Translation meaning & definition of the word "raw" into French language

noun

1. Informal terms for nakedness

• "In the raw"

• "In the altogether"

• "In his birthday suit"

synonym:
• raw
,
• altogether
,
• birthday suit

1. Termes informels pour la nudité

• "Dans le brut"

• "Dans l'ensemble"

• "Dans son costume d'anniversaire"

synonyme:
• brut
,
• tout à fait
,
• costume d'anniversaire

adjective

1. (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes

• "Natural yogurt"

• "Natural produce"

• "Raw wool"

• "Raw sugar"

• "Bales of rude cotton"

synonym:
• natural
,
• raw(a)
,
• rude(a)

1. ( utilisé en particulier des produits ) non transformés ou fabriqués en utilisant uniquement des processus simples ou minimaux

• "Yogourt naturel"

• "Produits naturels"

• "Laine brute"

• "Sucre brut"

• "Bales de coton grossier"

synonyme:
• naturel
,
• brut ( a )
,
• grossier ( a )

2. Having the surface exposed and painful

• "A raw wound"

synonym:
• raw

2. Ayant la surface exposée et douloureuse

• "Une plaie crue"

synonyme:
• brut

3. Not treated with heat to prepare it for eating

synonym:
• raw

3. Non traité avec de la chaleur pour le préparer à manger

synonyme:
• brut

4. Not processed or refined

• "Raw sewage"

synonym:
• raw

4. Non transformé ou raffiné

• "Eaux usées brutes"

synonyme:
• brut

5. Devoid of elaboration or diminution or concealment

• Bare and pure

• "Naked ambition"

• "Raw fury"

• "You may kill someone someday with your raw power"

synonym:
• naked
,
• raw

5. Dépourvu d'élaboration ou de diminution ou de dissimulation

• Nu et pur

• "Ambition nue"

• "Fureur brute"

• "Vous pouvez tuer quelqu'un un jour avec votre puissance brute"

synonyme:
• nu
,
• brut

6. Brutally unfair or harsh

• "Received raw treatment from his friends"

• "A raw deal"

synonym:
• raw

6. Brutalement injuste ou sévère

• "Reçu un traitement brut de ses amis"

• "Un accord brut"

synonyme:
• brut

7. Not processed or subjected to analysis

• "Raw data"

• "The raw cost of production"

• "Only the crude vital statistics"

synonym:
• crude
,
• raw

7. Non traité ou soumis à analyse

• "Données brutes"

• "Le coût brut de production"

• "Seulement les statistiques de l'état civil brut"

synonyme:
• brut

8. Untempered and unrefined

• "Raw talent"

• "Raw beauty"

synonym:
• raw

8. Non tempéré et non raffiné

• "Talent brut"

• "Beauté brute"

synonyme:
• brut

9. Hurting

• "The tender spot on his jaw"

synonym:
• sensitive
,
• sore
,
• raw
,
• tender

9. Blesser

• "L'endroit tendre sur sa mâchoire"

synonyme:
• sensible
,
• endolori
,
• brut
,
• tendre

10. Unpleasantly cold and damp

• "Bleak winds of the north atlantic"

synonym:
• bleak
,
• cutting
,
• raw

10. Désagréablement froid et humide

• "Vents faibles de l'atlantique nord"

synonyme:
• sombre
,
• coupe
,
• brut

11. Used of wood and furniture

• "Raw wood"

synonym:
• raw(a)
,
• unsanded

11. Utilisé du bois et des meubles

• "Bois brut"

synonyme:
• brut ( a )
,
• non classé

12. Lacking training or experience

• "The new men were eager to fight"

• "Raw recruits"

synonym:
• raw
,
• new

12. Manque de formation ou d'expérience

• "Les nouveaux hommes étaient impatients de se battre"

• "Recrues brutes"

synonyme:
• brut
,
• nouveau

13. (used informally) completely unclothed

synonym:
• bare-assed
,
• bare-ass
,
• in the altogether
,
• in the buff
,
• in the raw
,
• raw
,
• peeled
,
• naked as a jaybird
,
• stark naked

13. ( utilisé de manière informelle ) complètement non habillé

synonyme:
• cul nu
,
• dans le tout
,
• dans le buff
,
• dans le brut
,
• brut
,
• pelé
,
• nu comme un jaybird
,
• complètement nu

Examples of using

If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.

Si j'étais un étranger, je ne serais probablement pas capable de manger du poisson cru.

I thought you said you couldn't eat raw fish.

Je pensais que vous aviez dit que vous ne pouviez pas manger de poisson cru.

I thought you said you couldn't eat raw fish.

Je pensais que tu avais dit que tu ne pouvais pas manger de poisson cru.

Tom only eats raw food.

Tom ne mange que des aliments crus.

I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.

Je n'appelle pas ça de la colonisation. Je l'appelle de l'exploitation systématique des matières premières.

You shouldn't eat raw snails.

Vous ne devriez pas manger d'escargots crus.

You shouldn't eat raw snails.

Tu ne devrais pas manger des escargots crus.

Onions can be eaten raw or cooked.

On peut manger les oignons crus ou cuits.

I never feed my dog raw meat.

Je ne donne jamais de viande crue à manger à mon chien.

Tom hates raw onions.

Tom déteste les oignons crus.

I don't like raw cut edges.

Je n'aime pas les bords mal coupés.

We often eat raw fish.

Nous mangeons souvent du poisson cru.

I can't eat raw eggs; they must be cooked.

Je ne peux pas manger d'oeufs crus. Ils doivent être cuits.

He doesn't eat raw fish.

Il ne mange pas de poisson cru.

Japan imports various raw materials from abroad.

Le Japon importe plusieurs matières premières depuis l'étranger.

Japan is lacking in raw materials.

Le Japon manque de matières premières.

Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.

Le Japon importe des matières premières de Chine et lui exporte des produits finis.

Japan has to import most of its raw materials.

Le Japon doit importer la plupart de ses matières premières.

Have you ever eaten raw fish?

Avez-vous déjà mangé du poisson cru ?