The doctors didn't expect my sister to recover as well as she did.
Les médecins ne s'attendaient pas à ce que ma sœur se rétablisse aussi bien qu'elle.
It will take time for him to recover from his wounds.
Il lui faudra du temps pour se remettre de ses blessures.
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!
Et ces signes suivront ceux qui croient ; En mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront avec de nouvelles langues ; ils prendront des serpents ; et s'ils boivent quelque chose de mortel, cela ne leur fera pas de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et ils se rétabliront !
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!
Et ces signes suivront ceux qui croient ; En mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront avec de nouvelles langues ; ils prendront des serpents ; et s'ils boivent quelque chose de mortel, cela ne leur fera pas de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et ils se rétabliront !
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
Il est juste possible qu'il finisse par récupérer l'usage de ses jambes.
Will it take long to recover?
Ça prendra du temps à récupérer ?
Will it take long to recover?
Ça prendra du temps à récupérer ?
Will it take long to recover?
Ça prendra du temps à récupérer ?
It took him several weeks to recover from the shock.
Il lui a fallu plusieurs semaines pour se remettre du choc.
It took me a long time to recover from pneumonia.
Il m'a fallu beaucoup de temps pour me remettre d'une pneumonie.
"Will he recover soon?" "I'm afraid not."
"Va-t-il bientôt récupérer?" "J'ai peur que non."
"Will he recover soon?" "I hope so."
"Va-t-il bientôt récupérer?" "Je l'espère."
The patient will soon recover from his illness.
Le patient va bientôt se remettre de sa maladie.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
J'espère sincèrement que vous vous remettrez bientôt de votre maladie.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
J'espère sincèrement que vous vous remettrez bientôt de votre maladie.
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
Une opération à la gorge l'a aidé à se remettre de la pneumonie, mais cela l'a laissé sans sa voix.
>