Translation meaning & definition of the word "raised" into French language

adjective

1. Located or moved above the surround or above the normal position

• "A raised design"

• "Raised eyebrows"

synonym:
• raised

1. Situé ou déplacé au-dessus du surround ou au-dessus de la position normale

• "Un design surélevé"

• "Regards relevés"

synonyme:
• élevé

2. Embellished with a raised pattern created by pressure or embroidery

• "Brocaded silk"

• "An embossed satin"

• "Embossed leather"

• "Raised needlework"

• "Raised metalwork"

synonym:
• brocaded
,
• embossed
,
• raised

2. Agrémenté d'un motif surélevé créé par la pression ou la broderie

• "Soie pétrie"

• "Un satin en relief"

• "Cuir gaufré"

• "Mise à l'aiguille levée"

• "Métallurgie élevée"

synonyme:
• brocadé
,
• gaufré
,
• élevé

3. Increased in amount or degree

• "Raised temperature"

synonym:
• raised(a)
,
• elevated

3. Augmenté en quantité ou en degré

• "Température élevée"

synonyme:
• élevé ( a )
,
• élevé

Examples of using

He was raised in the United States, but his native language is Japanese.

Il a été élevé aux États-Unis d'Amérique mais le japonais est sa langue natale.

She raised her hands.

Elle a levé les mains.

She raised her hands.

Elle leva les mains.

In the act of offering up his last prayer ere he made up his mind to float and be eaten, he saw a man look over the quarter of the brig : he raised both his hands ; he jumped himself up in the water, and, by the singularity of his motions fortunately attracted notice.

En vouant ses dernières prières, avant de se décider à se laisser flotter et être dévoré, il vit un homme regarder par dessus le gaillard du brick : il leva les deux mains ; il s'agita au-dessus de la surface, et, par l'incongruité de ses mouvements, il attira heureusement l'attention.

He was raised by his grandparents.

Il fut élevé par ses grands-parents.

The student raised her hand.

L'étudiante a levé la main.

The student raised her hand.

L'étudiante leva la main.

The student raised his hand.

L'étudiant a levé la main.

The student raised his hand.

L'étudiant leva la main.

That student raised his hand to ask a question.

Cet étudiant leva la main pour poser une question.

That student raised his hand to ask a question.

Cet élève leva la main pour poser une question.

Bernard of Chartres used to say that we are like dwarfs on the shoulders of giants, so that we can see more than they, and things at a greater distance, not by virtue of any sharpness of sight on our part, or any physical distinction, but because we are carried high and raised up by their giant size.

Bernard de Chartres avait l'habitude de dire que nous sommes comme des nains sur les épaules de géants, de telle manière que nous pouvons voir davantage qu'eux, et des choses à plus grande distance, non pas en vertu d'une quelconque acuité visuelle de notre part, ou une quelconque particularité physique, mais parce que nous sommes portés haut et soulevés par leur taille géante.

He raised a question.

Il a soulevé une question.

Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.

Soudain, je tendis l'oreille au faible son de pas venant de derrière moi.

I was raised eating Mexican food.

On m'a élevé à la nourriture Mexicaine.

She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.

Elle a été élevée aux États-Unis d'Amérique mais sa langue maternelle est le japonais.

Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.

Les aveugles lisent en touchant grâce à un système de points en relief, le Braille.

She raised an important objection to his argument.

Elle souleva une objection importante à son argument.

Fixed prices in Japan are abnormally raised.

Les prix de l'immobilier au Japon ont anormalement augmenté.

I was born and raised in Matsuyama.

Je suis né et j'ai grandi à Matsuyama.