Translation meaning & definition of the word "rate" into French language

noun

1. A magnitude or frequency relative to a time unit

• "They traveled at a rate of 55 miles per hour"

• "The rate of change was faster than expected"

synonym:
• rate

1. Une magnitude ou une fréquence par rapport à une unité de temps

• "Ils ont voyagé à raison de 55 miles par heure"

• "Le taux de changement a été plus rapide que prévu"

synonyme:
• taux

2. Amount of a charge or payment relative to some basis

• "A 10-minute phone call at that rate would cost $5"

synonym:
• rate
,
• charge per unit

2. Montant d'une charge ou d'un paiement par rapport à une base

• "Un appel téléphonique de 10 minutes à ce tarif coûterait $ 5"

synonyme:
• taux
,
• charge par unité

3. The relative speed of progress or change

• "He lived at a fast pace"

• "He works at a great rate"

• "The pace of events accelerated"

synonym:
• pace
,
• rate

3. La vitesse relative de progression ou de changement

• "Il a vécu à un rythme rapide"

• "Il travaille à un rythme élevé"

• "Le rythme des événements s'est accéléré"

synonyme:
• rythme
,
• taux

4. A quantity or amount or measure considered as a proportion of another quantity or amount or measure

• "The literacy rate"

• "The retention rate"

• "The dropout rate"

synonym:
• rate

4. Une quantité ou une quantité ou une mesure considérée comme une proportion d'une autre quantité ou quantité ou mesure

• "Le taux d'alphabétisation"

• "Le taux de rétention"

• "Le taux d'abandon"

synonyme:
• taux

verb

1. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

1. Attribuer un rang ou une note à

• "Comment classeriez-vous ces étudiants?"

• "Le restaurant est très bien classé dans le guide alimentaire"

synonyme:
• taux
,
• rang
,
• gamme
,
• commander
,
• grade
,
• endroit

2. Be worthy of or have a certain rating

• "This bond rates highly"

synonym:
• rate

2. Être digne ou avoir une certaine note

• "Cette obligation a un taux élevé"

synonyme:
• taux

3. Estimate the value of

• "How would you rate his chances to become president?"

• "Gold was rated highly among the romans"

synonym:
• rate
,
• value

3. Estimer la valeur de

• "Comment évalueriez-vous ses chances de devenir président?"

• "L'or était très apprécié des romains"

synonyme:
• taux
,
• valeur

Examples of using

Do you know the conversion rate between dollars and euros?

Connaissez-vous le taux de change du dollar vers l'euro ?

Do you know the conversion rate between dollars and euros?

Connaissez-vous le taux de change dollar-euro ?

Life has a 100% fatality rate.

La vie a un taux de mortalité de cent pour cent.

The U.S. gun ownership rate is the highest in the world.

Le taux de possession d'armes à feu aux USA est le plus élevé au monde.

The U.S. gun homicide rate is 15 times higher than other populous, high income countries.

Le taux d'homicides par armes à feu aux USA est quinze fois plus élevé que dans les autres pays à forts population et revenus.

The U.S. incarceration rate is the highest in the world.

Le taux d'incarcération aux USA est le plus élevé du monde.

We can travel through time. And we do it with an incredible rate of one second per second.

Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde.

Tom's tax rate is 15%, but his secretary's tax rate is 35%.

Le taux d'imposition de Tom est de 15%, mais le taux d'imposition de sa secrétaire est de 35%.

The income tax rate increases in proportion to the salary increase.

L'impôt sur le revenu croît en proportion de l'augmentation de salaire.

They would have got a better exchange rate if they had gone to a bank.

Ils auraient obtenu un meilleur taux de change s'ils étaient allés à la banque.

A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.

Un taux hypothécaire de six pour cent devient la moyenne actuelle de l'industrie.

A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.

Une croissance trimestrielle de 1,2% représente un taux de croissance annuel de 4,8%.

The crime rate is decreasing in Canada.

Le taux de criminalité est en baisse au Canada.

The skyscraper's elevators ascend at an astonishing rate of speed.

Les ascenseurs du gratte-ciel s'élèvent à une vitesse étonnante.

What rate of exchange is today?

Quel est le taux de change aujourd'hui ?

If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something.

S'il est vrai que les Grecs interdisaient aux femmes d'aller au théâtre, ils agissaient correctement; car alors ils auraient été au moins capables d'entendre quelque chose.

Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death.

Les femmes croient au fond de leur coeur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort.

My algorithm has a 99% success rate.

Mon algorithme a un taux de réussite de 99%.

What is the exchange rate?

Quel est le taux de change ?