Translation meaning & definition of the word "rag" into French language
Traduction signifiant & définition du mot « rag » en langue française
Rag
[Rag]noun
1. A small piece of cloth or paper
- synonym:
- rag ,
- shred ,
- tag ,
- tag end ,
- tatter
1. Un petit morceau de tissu ou de papier
- synonyme:
- chiffon ,
- déchiqueter ,
- balise ,
- tag fin ,
- bavardage
2. A week at british universities during which side-shows and processions of floats are organized to raise money for charities
- synonym:
- rag ,
- rag week
2. Une semaine dans les universités britanniques au cours de laquelle des spectacles parallèles et des processions de chars sont organisés pour collecter des fonds pour des œuvres caritatives
- synonyme:
- chiffon ,
- semaine chiffon
3. Music with a syncopated melody (usually for the piano)
- synonym:
- ragtime ,
- rag
3. Musique avec une mélodie syncopée (généralement pour piano)
- synonyme:
- ragtime ,
- chiffon
4. Newspaper with half-size pages
- synonym:
- tabloid ,
- rag ,
- sheet
4. Journal avec pages demi-taille
- synonyme:
- tabloïd ,
- chiffon ,
- feuille
5. A boisterous practical joke (especially by college students)
- synonym:
- rag
5. Une farce bruyante (surtout de la part des étudiants)
- synonyme:
- chiffon
verb
1. Treat cruelly
- "The children tormented the stuttering teacher"
- synonym:
- torment ,
- rag ,
- bedevil ,
- crucify ,
- dun ,
- frustrate
1. Traiter cruellement
- "« les enfants ont tourmenté le professeur bégayant »"
- synonyme:
- tourment ,
- chiffon ,
- malheur ,
- crucifier ,
- dun ,
- frustrer
2. Cause annoyance in
- Disturb, especially by minor irritations
- "Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me"
- "It irritates me that she never closes the door after she leaves"
- synonym:
- annoy ,
- rag ,
- get to ,
- bother ,
- get at ,
- irritate ,
- rile ,
- nark ,
- nettle ,
- gravel ,
- vex ,
- chafe ,
- devil
2. Causer de la gêne dans
- Déranger, surtout par des irritations mineures
- "« les moustiques qui bourdonnent dans mon oreille me dérangent vraiment »"
- "« cela m'irrite qu'elle ne ferme jamais la porte après son départ »"
- synonyme:
- ennuyer ,
- chiffon ,
- arriver à ,
- embêter ,
- atteindre ,
- irriter ,
- rile ,
- nark ,
- ortie ,
- gravier ,
- vex ,
- chafé ,
- diable
3. Play in ragtime
- "Rag that old tune"
- synonym:
- rag
3. Jouer dans ragtime
- "Rag ce vieux morceau"
- synonyme:
- chiffon
4. Harass with persistent criticism or carping
- "The children teased the new teacher"
- "Don't ride me so hard over my failure"
- "His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie"
- synonym:
- tease ,
- razz ,
- rag ,
- cod ,
- tantalize ,
- tantalise ,
- bait ,
- taunt ,
- twit ,
- rally ,
- ride
4. Harceler avec des critiques persistantes ou des carpes
- "« les enfants ont taquiné le nouveau professeur »"
- "« ne me roule pas si fort à cause de mon échec »"
- "« ses collègues l'ont rasé alors qu'il portait une veste et une cravate »"
- synonyme:
- taquiner ,
- razz ,
- chiffon ,
- morue ,
- allécher ,
- alléger ,
- appât ,
- raillerie ,
- merdique ,
- rallye ,
- rouler
5. Censure severely or angrily
- "The mother scolded the child for entering a stranger's car"
- "The deputy ragged the prime minister"
- "The customer dressed down the waiter for bringing cold soup"
- synonym:
- call on the carpet ,
- take to task ,
- rebuke ,
- rag ,
- trounce ,
- reproof ,
- lecture ,
- reprimand ,
- jaw ,
- dress down ,
- call down ,
- scold ,
- chide ,
- berate ,
- bawl out ,
- remonstrate ,
- chew out ,
- chew up ,
- have words ,
- lambaste ,
- lambast
5. Censurer sévèrement ou avec colère
- "« la mère a réprimandé l'enfant pour être entré dans la voiture d'un inconnu »"
- "« le député a harcelé le premier ministre »"
- "« le client a habillé le serveur pour avoir apporté de la soupe froide »"
- synonyme:
- appelle sur le tapis ,
- prendre à partie ,
- réprimander ,
- chiffon ,
- tronce ,
- reproche ,
- conférence ,
- réprimande ,
- mâchoire ,
- habiller ,
- appeler ,
- gronder ,
- chide ,
- sortir ,
- remontrer ,
- mâcher ,
- avoir des mots ,
- lambaste ,
- fustiger
6. Break into lumps before sorting
- "Rag ore"
- synonym:
- rag
6. Se briser en grumeaux avant de trier
- "Minerai de chiffon"
- synonyme:
- chiffon