Translation of "recovery" into French

Récupération

IPA : /rɪkəvri/

synonyms:

• convalescence,
• retrieval

One of the hunters was shot and had to be taken to hospital, where he is now making a speedy recovery.

L'un des chasseurs a été abattu et a dû être transporté à l'hôpital, où il se rétablit rapidement.

I wish you a quick recovery.

Je vous souhaite un prompt rétablissement.

I wish you a quick recovery.

Je vous souhaite un prompt rétablissement.

He made a speedy recovery.

Il s'est rapidement rétabli.

The patient is on a steady road to recovery.

Le patient est sur un chemin régulier vers la guérison.

He is not much better, and there is a little hope of recovery.

Il ne va pas beaucoup mieux et il y a un petit espoir de guérison.

His recovery was nothing short of a miracle.

Son rétablissement n'était rien de moins qu'un miracle.

There is no hope of his recovery.

Il n'y a aucun espoir de son rétablissement.

We are hoping for your quick recovery.

Nous espérons votre prompt rétablissement.

You are now on the way to recovery.

Vous êtes maintenant en route vers la guérison.

The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.

L'arrivée rapide du médecin lui a permis de se rétablir très rapidement.

Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.

Même si le médecin a fait de son mieux, le rétablissement du patient a été lent.