Translation meaning & definition of the word "pitch" into French language

noun

1. The property of sound that varies with variation in the frequency of vibration

synonym:
• pitch

1. La propriété du son qui varie avec la variation de la fréquence des vibrations

synonyme:
• tangage

2. (baseball) the act of throwing a baseball by a pitcher to a batter

synonym:
• pitch
,
• delivery

2. ( baseball ) l'acte de lancer un baseball par un lanceur à un frappeur

synonyme:
• tangage
,
• livraison

3. A vendor's position (especially on the sidewalk)

• "He was employed to see that his paper's news pitches were not trespassed upon by rival vendors"

synonym:
• pitch

3. Position d'un vendeur ( surtout sur le trottoir )

• "Il était employé pour voir que les arguments de son journal n'étaient pas empiétés par des vendeurs rivaux"

synonyme:
• tangage

4. Promotion by means of an argument and demonstration

synonym:
• sales talk
,
• sales pitch
,
• pitch

4. Promotion au moyen d'un argument et d'une démonstration

synonyme:
• discours sur les ventes
,
• argumentaire de vente
,
• tangage

5. Degree of deviation from a horizontal plane

• "The roof had a steep pitch"

synonym:
• pitch
,
• rake
,
• slant

5. Degré d'écart par rapport au plan horizontal

• "Le toit avait un terrain raide"

synonyme:
• tangage
,
• râteau
,
• inclinaison

6. Any of various dark heavy viscid substances obtained as a residue

synonym:
• pitch
,
• tar

6. L'une des diverses substances viscidaires lourdes foncées obtenues comme résidu

synonyme:
• tangage
,
• goudron

7. A high approach shot in golf

synonym:
• pitch
,
• pitch shot

7. Une photo d'approche élevée au golf

synonyme:
• tangage
,
• lancer le tir

8. An all-fours game in which the first card led is a trump

synonym:
• pitch
,
• auction pitch

8. Un jeu à quatre pattes dans lequel la première carte dirigée est un atout

synonyme:
• tangage
,
• emplacement de vente aux enchères

9. Abrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance)

• "The pitching and tossing was quite exciting"

synonym:
• lurch
,
• pitch
,
• pitching

9. Mouvement brusque de haut en bas ( causé par un navire ou un autre moyen de transport )

• "Le lancer et le lancer étaient assez excitants"

synonyme:
• lurch
,
• tangage

10. The action or manner of throwing something

• "His pitch fell short and his hat landed on the floor"

synonym:
• pitch

10. L'action ou la manière de lancer quelque chose

• "Son terrain est tombé court et son chapeau a atterri sur le sol"

synonyme:
• tangage

verb

1. Throw or toss with a light motion

• "Flip me the beachball"

• "Toss me newspaper"

synonym:
• flip
,
• toss
,
• sky
,
• pitch

1. Lancer ou lancer avec un mouvement léger

• "Flip me the beachball"

• "Jetez-moi le journal"

synonyme:
• retourner
,
• lancer
,
• ciel
,
• tangage

2. Move abruptly

• "The ship suddenly lurched to the left"

synonym:
• lurch
,
• pitch
,
• shift

2. Se déplacer brusquement

• "Le navire a soudainement basculé vers la gauche"

synonyme:
• lurch
,
• tangage
,
• changement

3. Fall or plunge forward

• "She pitched over the railing of the balcony"

synonym:
• pitch

3. Tomber ou plonger vers l'avant

• "Elle a jeté sur la balustrade du balcon"

synonyme:
• tangage

4. Set to a certain pitch

• "He pitched his voice very low"

synonym:
• pitch

4. Réglé sur un certain pas

• "Il a lancé sa voix très bas"

synonyme:
• tangage

5. Sell or offer for sale from place to place

synonym:
• peddle
,
• monger
,
• huckster
,
• hawk
,
• vend
,
• pitch

5. Vendre ou offrir à la vente d'un endroit à l'autre

synonyme:
• colporter
,
• marchand
,
• huckster
,
• faucon
,
• vend
,
• tangage

6. Be at an angle

• "The terrain sloped down"

synonym:
• slope
,
• incline
,
• pitch

6. Être à un angle

• "Le terrain s'est effondré"

synonyme:
• pente
,
• inclinaison
,
• tangage

7. Heel over

• "The tower is tilting"

• "The ceiling is slanting"

synonym:
• cant
,
• cant over
,
• tilt
,
• slant
,
• pitch

7. Talon sur

• "La tour s'incline"

• "Le plafond est incliné"

synonyme:
• ne peux pas
,
• inclinaison
,
• tangage

8. Erect and fasten

• "Pitch a tent"

synonym:
• pitch
,
• set up

8. Érigé et attaché

• "Changer une tente"

synonyme:
• tangage
,
• mettre en place

9. Throw or hurl from the mound to the batter, as in baseball

• "The pitcher delivered the ball"

synonym:
• deliver
,
• pitch

9. Lancer ou lancer du monticule au frappeur, comme au baseball

• "Le lanceur a livré le ballon"

synonyme:
• livrer
,
• tangage

10. Hit (a golf ball) in a high arc with a backspin

synonym:
• pitch

10. Frapper ( une balle de golf ) dans un arc haut avec une colonne vertébrale

synonyme:
• tangage

11. Lead (a card) and establish the trump suit

synonym:
• pitch

11. Plomb ( une carte ) et établir le costume d'atout

synonyme:
• tangage

12. Set the level or character of

• "She pitched her speech to the teenagers in the audience"

synonym:
• gear
,
• pitch

12. Définir le niveau ou le caractère de

• "Elle a présenté son discours aux adolescents dans le public"

synonyme:
• engrenage
,
• tangage

Examples of using

Let's pitch the tent while it's still light.

Plantons la tente tant qu'il fait encore jour.

Can you pitch?

Savez-vous donner le ton ?

Can you pitch?

Savez-vous lancer ?

Can you pitch?

Sais-tu donner le ton ?

Can you pitch?

Sais-tu lancer ?

If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.

Si je change de note, je ne peux pas tenir la hauteur. Il est préférable que nous partions sur la note d'origine et que je chante une octave plus basse.

Whose idea was it to pitch the tent here?

De qui était l'idée de dresser la tente ici ?

It's pitch black outside.

Il fait noir comme dans un four, dehors.

It's pitch black outside.

Il fait noir comme du jais, dehors.

She gave an illustration of how to pitch a tent.

Elle donna une démonstration de la façon dont il faut monter une tente.

It was pitch black outside.

Il faisait noir comme dans un four, dehors.