Translation meaning & definition of the word "pride" into French language

noun

1. A feeling of self-respect and personal worth

synonym:
• pride
,
• pridefulness

1. Un sentiment de respect de soi et de valeur personnelle

synonyme:
• fierté
,
• orgueil

2. Satisfaction with your (or another's) achievements

• "He takes pride in his son's success"

synonym:
• pride

2. Satisfaction à l'égard de vos réalisations ( ou d'un autre )

• "Il est fier du succès de son fils"

synonyme:
• fierté

3. The trait of being spurred on by a dislike of falling below your standards

synonym:
• pride

3. Le trait d'être stimulé par une aversion de tomber en dessous de vos normes

synonyme:
• fierté

4. A group of lions

synonym:
• pride

4. Un groupe de lions

synonyme:
• fierté

5. Unreasonable and inordinate self-esteem (personified as one of the deadly sins)

synonym:
• pride
,
• superbia

5. Estime de soi déraisonnable et démesurée ( personnifiée comme l'un des péchés capitaux )

synonyme:
• fierté
,
• superbatia

verb

1. Be proud of

• "He prides himself on making it into law school"

synonym:
• pride
,
• plume
,
• congratulate

1. Être fier de

• "Il est fier de l'avoir fait à la faculté de droit"

synonyme:
• fierté
,
• panache
,
• féliciter

Examples of using

She swallowed her pride.

Elle a ravalé sa fierté.

She swallowed her pride.

Elle ravala sa fierté.

He swallowed his pride.

Il a ravalé sa fierté.

He swallowed his pride.

Il ravala sa fierté.

And the Devil did grin, for his darling sin is pride that apes humility.

Et le Diable ricana car son péché mignon est la fierté déguisée en humilité.

We take particular pride in providing efficient solutions.

Nous nous faisons un point d'honneur de fournir des solutions efficaces.

We take particular pride in providing efficient solutions.

Nous mettons un point d'honneur à fournir des solutions efficaces.

It's a matter of national pride.

C'est une question de fierté nationale.

It's a matter of pride.

C'est une question de fierté.

It's a matter of pride.

Question de fierté.

Once social change begins it can not be reversed. You can not un-educate the person who has learned to read. You can not humiliate the person who feels pride. You can not oppress the people who are not afraid anymore.

Une fois que le changement social commence, on ne peut pas revenir en arrière. On ne peut pas désapprendre à lire à une personne. On ne peut pas humilier une personne qui se sent fière. On ne peut pas opprimer les gens qui n'ont plus peur.

The cup is to take pride of place in my study.

La coupe tiendra une place d'honneur dans mon bureau.

"I pinched your national pride, I see." "You must have pinched it a long time ago, I can't even remember it."

« J'ai piqué ta fierté nationale, je vois. » « Ça doit faire longtemps que tu me l'as piquée, je ne m'en rappelle même plus. »

"I nipped your national pride, I see." "You must have nipped it a long time ago, I can't even remember it."

« J'ai piqué ta fierté nationale, je vois. » « Ça doit faire longtemps que tu me l'as piquée, je ne m'en rappelle même plus. »

If, between pride and love, one chooses pride, can it then have been love?

Si, de la fierté ou de l'amour, l'on choisit la fierté, cela peut-il alors avoir été de l'amour ?

I pride myself on my humility.

Je me vante de mon humilité.

Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously.

La vanité et la fierté sont choses différentes, bien que ces mots soient souvent employés comme synonymes.

Human pride is human weakness.

L'orgueil de l'homme est sa faiblesse.

Human pride is human weakness.

L'orgueil est la faiblesse de l'homme.