Translation meaning & definition of the word "realize" into French language

verb

1. Be fully aware or cognizant of

synonym:
• recognize
,
• recognise
,
• realize
,
• realise
,
• agnize
,
• agnise

1. Être pleinement conscient ou conscient de

synonyme:
• reconnaître
,
• réaliser
,
• agnir
,
• agnise

2. Perceive (an idea or situation) mentally

• "Now i see!"

• "I just can't see your point"

• "Does she realize how important this decision is?"

• "I don't understand the idea"

synonym:
• understand
,
• realize
,
• realise
,
• see

2. Percevoir ( une idée ou une situation ) mentalement

• "Maintenant je vois!"

• "Je ne vois tout simplement pas votre point"

• "Réalise-t-elle à quel point cette décision est importante?"

• "Je ne comprends pas l'idée"

synonyme:
• comprendre
,
• réaliser
,
• voir

3. Make real or concrete

• Give reality or substance to

• "Our ideas must be substantiated into actions"

synonym:
• realize
,
• realise
,
• actualize
,
• actualise
,
• substantiate

3. Faire du réel ou du béton

• Donner réalité ou substance à

• "Nos idées doivent être étayées par des actions"

synonyme:
• réaliser
,
• actualiser
,
• justifier

4. Earn on some commercial or business transaction

• Earn as salary or wages

• "How much do you make a month in your new job?"

• "She earns a lot in her new job"

• "This merger brought in lots of money"

• "He clears $5,000 each month"

synonym:
• gain
,
• take in
,
• clear
,
• make
,
• earn
,
• realize
,
• realise
,
• pull in
,
• bring in

4. Gagner sur une transaction commerciale ou commerciale

• Gagner en salaire ou en salaire

• "Combien gagnez-vous un mois dans votre nouvel emploi?"

• "Elle gagne beaucoup dans son nouvel emploi"

• "Cette fusion a rapporté beaucoup d'argent"

• "Il efface $ 5 000 chaque mois"

synonyme:
• gain
,
• prendre
,
• clair
,
• faire
,
• gagner
,
• réaliser
,
• tirer
,
• apporter

5. Convert into cash

• Of goods and property

synonym:
• realize
,
• realise

5. Convertir en espèces

• De biens et de biens

synonyme:
• réaliser

6. Expand or complete (a part in a piece of baroque music) by supplying the harmonies indicated in the figured bass

synonym:
• realize
,
• realise

6. Agrandir ou compléter ( une partie d'un morceau de musique baroque ) en fournissant les harmonies indiquées dans la basse figurée

synonyme:
• réaliser

Examples of using

I'm glad you realize that.

Je me réjouis que tu en prennes conscience.

I'm glad you realize that.

Je me réjouis que vous en preniez conscience.

I realize it's probably too late.

Je prends conscience qu'il est probablement trop tard.

I realize it's hard to believe.

Je prends conscience que c'est difficile à croire.

I didn't realize you were serious.

Je n'ai pas pris conscience que vous étiez sérieuses.

I didn't realize you were serious.

Je n'ai pas pris conscience que vous étiez sérieuse.

I didn't realize you were serious.

Je n'ai pas pris conscience que vous étiez sérieux.

I didn't realize you were serious.

Je n'ai pas pris conscience que tu étais sérieuse.

I didn't realize you were serious.

Je n'ai pas pris conscience que tu étais sérieux.

I didn't realize you could speak French.

Je n'ai pas pris conscience que tu savais parler le français.

I didn't realize you could speak French.

Je n'ai pas pris conscience que vous saviez parler le français.

I didn't realize you could speak French.

Je n'ai pas pris conscience que tu savais parler français.

I didn't realize you could speak French.

Je n'ai pas pris conscience que vous saviez parler français.

When you're young, you look at television and think, there's a conspiracy. The networks have conspired to dumb us down. But when you get a little older, you realize that's not true. The networks are in business to give people exactly what they want. That's a far more depressing thought.

Lorsqu'on est jeune, on regarde la télévision et on pense qu'il y a une conspiration : Les réseaux ont conspiré pour nous abrutir. Mais lorsqu'on devient un petit peu plus vieux, on prend conscience que ce n'est pas vrai. Le métier des réseaux est de fournir aux gens exactement ce qu'ils veulent. C'est une réflexion bien plus déprimante.

I didn't realize you were awake.

Je n'ai pas pris conscience que tu étais éveillée.

I didn't realize you were awake.

Je n'ai pas pris conscience que tu étais éveillé.

I didn't realize you were awake.

Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillées.

I didn't realize you were awake.

Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillés.

I didn't realize you were awake.

Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillée.

I didn't realize you were awake.

Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillé.