Translation meaning & definition of the word "raise" into French language

noun

1. The amount a salary is increased

• "He got a 3% raise"

• "He got a wage hike"

synonym:
• raise
,
• rise
,
• wage hike
,
• hike
,
• wage increase
,
• salary increase

1. Le montant d'un salaire est augmenté

• "Il a obtenu une augmentation de 3"

• "Il a obtenu une augmentation de salaire"

synonyme:
• augmenter
,
• monter
,
• hausse des salaires
,
• randonnée
,
• augmentation de salaire

2. An upward slope or grade (as in a road)

• "The car couldn't make it up the rise"

synonym:
• ascent
,
• acclivity
,
• rise
,
• raise
,
• climb
,
• upgrade

2. Une pente ascendante ou grade ( comme dans une route )

• "La voiture n'a pas pu monter"

synonyme:
• ascension
,
• acclivité
,
• monter
,
• augmenter
,
• grimper
,
• mise à niveau

3. Increasing the size of a bet (as in poker)

• "I'll see your raise and double it"

synonym:
• raise

3. Augmenter la taille d'un pari ( comme au poker )

• "Je vais voir votre relance et la doubler"

synonyme:
• augmenter

4. The act of raising something

• "He responded with a lift of his eyebrow"

• "Fireman learn several different raises for getting ladders up"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• heave

4. L'acte de soulever quelque chose

• "Il a répondu en soulevant son sourcil"

• "Le pompier apprend plusieurs relances différentes pour lever des échelles"

synonyme:
• ascenseur
,
• augmenter
,
• soulèvement

verb

1. Raise the level or amount of something

• "Raise my salary"

• "Raise the price of bread"

synonym:
• raise

1. Augmenter le niveau ou la quantité de quelque chose

• "Augmenter mon salaire"

• "Augmenter le prix du pain"

synonyme:
• augmenter

2. Raise from a lower to a higher position

• "Raise your hands"

• "Lift a load"

synonym:
• raise
,
• lift
,
• elevate
,
• get up
,
• bring up

2. Passer d'une position inférieure à une position supérieure

• "Levez vos mains"

• "Lifting a load"

synonyme:
• augmenter
,
• ascenseur
,
• élever
,
• se lever

3. Cause to be heard or known

• Express or utter

• "Raise a shout"

• "Raise a protest"

• "Raise a sad cry"

synonym:
• raise

3. Faire entendre ou connaître

• Exprimer ou prononcer

• "Relancer un cri"

• "Relancer une protestation"

• "Lève un triste cri"

synonyme:
• augmenter

4. Collect funds for a specific purpose

• "The president raised several million dollars for his college"

synonym:
• raise

4. Collecter des fonds dans un but spécifique

• "Le président a levé plusieurs millions de dollars pour son collège"

synonyme:
• augmenter

5. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

• "The bordeaux region produces great red wines"

• "They produce good ham in parma"

• "We grow wheat here"

• "We raise hogs here"

synonym:
• grow
,
• raise
,
• farm
,
• produce

5. Cultiver par culture, impliquant souvent des améliorations au moyen de techniques agricoles

• "La région de bordeaux produit de grands vins rouges"

• "Ils produisent du bon jambon à parme"

• "Nous cultivons du blé ici"

• "Nous élevons des porcs ici"

synonyme:
• grandir
,
• augmenter
,
• ferme
,
• produire

6. Bring up

• "Raise a family"

• "Bring up children"

synonym:
• rear
,
• raise
,
• bring up
,
• nurture
,
• parent

6. Élever

• "Élever une famille"

• "Élever des enfants"

synonyme:
• arrière
,
• augmenter
,
• élever
,
• nourrir
,
• parent

7. Summon into action or bring into existence, often as if by magic

• "Raise the specter of unemployment"

• "He conjured wild birds in the air"

• "Call down the spirits from the mountain"

synonym:
• raise
,
• conjure
,
• conjure up
,
• invoke
,
• evoke
,
• stir
,
• call down
,
• arouse
,
• bring up
,
• put forward
,
• call forth

