Translation meaning & definition of the word "pure" into French language

adjective

1. Free of extraneous elements of any kind

• "Pure air and water"

• "Pure gold"

• "Pure primary colors"

• "The violin's pure and lovely song"

• "Pure tones"

• "Pure oxygen"

synonym:
• pure

1. Exempt d'éléments étrangers de toute nature

• "Air pur et eau"

• "Or pur"

• "Couleurs primaires pures"

• "La chanson pure et charmante du violon"

• "Teints purs"

• "Oxygène pur"

synonyme:
• pur

2. Without qualification

• Used informally as (often pejorative) intensifiers

• "An arrant fool"

• "A complete coward"

• "A consummate fool"

• "A double-dyed villain"

• "Gross negligence"

• "A perfect idiot"

• "Pure folly"

• "What a sodding mess"

• "Stark staring mad"

• "A thoroughgoing villain"

• "Utter nonsense"

• "The unadulterated truth"

synonym:
• arrant(a)
,
• complete(a)
,
• consummate(a)
,
• double-dyed(a)
,
• everlasting(a)
,
• gross(a)
,
• perfect(a)
,
• pure(a)
,
• sodding(a)
,
• stark(a)
,
• staring(a)
,
• thoroughgoing(a)
,
• utter(a)
,
• unadulterated

2. Sans qualification

• Utilisé de manière informelle comme intensificateurs ( souvent péjoratifs )

• "Un imbécile arrogant"

• "Un lâche complet"

• "Un imbécile accompli"

• "Un méchant à double teint"

• "Négligence grave"

• "Un idiot parfait"

• "Folie pure"

• "Quel gâchis de gazon"

• "Stark regardant fou"

• "Un méchant en profondeur"

• "Un non-sens absolu"

• "La vérité sans faille"

synonyme:
• arrant ( a )
,
• complet ( a )
,
• consommé ( a )
,
• teint double ( a )
,
• éternel ( a )
,
• brut ( a )
,
• parfait ( a )
,
• pur ( a )
,
• gazonnement ( a )
,
• stark ( a )
,
• regarder ( a )
,
• approfondi ( a )
,
• ( a )
,
• sans faille

3. (of color) being chromatically pure

• Not diluted with white or grey or black

synonym:
• saturated
,
• pure

3. ( de couleur ) étant chromatiquement pur

• Non dilué avec du blanc ou du gris ou du noir

synonyme:
• saturé
,
• pur

4. Free from discordant qualities

synonym:
• pure

4. Exempt de qualités discordantes

synonyme:
• pur

5. Concerned with theory and data rather than practice

• Opposed to applied

• "Pure science"

synonym:
• pure

5. Concerné par la théorie et les données plutôt que par la pratique

• Opposé à appliqué

• "Science pure"

synonyme:
• pur

6. (used of persons or behaviors) having no faults

• Sinless

• "I felt pure and sweet as a new baby"- sylvia plath

• "Pure as the driven snow"

synonym:
• pure

6. ( utilisé de personnes ou de comportements ) n'ayant aucun défaut

• Sans péché

• "Je me sentais pure et douce comme un nouveau bébé" - sylvia plath

• "Pur comme la neige battue"

synonyme:
• pur

7. In a state of sexual virginity

• "Pure and vestal modesty"

• "A spinster or virgin lady"

• "Men have decreed that their women must be pure and virginal"

synonym:
• pure
,
• vestal
,
• virgin
,
• virginal
,
• virtuous

7. Dans un état de virginité sexuelle

• "Modestie pure et vestale"

• "Une fille célibataire ou vierge"

• "Les hommes ont décrété que leurs femmes devaient être pures et virginales"

synonyme:
• pur
,
• vestal
,
• vierge
,
• virginal
,
• vertueux

Examples of using

His love was passionate and pure.

Son amour était pur et passionné.

She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.

Elle, à la figure tellement douce et pure, s'est sabordée en écorchant nos deux noms.

The sample is not pure enough.

L'échantillon n'est pas assez pur.

Electronic components can be cleaned by using pure isopropyl alcohol.

Les composants électroniques peuvent être nettoyés en utilisant de l'isopropanol pur.

Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol.

Les composants électroniques peuvent être nettoyés en utilisant de l'isopropanol pur.

Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

Toute ressemblance avec des personnages existants ou ayant existé ne serait que pure coincidence.

Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth".

La vérité est pure, mais elle est douloureuse. Aucune personne égoïste saine d'esprit n'accepterais jamais les choses telles qu'elles sont. Ainsi va le masochisme inhérent à la «vérité».

Please make sure the drinking water is pure.

Assure-toi que l'eau soit pure.

Please make sure the drinking water is pure.

Assurez-vous que l'eau soit pure.

The truth is rarely pure and never simple.

La vérité est rarement pure, et jamais simple.

That is a pure waste of time.

C'est une perte totale de temps.

Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.

L'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique.

The very pure spirit does not bother about the regard of others or human respect, but communes inwardly with God, alone and in solitude as to all forms, and with delightful tranquility, for the knowledge of God is received in divine silence.

Un esprit vraiment pur ne se préoccupe pas de la considération ni du respect des autres, mais communie intérieurement avec Dieu, dans la solitude sous toutes ses formes et avec une heureuse sérénité, car la connaissance de Dieu se reçoit dans un silence divin.

Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.

Certains de mes camarades sont des vrais noobs ; ils ne connaissent rien en informatique.

Is that pure gold?

Est-ce de l'or pur ?