Translation meaning & definition of the word "read" into French language

noun

1. Something that is read

• "The article was a very good read"

synonym:
• read

1. Quelque chose qui est lu

• "L'article était une très bonne lecture"

synonyme:
• lire

verb

1. Interpret something that is written or printed

• "Read the advertisement"

• "Have you read salman rushdie?"

synonym:
• read

1. Interpréter quelque chose qui est écrit ou imprimé

• "Lire la publicité"

• "Avez-vous lu salman rushdie?"

synonyme:
• lire

2. Have or contain a certain wording or form

• "The passage reads as follows"

• "What does the law say?"

synonym:
• read
,
• say

2. Avoir ou contenir une certaine formulation ou forme

• "Le passage se lit comme suit"

• "Que dit la loi?"

synonyme:
• lire
,
• dire

3. Look at, interpret, and say out loud something that is written or printed

• "The king will read the proclamation at noon"

synonym:
• read

3. Regardez, interprétez et dites à haute voix quelque chose qui est écrit ou imprimé

• "Le roi lira la proclamation à midi"

synonyme:
• lire

4. Obtain data from magnetic tapes

• "This dictionary can be read by the computer"

synonym:
• read
,
• scan

4. Obtenir des données de bandes magnétiques

• "Ce dictionnaire peut être lu par l'ordinateur"

synonyme:
• lire
,
• scan

5. Interpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky

• Also of human behavior

• "She read the sky and predicted rain"

• "I can't read his strange behavior"

• "The fortune teller read his fate in the crystal ball"

synonym:
• read

5. Interpréter la signification, comme des paumes, des feuilles de thé, des intestins, du ciel

• Aussi du comportement humain

• "Elle a lu le ciel et prédit la pluie"

• "Je ne peux pas lire son comportement étrange"

• "La diseuse de bonne aventure a lu son sort dans la boule de cristal"

synonyme:
• lire

6. Interpret something in a certain way

• Convey a particular meaning or impression

• "I read this address as a satire"

• "How should i take this message?"

• "You can't take credit for this!"

synonym:
• take
,
• read

6. Interpréter quelque chose d'une certaine manière

• Transmettre une signification ou une impression particulière

• "J'ai lu cette adresse comme une satire"

• "Comment dois-je prendre ce message?"

• "Vous ne pouvez pas vous en attribuer le mérite!"

synonyme:
• prendre
,
• lire

7. Be a student of a certain subject

• "She is reading for the bar exam"

synonym:
• learn
,
• study
,
• read
,
• take

7. Être étudiant d'une certaine matière

• "Elle lit pour l'examen du barreau"

synonyme:
• apprendre
,
• étude
,
• lire
,
• prendre

8. Indicate a certain reading

• Of gauges and instruments

• "The thermometer showed thirteen degrees below zero"

• "The gauge read `empty'"

synonym:
• read
,
• register
,
• show
,
• record

8. Indiquer une certaine lecture

• De jauges et d'instruments

• "Le thermomètre a montré treize degrés en dessous de zéro"

• "La jauge est lue" vide'"

synonyme:
• lire
,
• enregistrer
,
• spectacle
,
• record

9. Audition for a stage role by reading parts of a role

• "He is auditioning for `julius caesar' at stratford this year"

synonym:
• read

9. Audition pour un rôle de scène en lisant des parties d'un rôle

• "Il auditionne pour" jules césar "à stratford cette année"

synonyme:
• lire

10. To hear and understand

• "I read you loud and clear!"

synonym:
• read

10. Entendre et comprendre

• "Je vous lis haut et fort!"

synonyme:
• lire

11. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

11. Donner un sens à une langue

• "Elle comprend le français"

• "Pouvez-vous lire le grec?"

synonyme:
• comprendre
,
• lire
,
• interpréter
,
• traduire

Examples of using

Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.

L'écriture de Tom n'est pas très bonne, mais elle est facile à lire.

To learn to write, there is nothing better than a professor who doesn't know how to read.

Rien de tel pour apprendre l’écriture qu’un maître qui ne sait pas lire.

She wants to read a book.

Elle veut lire un livre.

I read your book.

J'ai lu ton livre.

I read your book.

J'ai lu votre livre.

Tom gave me something to read.

Tom m'a donné quelque chose à lire.

Didn't you read the manual?

N'as-tu pas lu le manuel ?

Didn't you read the manual?

N'avez-vous pas lu le manuel ?

I read the report you wrote.

J'ai lu le rapport que tu as écrit.

I read the report you wrote.

J'ai lu le rapport que vous avez écrit.

I read that report before lunch.

J'ai lu ce rapport avant de déjeuner.

I read that report before lunch.

J'ai lu ce rapport avant le déjeuner.

I read a lot of novels.

J'ai lu de nombreux romans.

I read a lot of novels.

Je lus de nombreux romans.

I read a lot of novels.

Je lis de nombreux romans.

I read a lot of magazines.

J'ai lu de nombreux magazines.

I read a lot of magazines.

Je lus de nombreux magazines.

I read a lot of magazines.

Je lis de nombreux magazines.

I read a couple of more chapters before I went to sleep.

J'ai lu quelques chapitres supplémentaires avant d'aller dormir.