7. Invoquer à l'action ou faire exister, souvent comme par magie

• "Élever le spectre du chômage"

• "Il a conjuré des oiseaux sauvages dans l'air"

• "Appelez les esprits de la montagne"

synonyme:
• augmenter
,
• conjurer
,
• invoquer
,
• évoquer
,
• remuer
,
• appeler
,
• suse
,
• élever
,
• avancé

8. Move upwards

• "Lift one's eyes"

synonym:
• lift
,
• raise

8. Avancer

• "Levez les yeux"

synonyme:
• ascenseur
,
• augmenter

9. Construct, build, or erect

• "Raise a barn"

synonym:
• raise
,
• erect
,
• rear
,
• set up
,
• put up

9. Construire, construire ou ériger

• "Élevez une grange"

synonyme:
• augmenter
,
• érigé
,
• arrière
,
• mettre en place

10. Call forth (emotions, feelings, and responses)

• "Arouse pity"

• "Raise a smile"

• "Evoke sympathy"

synonym:
• arouse
,
• elicit
,
• enkindle
,
• kindle
,
• evoke
,
• fire
,
• raise
,
• provoke

10. Appeler ( émotions, sentiments et réponses )

• "Désordre la pitié"

• "Sourire un sourire"

• "Évoquer la sympathie"

synonyme:
• suse
,
• complice
,
• raviver
,
• allumer
,
• évoquer
,
• feu
,
• augmenter
,
• provoquer

11. Create a disturbance, especially by making a great noise

• "Raise hell"

• "Raise the roof"

• "Raise cain"

synonym:
• raise

11. Créer une perturbation, notamment en faisant un grand bruit

• "Relancer l'enfer"

• "Relancer le toit"

• "Relancer caïn"

synonyme:
• augmenter

12. Raise in rank or condition

• "The new law lifted many people from poverty"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• elevate

12. Augmenter en rang ou en condition

• "La nouvelle loi a sorti de nombreuses personnes de la pauvreté"

synonyme:
• ascenseur
,
• augmenter
,
• élever

13. Increase

• "This will enhance your enjoyment"

• "Heighten the tension"

synonym:
• enhance
,
• heighten
,
• raise

13. Augmenter

• "Cela améliorera votre plaisir"

• "Aggraver la tension"

synonyme:
• améliorer
,
• augmenter

14. Give a promotion to or assign to a higher position

• "John was kicked upstairs when a replacement was hired"

• "Women tend not to advance in the major law firms"

• "I got promoted after many years of hard work"

synonym:
• promote
,
• upgrade
,
• advance
,
• kick upstairs
,
• raise
,
• elevate

14. Donner une promotion ou attribuer à un poste supérieur

• "John a été expulsé à l'étage lorsqu'un remplaçant a été embauché"

• "Les femmes ont tendance à ne pas progresser dans les grands cabinets d'avocats"

• "J'ai été promu après de nombreuses années de travail acharné"

synonyme:
• promouvoir
,
• mise à niveau
,
• avance
,
• donner un coup de pied à l'étage
,
• augmenter
,
• élever

15. Cause to puff up with a leaven

• "Unleavened bread"

synonym:
• raise
,
• leaven
,
• prove

15. Faire gonfler avec un levain

• "Pain sans levain"

synonyme:
• augmenter
,
• levain
,
• prouver

16. Bid (one's partner's suit) at a higher level

synonym:
• raise

16. Enchère ( costume d'un partenaire ) à un niveau supérieur

synonyme:
• augmenter

17. Bet more than the previous player

synonym:
• raise

17. Parier plus que le joueur précédent

synonyme:
• augmenter

18. Cause to assemble or enlist in the military

• "Raise an army"

• "Recruit new soldiers"

synonym:
• recruit
,
• levy
,
• raise

18. Faire se réunir ou s'enrôler dans l'armée

• "Élever une armée"

• "Recruter de nouveaux soldats"

synonyme:
• recruter
,
• prélèvement
,
• augmenter

19. Put forward for consideration or discussion

• "Raise the question of promotions"

