Translation meaning & definition of the word "poor" into French language

noun

1. People without possessions or wealth (considered as a group)

• "The urban poor need assistance"

synonym:
• poor people
,
• poor

1. Personnes sans possessions ou richesse ( considérées comme un groupe )

• "Les pauvres des villes ont besoin d'aide"

synonyme:
• pauvres
,
• pauvre

adjective

1. Deserving or inciting pity

• "A hapless victim"

• "Miserable victims of war"

• "The shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- galsworthy

• "Piteous appeals for help"

• "Pitiable homeless children"

• "A pitiful fate"

• "Oh, you poor thing"

• "His poor distorted limbs"

• "A wretched life"

synonym:
• hapless
,
• miserable
,
• misfortunate
,
• pathetic
,
• piteous
,
• pitiable
,
• pitiful
,
• poor
,
• wretched

1. Méritant ou incitant à la pitié

• "Une malheureuse victime"

• "Misérables victimes de la guerre"

• "La chambre minable l'a frappée comme extraordinairement pathétique" - galsworthy

• "Appels à l'aide répétés"

• "Enfants sans abri pitoyables"

• "Un sort pitoyable"

• "Oh, pauvre pauvre"

• "Ses pauvres membres déformés"

• "Une vie misérable"

synonyme:
• malheureux
,
• misérable
,
• pathétique
,
• pitoyable
,
• pitiable
,
• pauvre

2. Having little money or few possessions

• "Deplored the gap between rich and poor countries"

• "The proverbial poor artist living in a garret"

synonym:
• poor

2. Avoir peu d'argent ou peu de biens

• "A tergiversé l'écart entre les pays riches et les pays pauvres"

• "Le pauvre artiste proverbial vivant dans une mansarde"

synonyme:
• pauvre

3. Characterized by or indicating poverty

• "The country had a poor economy"

• "They lived in the poor section of town"

synonym:
• poor

3. Caractérisé ou indiquant la pauvreté

• "Le pays avait une économie pauvre"

• "Ils vivaient dans la partie pauvre de la ville"

synonyme:
• pauvre

4. Lacking in specific resources, qualities or substances

• "A poor land"

• "The area was poor in timber and coal"

• "Food poor in nutritive value"

synonym:
• poor

4. Manquant de ressources, qualités ou substances spécifiques

• "Une terre pauvre"

• "La région était pauvre en bois et en charbon"

• "Denrées alimentaires pauvres en valeur nutritive"

synonyme:
• pauvre

5. Not sufficient to meet a need

• "An inadequate income"

• "A poor salary"

• "Money is short"

• "On short rations"

• "Food is in short supply"

• "Short on experience"

synonym:
• inadequate
,
• poor
,
• short

5. Pas suffisant pour répondre à un besoin

• "Un revenu insuffisant"

• "Un mauvais salaire"

• "L'argent est court"

• "Sur de courtes rations"

• "La nourriture est rare"

• "Court sur l'expérience"

synonyme:
• inadéquat
,
• pauvre
,
• court

6. Unsatisfactory

• "A poor light for reading"

• "Poor morale"

• "Expectations were poor"

synonym:
• poor

6. Insatisfaisant

• "Une mauvaise lumière pour lire"

• "Pauvre moral"

• "Les attentes étaient mauvaises"

synonyme:
• pauvre

Examples of using

We are poor because we are honest.

Nous sommes pauvres parce que nous sommes honnêtes.

I have a poor imagination.

Je suis dénuée d'imagination.

I have a poor imagination.

Je suis dénué d'imagination.

I'm just a poor student.

Je ne suis qu'un pauvre étudiant.

She's a poor student.

C'est une étudiante pauvre.

Being poor is expensive.

Être pauvre coûte cher.

I grew up in a poor family.

J'ai grandi dans une famille pauvre.

I don't want to be rich. I just don't want to be poor.

Je ne veux pas être riche. Je ne veux juste pas être pauvre.

The poor don't get richer when the rich get poorer.

Les pauvres ne deviennent pas plus riches lorsque les riches deviennent plus pauvres.

The poor don't get richer when the rich get poorer.

Les pauvres ne s'enrichissent pas lorsque les riches s'appauvrissent.

The poor don't get richer when the rich get poorer.

Les pauvres ne s'enrichissent pas quand les riches s'appauvrissent.

Providing energy to the poor without destroying the planet any further is this century's biggest challenge.

Fournir de l'énergie aux pauvres sans continuer à détruire la planète est le plus grand défi de ce siècle.

For my own poor part, the fading summer left me out of health, out of spirits, and, if the truth must be told, out of money as well.

Quant à mon pauvre moi, l'été finissant m'a laissé en mauvaise santé, le moral à plat et, pour dire la vérité, également sans le sou.

Many archeological sites are at risk due to poor maintenance.

De nombreux sites archéologiques sont en danger en raison d'un entretien défaillant.

Gun collecting is a poor companion to child rearing.

Quel besoin les collectionneurs d'armes ont-ils de faire des enfants ?

Humans are very poor random number generators. If you ask someone to pick a number from 1 to 4, they'll usually pick 3.

Les êtres humains font de piètres générateurs de nombres au hasard. Si l'on demande à quelqu'un de choisir un nombre de 1 à 4, il choisit généralement 3.

The poor widow with her two young children - herself an orphan - struggled bravely for a while against the fearful tide of adversity.

La pauvre veuve - elle-même orpheline - avec ses deux jeunes enfants, lutta bravement durant un moment contre l'épouvantable marée de l'adversité.

"Murder!", screamed the poor woman in a loud shriek.

"Au meurtre !" s'écria la malheureuse en poussant un cri perçant.

Ah! how polite and gallant men are when they're trying to obtain something from a poor woman!

Ah ! comme les hommes sont polis et galants lorsqu'ils veulent obtenir quelque chose d'une pauvre femme !

Mary, you poor child, where have you been? What happened to you?

Mary, malheureuse enfant, où avez-vous été ? Que vous est-il arrivé ?