Translation meaning & definition of the word "proportion" into French language

noun

1. The quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole

synonym:
• proportion

1. Le quotient obtenu lorsque la magnitude d'une partie est divisée par la magnitude de l'ensemble

synonyme:
• proportion

2. Magnitude or extent

• "A building of vast proportions"

synonym:
• proportion
,
• dimension

2. Magnitude ou étendue

• "Un bâtiment aux proportions étendues"

synonyme:
• proportion
,
• dimension

3. Balance among the parts of something

synonym:
• symmetry
,
• proportion

3. Équilibre entre les parties de quelque chose

synonyme:
• symétrie
,
• proportion

4. The relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree

• "An inordinate proportion of the book is given over to quotations"

• "A dry martini has a large proportion of gin"

synonym:
• proportion
,
• ratio

4. La relation entre les choses ( ou des parties de choses ) par rapport à leur quantité, magnitude ou degré comparatif

• "Une proportion démesurée du livre est consacrée aux citations"

• "Un martini sec a une grande proportion de gin"

synonyme:
• proportion
,
• ratio

5. Harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)

• "In all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance"- john ruskin

synonym:
• proportion
,
• proportionality
,
• balance

5. Disposition ou relation harmonieuse de pièces ou d'éléments dans un tout ( comme dans un dessin )

• "Dans tous les objets parfaitement beaux se trouve l'opposition d'une partie à l'autre et un équilibre réciproque" - john ruskin

synonyme:
• proportion
,
• proportionnalité
,
• équilibre

verb

1. Give pleasant proportions to

• "Harmonize a building with those surrounding it"

synonym:
• proportion

1. Donner des proportions agréables à

• "Harmoniser un bâtiment avec ceux qui l'entourent"

synonyme:
• proportion

2. Adjust in size relative to other things

synonym:
• proportion

2. Ajuster la taille par rapport à d'autres choses

synonyme:
• proportion

Examples of using

A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties.

Une proportion élevée des crimes, dans quelque pays que ce soit, est perpétrée par de jeunes individus mâles, avant leurs trente ans.

The income tax rate increases in proportion to the salary increase.

L'impôt sur le revenu croît en proportion de l'augmentation de salaire.

His income bears no proportion to his social standing.

Son revenu ne correspond pas du tout à son statut social.

The punishment should be in proportion to the crime.

La punition devrait être proportionnelle au crime.

Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.

Les désirs des hommes croissent à mesure que leurs revenus augmentent.

You get paid in proportion to the amount of the work you do.

Vous êtes payé proportionnellement à la quantité de travail fourni.

The media blew the whole thing out of proportion.

Les médias ont monté toute cette affaire en épingle.