Translation meaning & definition of the word "post" into French language

noun

1. The position where someone (as a guard or sentry) stands or is assigned to stand

• "A soldier manned the entrance post"

• "A sentry station"

synonym:
• post
,
• station

1. La position où une personne ( en tant que garde ou sentinelle ) se tient ou est affectée au stand

• "Un soldat occupait le poste d'entrée"

• "Une sentinelle"

synonyme:
• poste
,
• station

2. Military installation at which a body of troops is stationed

• "This military post provides an important source of income for the town nearby"

• "There is an officer's club on the post"

synonym:
• military post
,
• post

2. Installation militaire dans laquelle un corps de troupes est stationné

• "Ce poste militaire constitue une source importante de revenus pour la ville voisine"

• "Il y a un club d'officiers sur le poste"

synonyme:
• poste militaire
,
• poste

3. A job in an organization

• "He occupied a post in the treasury"

synonym:
• position
,
• post
,
• berth
,
• office
,
• spot
,
• billet
,
• place
,
• situation

3. Un emploi dans une organisation

• "Il occupait un poste au trésor"

synonyme:
• position
,
• poste
,
• bureau
,
• repérer
,
• billetterie
,
• endroit
,
• situation

4. An upright consisting of a piece of timber or metal fixed firmly in an upright position

• "He set a row of posts in the ground and strung barbwire between them"

synonym:
• post

4. Un montant composé d'un morceau de bois ou de métal fixé fermement en position verticale

• "Il a mis une rangée de poteaux dans le sol et a suspendu le fil de fer bar entre eux"

synonyme:
• poste

5. United states aviator who in 1933 made the first solo flight around the world (1899-1935)

synonym:
• Post
,
• Wiley Post

5. Aviateur américain qui en 1933 a effectué le premier vol en solo à travers le monde ( 1899-1935 )

synonyme:
• Publier
,
• Wiley Post

6. United states female author who wrote a book and a syndicated newspaper column on etiquette (1872-1960)

synonym:
• Post
,
• Emily Post
,
• Emily Price Post

6. Auteur féminin américain qui a écrit un livre et une chronique de journal syndiqué sur l'étiquette ( 1872-1960 )

synonyme:
• Publier
,
• Emily Post
,
• Emily Price Post

7. United states manufacturer of breakfast cereals and postum (1854-1914)

synonym:
• Post
,
• C. W. Post
,
• Charles William Post

7. Fabricant américain de céréales pour petit déjeuner et postum ( 1854-1914 )

synonyme:
• Publier
,
• C. W. Publier
,
• Charles William Post

8. Any particular collection of letters or packages that is delivered

• "Your mail is on the table"

• "Is there any post for me?"

• "She was opening her post"

synonym:
• mail
,
• post

8. Toute collection particulière de lettres ou de colis livrés

• "Votre courrier est sur la table"

• "Y a-t-il un message pour moi?"

• "Elle ouvrait son poste"

synonyme:
• courrier
,
• poste

9. A pole or stake set up to mark something (as the start or end of a race track)

• "A pair of posts marked the goal"

• "The corner of the lot was indicated by a stake"

synonym:
• post
,
• stake

9. Un poteau ou un pieu mis en place pour marquer quelque chose ( comme le début ou la fin d'une piste de course )

• "Une paire de poteaux a marqué le but"

• "Le coin du lot était indiqué par une mise"

synonyme:
• poste
,
• mise en jeu

10. The system whereby messages are transmitted via the post office

• "The mail handles billions of items every day"

• "He works for the united states mail service"

• "In england they call mail `the post'"

synonym:
• mail
,
• mail service
,
• postal service
,
• post

10. Le système par lequel les messages sont transmis via la poste

• "Le courrier gère des milliards d'articles chaque jour"

• "Il travaille pour le service postal américain"

• "En angleterre, ils appellent le courrier" le courrier'"

synonyme:
• courrier
,
• service postal
,
• poste

11. The delivery and collection of letters and packages

• "It came by the first post"

• "If you hurry you'll catch the post"

synonym:
• post

11. La livraison et la collecte des lettres et des colis

• "Il est venu par le premier message"

