Translation of "property" into French

Propriété

IPA : /prɑpərti/

synonyms:

• prop,
• attribute,
• holding,
• dimension,
• place

I own this property.

Je possède cette propriété.

Jane Austen's work speaks often of money and property.

Le travail de Jane Austen parle souvent d'argent et de propriété.

This is private property.

C'est une propriété privée.

If you trespass on his property, he'll sic his dogs on you.

Si vous pénétrez sur sa propriété, il siclera ses chiens sur vous.

49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.

49 est le plus petit nombre naturel avec la propriété qu'il et ses deux voisins directs ne sont pas libres de carrés.

49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.

49 est le plus petit nombre naturel avec la propriété qu'il et ses deux voisins directs ne sont pas libres de carrés.

Mr. Bennet's property consisted almost entirely in an estate of two thousand a year, which, unfortunately for his daughters, was entailed, in default of heirs male, on a distant relation.

Les biens de M. Bennet se composaient presque entièrement d'une succession de deux mille par an, ce qui, malheureusement pour ses filles, entraînait, à défaut d'héritiers mâles, un parent éloigné.

Mr. Bingley inherited property to the amount of nearly a hundred thousand pounds from his father.

M. Bingley a hérité de son père une propriété d'un montant de près de cent mille livres.

Slaves were considered property.

Les esclaves étaient considérés comme des biens.

He was charged with acquiring criminal property.

Il a été accusé d'acquisition de biens criminels.

Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.

Les voleurs respectent la propriété. Ils souhaitent simplement que la propriété devienne leur propriété afin de la respecter plus parfaitement.

The property must have been nearly a thousand acres all told.

La propriété devait s'étendre sur près de mille acres au total.

In some societies, wives are still considered the property of their husbands.

Dans certaines sociétés, les épouses sont encore considérées comme la propriété de leur mari.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Toute personne a droit à tous les droits et libertés énoncés dans la présente Déclaration, sans distinction d'aucune sorte, telle que la race, la couleur, le sexe, la langue, la religion, les opinions politiques ou autres, l'origine nationale ou sociale, la fortune, la naissance ou toute autre situation.

If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.

Si seulement j'avais vendu cette propriété avant l'éclatement de la bulle économique, je n'aurais pas perdu tout cet argent.

A strange man trespassed on my property.

Un homme étrange est entré dans ma propriété.

She owns a large property.

Elle possède une grande propriété.

He handed over all his property to his son.

Il a remis tous ses biens à son fils.