Translation meaning & definition of the word "punch" into French language

noun

1. (boxing) a blow with the fist

• "I gave him a clout on his nose"

synonym:
• punch
,
• clout
,
• poke
,
• lick
,
• biff
,
• slug

1. ( boxe ) un coup avec le poing

• "Je lui ai donné un poids sur son nez"

synonyme:
• coup de poing
,
• poids
,
• piquer
,
• lécher
,
• biff
,
• limace

2. An iced mixed drink usually containing alcohol and prepared for multiple servings

• Normally served in a punch bowl

synonym:
• punch

2. Une boisson mélangée glacée contenant généralement de l'alcool et préparée pour plusieurs portions

• Normalement servi dans un bol à punch

synonyme:
• coup de poing

3. A tool for making holes or indentations

synonym:
• punch
,
• puncher

3. Un outil pour faire des trous ou des empreintes

synonyme:
• coup de poing
,
• perforateur

verb

1. Deliver a quick blow to

• "He punched me in the stomach"

synonym:
• punch
,
• plug

1. Porter un coup rapide à

• "Il m'a frappé au ventre"

synonyme:
• coup de poing
,
• brancher

2. Drive forcibly as if by a punch

• "The nail punched through the wall"

synonym:
• punch

2. Conduire de force comme par un coup de poing

• "L'ongle a percé le mur"

synonyme:
• coup de poing

3. Make a hole into or between, as for ease of separation

• "Perforate the sheets of paper"

synonym:
• punch
,
• perforate

3. Faire un trou dans ou entre, comme pour la facilité de séparation

• "Perforer les feuilles de papier"

synonyme:
• coup de poing
,
• perforé

Examples of using

Tom ducked Mary's punch.

Tom évita le coup de poing de Marie.

I want to punch you in your face.

Je veux te mettre mon poing à la figure.

I want to punch you in your face.

Je veux vous mettre mon poing à la figure.

I want to know who threw the first punch.

Je veux savoir qui a donné le premier coup.

I would like to punch Tom in the head.

J'aimerais frapper Tom à la tête.

I didn't punch her. My arm was just moving and her face was in the way.

Je ne l'ai pas cognée. Mon bras était en mouvement et son visage était dans le passage.

You punch like a girl.

Tu frappes comme une fille !

You punch like a girl.

Tu frappes comme une fillette !

A punch is just a punch. A kick is just a kick.

Un coup de poing, c'est juste un coup de poing. Un coup de pied, c'est juste un coup de pied.

He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.

Il reçut un terrible coup de poing de son adversaire à la mâchoire.