, ce qui est à la mode plutôt que ce qui est beau.

Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.

Qui veut réellement servir à l’émancipation de l’humanité doit avoir le courage de regarder la vérité en face, même si celle-ci est cruelle.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

Aussi qu'il n'y ait aucun doute : L'Islam fait partie de l'Amérique. Et je crois que l'Amérique recèle la vérité qu'indépendamment de la race, de la religion ou de l'état, nous partageons tous des aspirations communes - vivre en paix et en sécurité ; avoir une éducation et travailler dans la dignité ; aimer nos familles, nos communautés et notre Dieu. Ces choses nous les partageons. C'est l'espoir de toute l'humanité.

The wedding ceremony will be held regardless of the weather.

La cérémonie de mariage se tiendra quel que soit le temps.

They should go, regardless of whether they're men or women.

Ils devraient y aller, sans considération pour leur genre.

She is regardless of her appearance.

Elle ne se soucie pas de son apparence.

He says what he thinks regardless of other people's feeling.

Il dit ce qu'il pense sans se soucier de ce que les autres pensent.

You can take part in the meeting regardless of your age.

Vous pouvez participer à la réunion indépendamment de votre âge.

The party set out regardless of the bad weather.

Le groupe se mît en marche, en dépit du mauvais temps.

The meeting will be held regardless of the weather.

La rencontre aura lieu quel que soit le temps.