Translation meaning & definition of the word "proper" into French language

adjective

1. Marked by suitability or rightness or appropriateness

• "Proper medical treatment"

• "Proper manners"

synonym:
• proper

1. Marqué par l'adéquation ou la justesse ou la pertinence

• "Traitement médical approprié"

• "Manières appropriées"

synonyme:
• approprié

2. Having all the qualities typical of the thing specified

• "Wanted a proper dinner

• Not just a snack"

• "He finally has a proper job"

synonym:
• proper(a)

2. Ayant toutes les qualités typiques de la chose spécifiée

• "Voulait un bon dîner

• Pas seulement une collation"

• "Il a enfin un bon travail"

synonyme:
• proprement dit ( a )

3. Limited to the thing specified

• "The city proper"

• "His claim is connected with the deed proper"

synonym:
• proper(ip)

3. Limité à la chose spécifiée

• "La ville proprement dite"

• "Sa réclamation est liée à l'acte proprement dit"

synonyme:
• proprement dit ( ip )

4. Appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs

• "Everything in its proper place"

• "The right man for the job"

• "She is not suitable for the position"

synonym:
• proper
,
• right

4. Approprié pour une condition ou un but ou une occasion ou le caractère d'une personne, besoins

• "Tout à sa place"

• "L'homme qu'il vous faut pour le travail"

• "Elle ne convient pas pour le poste"

synonyme:
• approprié
,
• droite

Examples of using

I'll go get the proper forms.

J'irai chercher les formulaires qui conviennent.

I'll go get the proper forms.

J'irai chercher les formulaires appropriés.

I'll go get the proper forms.

J'irai chercher les formulaires ad hoc.

This is not the proper way to hold a teacup.

Ce n'est pas la manière convenable de tenir sa tasse de thé.

This is not the proper way to hold a teacup.

Ce n'est pas la manière adéquate de tenir sa tasse de thé.

He took the proper steps to meet the situation.

Il a pris les mesures adéquates pour faire face à la situation.

There's proper etiquette for everything, even an orgy.

Il y a une étiquette convenable à chaque chose, même une orgie.

Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses.

Tous les génies ne sont pas des ingénieurs, mais tous les ingénieurs sont des génies. L'ensemble de tous les ingénieurs est donc un sous-ensemble, malheureusement propre, de tous les génies.

We use the symbol “⊂” to denote proper inclusion.

Nous utilisons le symbole ⊂ pour noter l'inclusion stricte.

Parents must provide their children with proper food and clothing.

Les parents doivent fournir à leurs enfants la nourriture et les vêtements appropriés.

I want to have a proper house and garden.

Je veux avoir une vraie maison avec un jardin.

We must see the matter in its proper perspective.

Nous devons considérer l'affaire sous sa perspective intrinsèque.

There are not enough doctors to give proper care to the children.

Il n'y a pas suffisamment de médecins pour apporter des soins appropriés aux enfants.

Read whatever books you think proper.

Lis les livres que tu considères appropriés.

You can't rely on him these days to do a proper job.

On ne peut pas compter sur lui pour faire un boulot convenable, ces temps-ci.

He needs proper medical attention at a hospital.

Il lui faut des soins médicaux appropriés dans un hôpital.

That's not a proper thing to say.

Cela ne se dit pas.

That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.

Ce n'est pas le genre de chose dont on parle à table.

It is not proper that you talk that way.

Ce n'est pas correct de parler de cette manière.