Translation meaning & definition of the word "presence" into French language

noun

1. The state of being present

• Current existence

• "He tested for the presence of radon"

synonym:
• presence

1. L'état d'être présent

• Existence actuelle

• "Il a testé la présence de radon"

synonyme:
• présence

2. The immediate proximity of someone or something

• "She blushed in his presence"

• "He sensed the presence of danger"

• "He was well behaved in front of company"

synonym:
• presence
,
• front

2. La proximité immédiate de quelqu'un ou quelque chose

• "Elle rougit en sa présence"

• "Il a senti la présence d'un danger"

• "Il s'est bien comporté devant la compagnie"

synonyme:
• présence
,
• devant

3. An invisible spiritual being felt to be nearby

synonym:
• presence

3. Un être spirituel invisible ressenti à proximité

synonyme:
• présence

4. The impression that something is present

• "He felt the presence of an evil force"

synonym:
• presence

4. L'impression que quelque chose est présent

• "Il a ressenti la présence d'une force maléfique"

synonyme:
• présence

5. Dignified manner or conduct

synonym:
• bearing
,
• comportment
,
• presence
,
• mien

5. Manière ou conduite digne

synonyme:
• roulement
,
• comportement
,
• présence
,
• mien

6. The act of being present

synonym:
• presence

6. L'acte d'être présent

synonyme:
• présence

Examples of using

Don't trust people who praise you in your presence.

Ne vous fiez pas aux gens qui font votre éloge en votre présence.

Don't trust people who praise you in your presence.

Ne te fie pas aux gens qui font ton éloge en ta présence.

It's the first time I scream in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!

C'est la première fois que je crie en présence du directeur. J'ai vu un grand cafard sur la table !

Phenolphthalein will turn fuchsia in the presence of a base with a pH of or above 10.0 and will remain colorless in the presence of a solution with a pH of or below 8.2.

La phénolphtaléine vire au fuchsia en présence d'une base dont le pH est supérieur ou égal à 10 et reste incolore en présence d'une solution dont le pH est inférieur ou égale à 8,2.

It's a shame that you don't honour us with your presence.

Il est dommage que vous ne nous fassiez pas l'honneur de votre présence.

I confirm you my presence.

Je te confirme ma présence.

I confirm you my presence.

Je vous confirme ma présence.

I confirm my presence.

Je confirme ma présence.

He'll present the present in our presence.

Il présentera le présent en notre présence.

Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, "I don't want any of my boys to be lawyers."

Il n'y a pas si longtemps, nous entendîmes un père, dire en présence de sa famille étendue : « Je veux qu'aucun de mes garçons ne soit avocat. »

Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

La paix n'est pas l'absence de violence mais la présence de justice.

I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God.

J'ai levé les yeux, et je n'ai pas reconnu le même homme : avant, j'avais vu la mort dans son visage ; mais maintenant il était en vie, et j'ai reconnu en lui la présence de Dieu.

He noticed my presence.

Il a remarqué ma présence.

I feel uneasy in my father's presence.

Je me sens mal à l'aise en présence de mon père.

She immediately blushes in his presence.

Elle rougit tout de suite en sa présence.

I told you not to talk about the matter in her presence.

Je t'ai dit de ne pas parler de l'affaire en sa présence.

We are delighted with her presence.

Nous sommes ravis qu'elle soit ici.

The party was animated by her presence.

La fête était animée forte de sa présence.

He acknowledged my presence with a nod.

Il a accepté ma présence d'un signe de la tête.