Translation meaning & definition of the word "pop" into French language

noun

1. An informal term for a father

• Probably derived from baby talk

synonym:
• dad
,
• dada
,
• daddy
,
• pa
,
• papa
,
• pappa
,
• pop

1. Un terme informel pour un père

• Probablement dérivé de baby talk

synonyme:
• papa
,
• dada
,
• pa
,
• pappa
,
• pop

2. A sweet drink containing carbonated water and flavoring

• "In new england they call sodas tonics"

synonym:
• pop
,
• soda
,
• soda pop
,
• soda water
,
• tonic

2. Une boisson sucrée contenant de l'eau gazéifiée et aromatisante

• "En nouvelle-angleterre, ils appellent les toniques de sodas"

synonyme:
• pop
,
• soda
,
• soda pop
,
• eau gazeuse
,
• tonique

3. A sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork

synonym:
• pop
,
• popping

3. Un bruit explosif aigu comme d'un coup de feu ou de dessiner un bouchon

synonyme:
• pop
,
• éclater

4. Music of general appeal to teenagers

• A bland watered-down version of rock'n'roll with more rhythm and harmony and an emphasis on romantic love

synonym:
• pop music
,
• pop

4. Musique d'appel général aux adolescents

• Une version fade édulcorée du rock'n'roll avec plus de rythme et d'harmonie et un accent sur l'amour romantique

synonyme:
• musique pop
,
• pop

verb

1. Bulge outward

• "His eyes popped"

synonym:
• start
,
• protrude
,
• pop
,
• pop out
,
• bulge
,
• bulge out
,
• bug out
,
• come out

1. Bombarder vers l'extérieur

• "Ses yeux ont sauté"

synonyme:
• commencer
,
• protrude
,
• pop
,
• sortir
,
• renflement
,
• renfler
,
• bug

2. Hit a pop-fly

• "He popped out to shortstop"

synonym:
• pop

2. Frapper une pop-fly

• "Il est sorti pour arrêter"

synonyme:
• pop

3. Make a sharp explosive noise

• "The cork of the champagne bottle popped"

synonym:
• pop

3. Faire un bruit explosif aigu

• "Le bouchon de la bouteille de champagne a sauté"

synonyme:
• pop

4. Fire a weapon with a loud explosive noise

• "The soldiers were popping"

synonym:
• pop

4. Tirer une arme avec un bruit explosif fort

• "Les soldats éclataient"

synonyme:
• pop

5. Cause to make a sharp explosive sound

• "He popped the champagne bottle"

synonym:
• pop

5. Faire un bruit explosif aigu

• "Il a fait sauter la bouteille de champagne"

synonyme:
• pop

6. Appear suddenly or unexpectedly

• "The farm popped into view as we turned the corner"

• "He suddenly popped up out of nowhere"

synonym:
• crop up
,
• pop up
,
• pop

6. Apparaître soudainement ou de façon inattendue

• "La ferme est apparue alors que nous prenions le virage"

• "Il est soudainement sorti de nulle part"

synonyme:
• recadrer
,
• pop up
,
• pop

7. Put or thrust suddenly and forcefully

• "Pop the pizza into the microwave oven"

• "He popped the petit-four into his mouth"

synonym:
• pop

7. Mettre ou pousser soudainement et avec force

• "Pop la pizza dans le four à micro-ondes"

• "Il a fait sauter le petit-quatre dans sa bouche"

synonyme:
• pop

8. Release suddenly

• "Pop the clutch"

synonym:
• pop

8. Relâcher soudainement

• "Pop l'embrayage"

synonyme:
• pop

9. Hit or strike

• "He popped me on the head"

synonym:
• pop

9. Frapper ou frapper

• "Il m'a fait sauter sur la tête"

synonyme:
• pop

10. Drink down entirely

• "He downed three martinis before dinner"

• "She killed a bottle of brandy that night"

• "They popped a few beer after work"

synonym:
• toss off
,
• pop
,
• bolt down
,
• belt down
,
• pour down
,
• down
,
• drink down
,
• kill

10. Boire entièrement

• "Il a abattu trois martinis avant le dîner"

• "Elle a tué une bouteille de cognac cette nuit-là"

• "Ils ont fait sauter quelques bières après le travail"

synonyme:
• lancer
,
• pop
,
• boulon vers le bas
,
• ceinture en bas
,
• verser vers le bas
,
• vers le bas
,
• boire
,
• tuer

11. Take drugs, especially orally

• "The man charged with murder popped a valium to calm his nerves"

synonym:
• pop

11. Prendre des drogues, surtout oralement

• "L'homme accusé de meurtre a fait sauter un valium pour calmer ses nerfs"

synonyme:
• pop

12. Cause to burst with a loud, explosive sound

• "The child popped the balloon"

synonym:
• pop

12. Faire éclater avec un son fort et explosif

• "L'enfant a fait sauter le ballon"

synonyme:
• pop

13. Burst open with a sharp, explosive sound

• "The balloon popped"

• "This popcorn pops quickly in the microwave oven"

synonym:
• pop

13. Éclaté avec un son vif et explosif

• "Le ballon a sauté"

• "Ce pop-corn éclate rapidement au four à micro-ondes"

synonyme:
• pop

adjective

1. (of music or art) new and of general appeal (especially among young people)

synonym:
• popular
,
• pop

1. ( de musique ou d'art ) nouveau et d'attrait général ( surtout chez les jeunes )

synonyme:
• populaire
,
• pop

adverb

1. Like a pop or with a pop

• "Everything went pop"

synonym:
• pop

1. Comme une pop ou avec une pop

• "Tout est devenu pop"

synonyme:
• pop

Examples of using

You shouldn't pop your bubble gum in class.

Tu ne devrais pas faire des bulles avec ton chewing-gum en classe.

I'll pop in tomorrow morning.

Je vais passer demain matin.

Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Kylie Minogue, la reine de la pop.

My favourite genre of music is pop.

Ma musique préférée est la pop.

Dozens of pop stars are crowned and uncrowned every few years.

Des douzaines d'étoiles de la musique populaire sont couronnées et déchues sur une période de quelques années.

She likes Russian pop.

Elle aime le pop russe.

I am not satisfied with pop music.

Je ne suis pas enthousiasmé par la musique pop.

Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.

Kevin a acheté une bague et va demander Kim en mariage cette nuit.

John is mad about pop music.

John raffole de musique pop.

My favorite music is pop music.

Ma musique favorite est la pop.

I like pop music.

J'aime la musique pop.

I'd like to listen to pop music.

J'aimerais écouter de la musique pop.