Translation meaning & definition of the word "regard" into French language

noun

1. (usually preceded by `in') a detail or point

• "It differs in that respect"

synonym:
• respect
,
• regard

1. ( généralement précédé de `in ') un détail ou un point

• "Il diffère à cet égard"

synonyme:
• respect

2. Paying particular notice (as to children or helpless people)

• "His attentiveness to her wishes"

• "He spends without heed to the consequences"

synonym:
• attentiveness
,
• heed
,
• regard
,
• paying attention

2. En payant un préavis particulier ( quant aux enfants ou aux personnes sans défense )

• "Son attention à ses souhaits"

• "Il dépense sans tenir compte des conséquences"

synonyme:
• attention
,
• heed
,
• respect
,
• faire attention

3. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare

• "Give him my kind regards"

• "My best wishes"

synonym:
• regard
,
• wish
,
• compliments

3. ( généralement pluriel ) une expression polie du désir de bien-être d'une personne

• "Donne-lui mes salutations"

• "Mes meilleurs voeux"

synonyme:
• respect
,
• souhait
,
• compliments

4. A long fixed look

• "He fixed his paternal gaze on me"

synonym:
• gaze
,
• regard

4. Un long look fixe

• "Il a fixé son regard paternel sur moi"

synonyme:
• regard
,
• respect

5. The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

• "It is held in esteem"

• "A man who has earned high regard"

synonym:
• esteem
,
• regard
,
• respect

5. La condition d'être honoré ( estimé ou respecté ou bien considéré )

• "Il est tenu en estime"

• "Un homme qui a gagné une grande estime"

synonyme:
• estime
,
• respect

6. A feeling of friendship and esteem

• "She mistook his manly regard for love"

• "He inspires respect"

synonym:
• regard
,
• respect

6. Un sentiment d'amitié et d'estime

• "Elle a confondu son respect viril avec l'amour"

• "Il inspire le respect"

synonyme:
• respect

7. An attitude of admiration or esteem

• "She lost all respect for him"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• regard

7. Une attitude d'admiration ou d'estime

• "Elle a perdu tout respect pour lui"

synonyme:
• respect
,
• estime

verb

1. Deem to be

• "She views this quite differently from me"

• "I consider her to be shallow"

• "I don't see the situation quite as negatively as you do"

synonym:
• see
,
• consider
,
• reckon
,
• view
,
• regard

1. Juger être

• "Elle voit cela très différemment de moi"

• "Je la considère comme superficielle"

• "Je ne vois pas la situation aussi négativement que vous"

synonyme:
• voir
,
• considérer
,
• compter
,
• vue
,
• respect

2. Look at attentively

synonym:
• regard
,
• consider

2. Regardez attentivement

synonyme:
• respect
,
• considérer

3. Connect closely and often incriminatingly

• "This new ruling affects your business"

synonym:
• involve
,
• affect
,
• regard

3. Se connecter étroitement et souvent de manière incriminante

• "Cette nouvelle décision affecte votre entreprise"

synonyme:
• impliquer
,
• affecter
,
• respect

Examples of using

Nudists regard nudity as normal.

Les nudistes considèrent la nudité comme normale.

I regard the theatre as the greatest of all art forms, the most immediate way in which a human being can share with another the sense of what it is to be a human being.

Je considère le théâtre comme l'un des plus grands des formes d'art, la plus immédiate façon dont un être humain peut partager avec un autre le sens de ce qu'il est d'être un être humain.

The human tendency to regard little things as important has produced very many great things.

L'inclination humaine à considérer les petites choses comme importantes a produit de très nombreuses grandes choses.

We are obliged to regard many of our original minds as crazy — at least until we have become as clever as they are.

Nous sommes obligés de considérer comme fous beaucoup de nos esprits originaux — au moins jusqu'à ce que nous soyons devenus aussi malins qu'eux.