Translation meaning & definition of the word "popular" into French language

adjective

1. Regarded with great favor, approval, or affection especially by the general public

• "A popular tourist attraction"

• "A popular girl"

• "Cabbage patch dolls are no longer popular"

synonym:
• popular

1. Considéré avec une grande faveur, approbation ou affection notamment par le grand public

• "Une attraction touristique populaire"

• "Une fille populaire"

• "Les poupées en papier de chou ne sont plus populaires"

synonyme:
• populaire

2. Carried on by or for the people (or citizens) at large

• "The popular vote"

• "Popular representation"

• "Institutions of popular government"

synonym:
• popular

2. Effectuée par ou pour les personnes ( ou les citoyens ) en général

• "Le vote populaire"

• "Représentation populaire"

• "Institutions du gouvernement populaire"

synonyme:
• populaire

3. Representing or appealing to or adapted for the benefit of the people at large

• "Democratic art forms"

• "A democratic or popular movement"

• "Popular thought"

• "Popular science"

• "Popular fiction"

synonym:
• democratic
,
• popular

3. Représentant ou faisant appel ou adapté au profit des personnes dans leur ensemble

• "Formes d'art démocratique"

• "Un mouvement démocratique ou populaire"

• "Pensée populaire"

• "Science populaire"

• "Fiction populaire"

synonyme:
• démocratique
,
• populaire

4. (of music or art) new and of general appeal (especially among young people)

synonym:
• popular
,
• pop

4. ( de musique ou d'art ) nouveau et d'attrait général ( surtout chez les jeunes )

synonyme:
• populaire
,
• pop

Examples of using

She is very popular with the clients.

Elle est très demandée par les clients.

I liked them before they were popular.

Je les appréciais avant qu'elles ne soient populaires.

I liked them before they were popular.

Je les appréciais avant qu'ils ne soient populaires.

“The Little Prince” is a very popular book that was translated into many languages.

« Le Petit Prince » est un livre très populaire qui a été traduit dans de nombreuses langues.

In popular English a hopelessly fruitless effort is called "Shoveling shit against the tide."

En anglais populaire, on appelle « pelleter de la merde contre la marée », un effort désespérément infructueux.

It is a general popular error to suppose the loudest complainers for the publick to be the most anxious for its welfare.

C'est une erreur populaire générale que de supposer que ceux qui plaignent le plus fort le peuple sont ceux qui se soucient le plus de son bien-être.

Why is he so popular?

Pourquoi est-il si populaire ?

Why is she so popular?

Pourquoi est-elle si populaire ?

It's popular with women.

Les femmes en sont friandes.

It's popular with students.

Les étudiants en sont friands.

It's popular with students.

Les étudiantes en sont friandes.

As long as war is regarded as wicked, it will always have its fascination. When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular.

Aussi longtemps que la guerre sera considérée comme perverse, elle aura toujours sa fascination. Quand elle sera considérée comme vulgaire, elle cessera d'être populaire.

It's a popular idea.

C'est une idée répandue.

It's popular among the elderly.

C'est populaire chez les anciens.

It's popular among senior citizens.

C'est populaire chez les anciens.

Shopping malls are popular among teenagers.

Les galeries commerciales sont en vogue parmi les adolescents.

This singer was made popular by his good looks.

Cette chanteuse est devenue populaire grâce à son apparence physique.

This singer was made popular by his good looks.

Ce chanteur est devenu populaire grâce à son apparence physique.

She's the most popular girl in the class.

C'est la fille la plus appréciée de la classe.

He's the most popular boy in the class.

Il est le garçon le plus apprécié de la classe.