Translation meaning & definition of the word "quarter" into French language

noun

1. One of four equal parts

• "A quarter of a pound"

synonym:
• one-fourth
,
• fourth
,
• one-quarter
,
• quarter
,
• fourth part
,
• twenty-five percent
,
• quartern

1. Une des quatre parties égales

• "Un quart de livre"

synonyme:
• un quart
,
• quatrième
,
• trimestre
,
• quatrième partie
,
• vingt-cinq pour cent
,
• quartern

2. A district of a city having some distinguishing character

• "The latin quarter"

synonym:
• quarter

2. Un quartier d'une ville ayant un caractère distinctif

• "Le quartier latin"

synonyme:
• trimestre

3. (football, professional basketball) one of four divisions into which some games are divided

• "Both teams scored in the first quarter"

synonym:
• quarter

3. ( football, basket-ball professionnel ) l'une des quatre divisions dans lesquelles certains jeux sont divisés

• "Les deux équipes ont marqué au premier trimestre"

synonyme:
• trimestre

4. A unit of time equal to 15 minutes or a quarter of an hour

• "It's a quarter til 4"

• "A quarter after 4 o'clock"

synonym:
• quarter

4. Une unité de temps égale à 15 minutes ou un quart d'heure

• "C'est un quart jusqu'à 4"

• "Un quart après 4 heures"

synonyme:
• trimestre

5. One of four periods into which the school year is divided

• "The fall quarter ends at christmas"

synonym:
• quarter

5. L'une des quatre périodes au cours desquelles l'année scolaire est divisée

• "Le quartier d'automne se termine à noël"

synonyme:
• trimestre

6. A fourth part of a year

• Three months

• "Unemployment fell during the last quarter"

synonym:
• quarter

6. Une quatrième partie d'une année

• Trois mois

• "Le chômage a chuté au cours du dernier trimestre"

synonyme:
• trimestre

7. One of the four major division of the compass

• "The wind is coming from that quarter"

synonym:
• quarter

7. L'une des quatre divisions majeures de la boussole

• "Le vent vient de ce quartier"

synonyme:
• trimestre

8. A quarter of a hundredweight (25 pounds)

synonym:
• quarter

8. Un quart de cent poids ( 25 livres )

synonyme:
• trimestre

9. A quarter of a hundredweight (28 pounds)

synonym:
• quarter

9. Un quart de cent poids ( 28 livres )

synonyme:
• trimestre

10. A united states or canadian coin worth one fourth of a dollar

• "He fed four quarters into the slot machine"

synonym:
• quarter

10. Une pièce de monnaie américaine ou canadienne d'une valeur d'un quart de dollar

• "Il a introduit quatre quarts dans la machine à sous"

synonyme:
• trimestre

11. An unspecified person

• "He dropped a word in the right quarter"

synonym:
• quarter

11. Une personne non spécifiée

• "Il a laissé tomber un mot dans le bon quartier"

synonyme:
• trimestre

12. The rear part of a ship

synonym:
• stern
,
• after part
,
• quarter
,
• poop
,
• tail

12. La partie arrière d'un navire

synonyme:
• sévère
,
• après la partie
,
• trimestre
,
• caca
,
• queue

13. Piece of leather that comprises the part of a shoe or boot covering the heel and joining the vamp

synonym:
• quarter

13. Morceau de cuir qui comprend la partie d'une chaussure ou d'une botte recouvrant le talon et rejoignant l'empeigne

synonyme:
• trimestre

14. Clemency or mercy shown to a defeated opponent

• "He surrendered but asked for quarter"

synonym:
• quarter

14. Clémence ou miséricorde montrée à un adversaire vaincu

• "Il s'est rendu mais a demandé le quart"

synonyme:
• trimestre

verb

1. Provide housing for (military personnel)

synonym:
• quarter
,
• billet
,
• canton

1. Fournir un logement au personnel militaire ( )

synonyme:
• trimestre
,
• billetterie
,
• canton

2. Pull (a person) apart with four horses tied to his extremities, so as to execute him

• "In the old days, people were drawn and quartered for certain crimes"

synonym:
• draw
,
• quarter
,
• draw and quarter

2. Séparer ( une personne ) avec quatre chevaux attachés à ses extrémités, afin de l'exécuter

• "À l'époque, les gens étaient attirés et cantonnés pour certains crimes"

synonyme:
• dessiner
,
• trimestre
,
• tirage et quart

3. Divide into quarters

• "Quarter an apple"

synonym:
• quarter

3. Diviser en quartiers

• "Quartier une pomme"

synonyme:
• trimestre

4. Divide by four

• Divide into quarters

synonym:
• quarter

4. Diviser par quatre

• Diviser en quartiers

synonyme:
• trimestre

Examples of using

It's a quarter to two.

Il est treize heures quarante-cinq.

In the act of offering up his last prayer ere he made up his mind to float and be eaten, he saw a man look over the quarter of the brig : he raised both his hands ; he jumped himself up in the water, and, by the singularity of his motions fortunately attracted notice.

En vouant ses dernières prières, avant de se décider à se laisser flotter et être dévoré, il vit un homme regarder par dessus le gaillard du brick : il leva les deux mains ; il s'agita au-dessus de la surface, et, par l'incongruité de ses mouvements, il attira heureusement l'attention.

It's a quarter to two.

Il est deux heures moins le quart.

It's quarter to two.

Il est deux heures moins le quart.

We start class at nine o’clock, but he didn’t come until quarter past.

Nous commençons la classe à neuf heures, mais il n'est venu qu'au quart.

It's a quarter to three.

Il est trois heures moins le quart.

It’s a quarter past eight.

Il est huit heures et quart.

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.

Selon le folklore local, on dit que : "Si tu manges un quart de laitue iceberg, tu t'endormiras". En Corée, la laitue est donc considérée comme une nourriture qu'il ne faut pas manger avant le travail par les conducteurs de camion.

As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.

Comme à son habitude, il est arrivé un quart d'heure en retard.

As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.

Comme à son habitude, il arriva un quart d'heure en retard.

Sales fell off in the third quarter.

Les ventes ont baissé au troisième trimestre.

The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.

Le taux de croissance du PNB au troisième trimestre a augmenté de 1% par rapport au trimestre précédent.

I have my supper at a quarter past seven.

Je dîne à sept heures et quart.

It happened at a quarter past eleven.

Ça a eu lieu à onze heures et quart.

It happened at a quarter past eleven.

Ça s'est produit à onze heures et quart.

It happened at a quarter past eleven.

Ça s'est déroulé à onze heures et quart.

It's a quarter past nine.

Il est neuf heures et quart.

I ate a quarter of the cake.

J'ai mangé le quart du gâteau.

I ate a quarter of a cake.

J'ai mangé le quart du gâteau.