Translation meaning & definition of the word "reason" into French language

noun

1. A rational motive for a belief or action

• "The reason that war was declared"

• "The grounds for their declaration"

synonym:
• reason
,
• ground

1. Un motif rationnel de croyance ou d'action

• "La raison pour laquelle la guerre a été déclarée"

• "Les motifs de leur déclaration"

synonyme:
• raison
,
• sol

2. An explanation of the cause of some phenomenon

• "The reason a steady state was never reached was that the back pressure built up too slowly"

synonym:
• reason

2. Une explication de la cause d'un phénomène

• "La raison pour laquelle un état d'équilibre n'a jamais été atteint était que la contre-pression s'est accumulée trop lentement"

synonyme:
• raison

3. The capacity for rational thought or inference or discrimination

• "We are told that man is endowed with reason and capable of distinguishing good from evil"

synonym:
• reason
,
• understanding
,
• intellect

3. La capacité de pensée rationnelle ou d'inférence ou de discrimination

• "On nous dit que l'homme est doté de raison et capable de distinguer le bien du mal"

synonyme:
• raison
,
• compréhension
,
• intellect

4. The state of having good sense and sound judgment

• "His rationality may have been impaired"

• "He had to rely less on reason than on rousing their emotions"

synonym:
• rationality
,
• reason
,
• reasonableness

4. L'état de bon sens et de bon jugement

• "Sa rationalité a peut-être été altérée"

• "Il devait compter moins sur la raison que sur l'éveil de leurs émotions"

synonyme:
• rationalité
,
• raison
,
• caractère raisonnable

5. A justification for something existing or happening

• "He had no cause to complain"

• "They had good reason to rejoice"

synonym:
• cause
,
• reason
,
• grounds

5. Une justification de quelque chose qui existe ou se passe

• "Il n'avait aucune raison de se plaindre"

• "Ils avaient de bonnes raisons de se réjouir"

synonyme:
• cause
,
• raison
,
• motifs

6. A fact that logically justifies some premise or conclusion

• "There is reason to believe he is lying"

synonym:
• reason

6. Un fait qui justifie logiquement une prémisse ou une conclusion

• "Il y a lieu de croire qu'il ment"

synonyme:
• raison

verb

1. Decide by reasoning

• Draw or come to a conclusion

• "We reasoned that it was cheaper to rent than to buy a house"

synonym:
• reason
,
• reason out
,
• conclude

1. Décider par raisonnement

• Tirer ou arriver à une conclusion

• "Nous pensions qu'il était moins cher de louer que d'acheter une maison"

synonyme:
• raison
,
• conclure

2. Present reasons and arguments

synonym:
• argue
,
• reason

2. Les motifs et arguments actuels

synonyme:
• argumenter
,
• raison

3. Think logically

• "The children must learn to reason"

synonym:
• reason

3. Pense logiquement

• "Les enfants doivent apprendre à raisonner"

synonyme:
• raison

Examples of using

Faith consists in believing what reason cannot.

La foi consiste à croire ce que la raison ne croit pas.

I have no reason to lie to you.

Je n'ai aucune raison de te mentir.

I'm here for another reason.

Je suis ici pour une autre raison.

One must use reason.

On doit utiliser la raison.

I think Tom had a good reason.

Je pense que Tom avait une bonne raison.

I really see no reason to stay.

Je ne vois vraiment pas de raison de rester.

I really see no reason to leave.

Je ne vois vraiment pas de raison de partir.

I knew there was a reason.

Je savais qu'il y avait une raison.

I've got no reason to stay.

Je n'ai aucune raison de rester.

I had a good reason to do that.

J'ai eu une bonne raison de faire cela.

I don't need a reason.

Je n'ai pas besoin d'une raison.

Let's not forget the real reason we're here.

N'oublions pas la véritable raison pour laquelle nous sommes ici.

Let's not forget the real reason we're here.

N'oublions pas la véritable raison pour laquelle nous sommes là.

Due to the reason that I described above, I arrived at a different decision.

En raison de ce que j'ai décrit plus haut, je suis parvenu à une décision différente.

Is this the reason you didn't want me to come?

Est-ce là la raison pour laquelle vous n'avez pas voulu que je vienne ?

Is this the reason you didn't want me to come?

Est-ce là la raison pour laquelle tu n'as pas voulu que je vienne ?

She can't stop crying for no reason.

Elle ne peut pas s'arrêter de pleurer, sans qu'on ne sache pourquoi.

Stop crying for no reason.

Arrêtez de pleurer sans raison !

Stop crying for no reason.

Arrête de pleurer sans raison !

I have no reason to lie to you.

Je n'ai aucune raison de vous mentir.