Translation meaning & definition of the word "poorly" into French language

adjective

1. Somewhat ill or prone to illness

• "My poor ailing grandmother"

• "Feeling a bit indisposed today"

• "You look a little peaked"

• "Feeling poorly"

• "A sickly child"

• "Is unwell and can't come to work"

synonym:
• ailing
,
• indisposed
,
• peaked(p)
,
• poorly(p)
,
• sickly
,
• unwell
,
• under the weather
,
• seedy

1. Quelque peu malade ou sujet à une maladie

• "Ma pauvre grand-mère malade"

• "Se sentant un peu indisposé aujourd'hui"

• "Tu as l'air un peu pointu"

• "Se sentir mal"

• "Un enfant maladif"

• "Est malade et ne peut pas venir travailler"

synonyme:
• malade
,
• indisposé
,
• pic ( p )
,
• mal ( p )
,
• maladif
,
• mal
,
• sous le temps
,
• minable

adverb

1. (`ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner

• Not well

• "He was ill prepared"

• "It ill befits a man to betray old friends"

• "The car runs badly"

• "He performed badly on the exam"

• "The team played poorly"

• "Ill-fitting clothes"

• "An ill-conceived plan"

synonym:
• ill
,
• badly
,
• poorly

1. ( `ill 'est souvent utilisé comme une forme de combinaison ) d'une manière médiocre ou inappropriée ou insatisfaisante

• Pas bien

• "Il était mal préparé"

• "Il convient mal à un homme de trahir de vieux amis"

• "La voiture roule mal"

• "Il a mal performé à l'examen"

• "L'équipe a mal joué"

• "Vêtements mal ajustés"

• "Un plan mal conçu"

synonyme:
• malade
,
• mal

Examples of using

It's better to do nothing than to do something poorly.

Il est préférable de ne rien faire que de faire quelque chose de médiocre.

You should not despise a man just because he is poorly paid.

On ne devrait pas mépriser un homme juste parce qu'il est mal payé.

One problem translators face is that sometimes the source document is poorly written.

Un problème que les traducteurs rencontrent est que parfois le document original est mal écrit.

Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.

Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.

The lubrication system was poorly designed.

Le système de lubrification a été mal conçu.

Unskilled labor is poorly paid.

Le travail non qualifié est mal payé.

There is a saying, that "Those who don't understand UNIX are condemned to reinvent it, poorly". If one looks at the Linux desktop, one will realise, that it's also true for desktop operating systems.

Il y a une expression qui dit que « Ceux qui ne comprennent pas UNIX sont condamnés à le réinventer médiocrement ». Si on regarde les Linux de bureau, on réalise que c'est aussi vrai pour les systèmes d'exploitation de bureau.

I've been feeling poorly for the last couple of days.

Je me sens souffrante ces deux derniers jours.

I've been feeling poorly for the last couple of days.

Je me sens souffrant ces deux derniers jours.