Translation meaning & definition of the word "receive" into French language

verb

1. Get something

• Come into possession of

• "Receive payment"

• "Receive a gift"

• "Receive letters from the front"

synonym:
• receive
,
• have

1. Obtenir quelque chose

• Entrer en possession de

• "Recevoir le paiement"

• "Recevoir un cadeau"

• "Recevoir des lettres de face"

synonyme:
• recevoir
,
• avoir

2. Receive a specified treatment (abstract)

• "These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation"

• "His movie received a good review"

• "I got nothing but trouble for my good intentions"

synonym:
• receive
,
• get
,
• find
,
• obtain
,
• incur

2. Recevoir un traitement spécifié ( abstrait )

• "Ces aspects de la civilisation ne trouvent pas d'expression ou ne reçoivent pas d'interprétation"

• "Son film a reçu une bonne critique"

• "Je n'ai que des ennuis pour mes bonnes intentions"

synonyme:
• recevoir
,
• obtenir
,
• trouver
,
• encourir

3. Register (perceptual input)

• "Pick up a signal"

synonym:
• pick up
,
• receive

3. Enregistrer ( entrée perceptuelle )

• "Ramasser un signal"

synonyme:
• ramasser
,
• recevoir

4. Go through (mental or physical states or experiences)

• "Get an idea"

• "Experience vertigo"

• "Get nauseous"

• "Receive injuries"

• "Have a feeling"

synonym:
• experience
,
• receive
,
• have
,
• get

4. Passer par des états ou des expériences ( mentales ou physiques )

• "Avoir une idée"

• "Expérience vertigo"

• "Avoir des nausées"

• "Recevoir des blessures"

• "Avoir un sentiment"

synonyme:
• expérience
,
• recevoir
,
• avoir
,
• obtenir

5. Express willingness to have in one's home or environs

• "The community warmly received the refugees"

synonym:
• receive
,
• take in
,
• invite

5. Exprimer sa volonté d'avoir chez lui ou ses environs

• "La communauté a chaleureusement accueilli les réfugiés"

synonyme:
• recevoir
,
• prendre
,
• inviter

6. Accept as true or valid

• "He received christ"

synonym:
• receive

6. Accepter comme vrai ou valide

• "Il a reçu le christ"

synonyme:
• recevoir

7. Bid welcome to

• Greet upon arrival

synonym:
• welcome
,
• receive

7. Bienvenue à

• Saluer à l'arrivée

synonyme:
• bienvenue
,
• recevoir

8. Convert into sounds or pictures

• "Receive the incoming radio signals"

synonym:
• receive

8. Convertir en sons ou en images

• "Recevoir les signaux radio entrants"

synonyme:
• recevoir

9. Experience as a reaction

• "My proposal met with much opposition"

synonym:
• meet
,
• encounter
,
• receive

9. Expérience en réaction

• "Ma proposition a rencontré beaucoup d'opposition"

synonyme:
• rencontrer
,
• rencontre
,
• recevoir

10. Have or give a reception

• "The lady is receiving sunday morning"

synonym:
• receive

10. Avoir ou donner une réception

• "La dame reçoit dimanche matin"

synonyme:
• recevoir

11. Receive as a retribution or punishment

• "He got 5 years in prison"

synonym:
• get
,
• receive

11. Recevoir comme rétribution ou punition

• "Il a 5 ans de prison"

synonyme:
• obtenir
,
• recevoir

12. Partake of the holy eucharist sacrament

synonym:
• receive

12. Participe au sacrement de la sainte eucharistie

synonyme:
• recevoir

13. Regard favorably or with disapproval

• "Her new collection of poems was not well received"

synonym:
• receive

13. Considérer favorablement ou avec désapprobation

• "Son nouveau recueil de poèmes n'a pas été bien reçu"

synonyme:
• recevoir

Examples of using

There are eyes that give light, and others that receive it.

Il y a des yeux qui reçoivent la lumière et il y a des yeux qui la donnent.

I often receive letters from her.

Je reçois souvent des lettres d'elle.

It is sweeter to give than to receive.

Il est plus doux de donner que de recevoir.

Instead of complaining that we do not have all that we want, we should be thankful not to receive all that we deserve.

Au lieu de nous plaindre que nous n'avons pas tout ce que nous voulons, nous ferions mieux d'être reconnaissants de ne pas recevoir tout ce que nous méritons.

Last night I stayed home to be able to receive your call.

La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir votre appel téléphonique.

Last night I stayed home to be able to receive your phone call.

La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir votre appel téléphonique.

Last night I stayed home to be able to receive your call.

La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir votre coup de fil.

Last night I stayed home to be able to receive your phone call.

La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir votre coup de fil.

Last night I stayed home to be able to receive your call.

La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir ton coup de fil.

Last night I stayed home to be able to receive your phone call.

La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir ton coup de fil.

Last night I stayed home to be able to receive your call.

La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir ton appel téléphonique.

Last night I stayed home to be able to receive your phone call.

La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir ton appel téléphonique.

The unwaged often receive a discount at theatres and museums.

Les personnes sans ressources bénéficient souvent d'une remise aux théâtres et aux musées.

We receive many telephone calls from abroad.

Nous recevons beaucoup d'appels venant de l'étranger.

In most countries, teachers do not receive high wages.

Dans la plupart des pays, les enseignants ne perçoivent pas de salaires élevés.

Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.

Les travailleurs en France reçoivent quatre semaines de vacances payées par année.

I sent it yesterday; you should receive it tomorrow.

Je l'ai envoyé hier; tu devrais le recevoir demain.

Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.

Père Noël, je veux une copine pour Noël.

I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.

Pardon, mais je n'ai pas reçu de lait chez moi aujourd'hui.

The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.

La quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur IRC.