Translation of "rapid" into French

Rapide

IPA : /ræpəd/

synonyms:

• speedy

The post-war economic development of vanquished nations can be rapid if they are not looted by the victors. For this there are two reasons. First, everything has not been destroyed: some things are merely broken; and a relatively small effort of rehabilitation is multiplied by the value of what remains serviceable. Second is the disabling of entrenched power structures, which often stand as a bar to progress.

Le développement économique d'après-guerre des nations vaincues peut être rapide si elles ne sont pas pillées par les vainqueurs. Pour cela il y a deux raisons. Premièrement, tout n’a pas été détruit : certaines choses sont simplement brisées ; et un effort de réhabilitation relativement modeste est multiplié par la valeur de ce qui reste utile. Deuxièmement, il y a la désactivation des structures de pouvoir bien établies, qui constituent souvent un obstacle au progrès.

The post-war economic development of vanquished nations can be rapid if they are not looted by the victors. For this there are two reasons. First, everything has not been destroyed: some things are merely broken; and a relatively small effort of rehabilitation is multiplied by the value of what remains serviceable. Second is the disabling of entrenched power structures, which often stand as a bar to progress.

Le développement économique d'après-guerre des nations vaincues peut être rapide si elles ne sont pas pillées par les vainqueurs. Pour cela il y a deux raisons. Premièrement, tout n’a pas été détruit : certaines choses sont simplement brisées ; et un effort de réhabilitation relativement modeste est multiplié par la valeur de ce qui reste utile. Deuxièmement, il y a la désactivation des structures de pouvoir bien établies, qui constituent souvent un obstacle au progrès.

A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.

L'imagination d'une dame est très rapide ; elle saute de l'admiration à l'amour, de l'amour au mariage, en un instant.

The modern world is a crowd of very rapid racing cars all brought to a standstill and stuck in a block of traffic.

Le monde moderne est une foule de voitures de course très rapides, toutes arrêtées et coincées dans un bloc de circulation.

I'm amazed at his rapid progress in English.

Je suis étonné de ses progrès rapides en anglais.

There is a rapid increase in world population.

On constate une augmentation rapide de la population mondiale.

The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.

Plus la plante est sans valeur, plus sa croissance est rapide et splendide.

Comparative studies now made rapid progress.

Les études comparatives ont désormais progressé rapidement.

He has made rapid progress in English.

Il a fait des progrès rapides en anglais.

The current is rapid around here.

Le courant est rapide par ici.

The current of this river is rapid.

Le courant de cette rivière est rapide.

Computers have made rapid progress.

Les ordinateurs ont fait des progrès rapides.

The development of the computer industry has been very rapid.

Le développement de l'industrie informatique a été très rapide.

Computer science has made rapid progress in our country.

L'informatique a fait des progrès rapides dans notre pays.

Science has made rapid progress in this century.

La science a fait des progrès rapides au cours de ce siècle.

It must be dangerous to swim in this rapid stream.

Il doit être dangereux de nager dans ce ruisseau rapide.