• "Bring up an unpleasant topic"

synonym:
• raise
,
• bring up

19. Présenté pour examen ou discussion

• "Soulève la question des promotions"

• "Élever un sujet désagréable"

synonyme:
• augmenter
,
• élever

20. Pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth

• "Raise your `o'"

synonym:
• raise

20. Prononcer ( voyelles ) en rapprochant la langue du toit de la bouche

• "Levez votre `o'"

synonyme:
• augmenter

21. Activate or stir up

• "Raise a mutiny"

synonym:
• raise

21. Activer ou remuer

• "Relancer une mutinerie"

synonyme:
• augmenter

22. Establish radio communications with

• "They managed to raise hanoi last night"

synonym:
• raise

22. Établir des communications radio avec

• "Ils ont réussi à élever hanoi hier soir"

synonyme:
• augmenter

23. Multiply (a number) by itself a specified number of times: 8 is 2 raised to the power 3

synonym:
• raise

23. Multiplier ( un nombre ) par lui-même un nombre spécifié de fois: 8 est 2 élevé à la puissance 3

synonyme:
• augmenter

24. Bring (a surface or a design) into relief and cause to project

• "Raised edges"

synonym:
• raise

24. Apporter ( une surface ou une conception ) en relief et faire projeter

• "Bords élevés"

synonyme:
• augmenter

25. Invigorate or heighten

• "Lift my spirits"

• "Lift his ego"

synonym:
• raise
,
• lift

25. Revigorer ou augmenter

• "Soulever mes esprits"

• "Soulever son ego"

synonyme:
• augmenter
,
• ascenseur

26. Put an end to

• "Lift a ban"

• "Raise a siege"

synonym:
• lift
,
• raise

26. Mettre fin à

• "Lever une interdiction"

• "Relancer un siège"

synonyme:
• ascenseur
,
• augmenter

27. Cause to become alive again

• "Raise from the dead"

• "Slavery is already dead, and cannot be resurrected"

• "Upraising ghosts"

synonym:
• resurrect
,
• raise
,
• upraise

27. Faire revivre

• "Suspendre d'entre les morts"

• "L'esclavage est déjà mort et ne peut pas être ressuscité"

• "Ghosts d'élévation"

synonyme:
• ressusciter
,
• augmenter
,
• lever

Examples of using

Don't raise your voice.

N'élève pas la voix !

Don't raise your voice.

N'élevez pas la voix !

I just got a raise.

Je viens d'obtenir une augmentation de salaire.

I raise orchids.

Je cultive des orchidées.

We should raise our children as 'global citizens'.

Nous devrions élever nos enfants comme des « citoyens du monde ».

The press has been hounding the president nonstop about reneging on his promise not to raise taxes.

La presse n'a eu de cesse de pourchasser le Président au sujet de son renoncement à sa promesse de ne pas augmenter les impôts.

He asked for a pay raise.

Il a demandé une augmentation.

He asked for a pay raise.

Il demanda une augmentation.

They can raise your rent.

Elles sont capables d'augmenter votre loyer.

They can raise your rent.

Ils peuvent augmenter votre loyer.

I asked my boss for a pay raise.

J'ai réclamé une augmentation à ma patronne.

I asked my boss for a pay raise.

J'ai réclamé une augmentation à mon patron.

I'll see to it that you get a raise after the first year.

Je veillerai à ce que vous obteniez une augmentation à l'issue de la première année.

I want to raise a family.

Je veux fonder une famille.

Tom asked for a raise.

Tom a demandé une augmentation.

Tom got a raise.

Tom a eu une augmentation de salaire.

While laughing is allowed, it is most dishonest to laugh out loud or to extend one's laughter beyond the limits of a just moderation; the Holy Ghost teaches us that it is the character of a madman to raise one's voice while laughing.

S'il est permis de rire, il est très malhonnête d'éclater ou de prolonger le rire au-delà des justes bornes d'une honnête modération; l'Esprit Saint nous apprend que c'est le propre de l'insensé d'élever la voix en riant.