Translation meaning & definition of the word "quaint" into French language

adjective

1. Strange in an interesting or pleasing way

• "Quaint dialect words"

• "Quaint streets of new orleans, that most foreign of american cities"

synonym:
• quaint

1. Étrange d'une manière intéressante ou agréable

• "Mots de dialecte clairs"

• "Rues pittoresques de la nouvelle-orléans, que la plupart des villes étrangères des villes américaines"

synonyme:
• pittoresque

2. Very strange or unusual

• Odd or even incongruous in character or appearance

• "The head terminating in the quaint duck bill which gives the animal its vernacular name"- bill beatty

• "Came forth a quaint and fearful sight"- sir walter scott

• "A quaint sense of humor"

synonym:
• quaint

2. Très étrange ou inhabituel

• De caractère ou d'apparence étrange ou même incongrue

• "La tête se terminant dans le bec de canard pittoresque qui donne à l'animal son nom vernaculaire" - bill beatty

• "Est apparu un spectacle pittoresque et effrayant" - sir walter scott

• "Un sens de l'humour pittoresque"

synonyme:
• pittoresque

3. Attractively old-fashioned (but not necessarily authentic)

• "Houses with quaint thatched roofs"

• "A vaulted roof supporting old-time chimney pots"

synonym:
• old-time
,
• quaint
,
• olde worlde

3. À l'ancienne ( mais pas nécessairement authentique )

• "Maisons aux toits de chaume pittoresques"

• "Un toit voûté supportant des pots de cheminée d'autrefois"

synonyme:
• vieux temps
,
• pittoresque
,
• olde worlde