• "Si vous vous dépêchez, vous attraperez le message"

synonyme:
• poste

verb

1. Affix in a public place or for public notice

• "Post a warning"

synonym:
• post

1. Appixe dans un lieu public ou pour avis public

• "Poster un avertissement"

synonyme:
• poste

2. Publicize with, or as if with, a poster

• "I'll post the news on the bulletin board"

synonym:
• post

2. Faire connaître avec ou comme avec une affiche

• "Je posterai les nouvelles sur le babillard"

synonyme:
• poste

3. Assign to a post

• Put into a post

• "The newspaper posted him in timbuktu"

synonym:
• post

3. Attribuer à un poste

• Mettre dans un poste

• "Le journal l'a posté à tombouctou"

synonyme:
• poste

4. Assign to a station

synonym:
• station
,
• post
,
• send
,
• place

4. Attribuer à une station

synonyme:
• station
,
• poste
,
• envoyer
,
• endroit

5. Display, as of records in sports games

synonym:
• post

5. Affichage, comme des disques dans les jeux de sport

synonyme:
• poste

6. Enter on a public list

synonym:
• post

6. Entrer sur une liste publique

synonyme:
• poste

7. Transfer (entries) from one account book to another

synonym:
• post
,
• carry

7. Transférer ( entrées ) d'un livre de comptes à un autre

synonyme:
• poste
,
• porter

8. Ride western style and bob up and down in the saddle in rhythm with a horse's trotting gait

synonym:
• post

8. Monter et descendre en selle au rythme d'une démarche de cheval

synonyme:
• poste

9. Mark with a stake

• "Stake out the path"

synonym:
• stake
,
• post

9. Marque avec un piquet

• "Prendre le chemin"

synonyme:
• mise en jeu
,
• poste

10. Place so as to be noticed

• "Post a sign"

• "Post a warning at the dump"

synonym:
• post
,
• put up

10. Lieu pour être remarqué

• "Poster un panneau"

• "Poster un avertissement au dépotoir"

synonyme:
• poste
,
• mettre en place

11. Cause to be directed or transmitted to another place

• "Send me your latest results"

• "I'll mail you the paper when it's written"

synonym:
• mail
,
• post
,
• send

11. Faire diriger ou transmettre à un autre endroit

• "Envoyez-moi vos derniers résultats"

• "Je vous enverrai le papier quand il sera écrit"

synonyme:
• courrier
,
• poste
,
• envoyer

12. Mark or expose as infamous

• "She was branded a loose woman"

synonym:
• post
,
• brand

12. Marquer ou exposer comme infâme

• "Elle a été qualifiée de femme lâche"

synonyme:
• poste
,
• marque

Examples of using

I'm in the post office.

Je suis dans le bureau de poste.

I work at the post office.

Je travaille à la poste.

I often buy bread from the bakery next to the post office.

J'achète souvent du pain à la boulangerie à côté du bureau de poste.

The post office is in the town centre.

La poste est au centre-ville.

I had rather be shut up in a very modest cottage with my books, my family and a few old friends, dining on simple bacon, and letting the world roll on as it liked, than to occupy the most splendid post, which any human power can give.

Je préférerais être reclus dans une modeste petite maison au milieu de mes livres, de ma famille et de quelques vieux amis, me restaurant de lard, en laissant le monde tourner comme il veut plutôt qu'occuper la fonction la plus mirifique que n'importe quel pouvoir humain peut décerner.

I've just published a new post on my blog.

Je viens de publier une nouvelle publication sur mon blog.

Put a stamp on the parcel and post it.

Mets un timbre sur le paquet et envoie-le.

I'll be back soon. I have to run to the post office.

Je reviens vite. Je dois courir à la poste.

I can't figure out how to post a comment to this blog.

Je n'arrive pas à trouver comment publier un commentaire sur ce journal.

The post office is in the town centre.

Le bureau de poste se trouve au centre-ville.

Can you please take this package to the post office?

Peux-tu apporter ce paquet à la poste, s'il te plaît ?

By lack of attention, she hit the post with her car.

Elle a heurté le poteau avec la voiture par inattention.

The post has to be collected.

Le courrier doit être ramassé.

I've just been to the post office.

Je viens d'aller à la poste.

The post office is just across from the bank.

La poste se trouve juste en face de la banque.

Where is the post office?

Où se trouve le bureau de poste ?

Where is the post office?

Où se trouve la poste ?

The post office is the brown building.

Le bureau de poste est le bâtiment marron.

I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.

Je garde une bonne réserve de timbres pour m'économiser les visites au bureau de poste.