Translation meaning & definition of the word "pinch" into French language

noun

1. A painful or straitened circumstance

• "The pinch of the recession"

synonym:
• pinch

1. Une circonstance douloureuse ou durcie

• "Le pincement de la récession"

synonyme:
• pincer

2. An injury resulting from getting some body part squeezed

synonym:
• pinch

2. Une blessure résultant de la compression d'une partie du corps

synonyme:
• pincer

3. A slight but appreciable amount

• "This dish could use a touch of garlic"

synonym:
• touch
,
• hint
,
• tinge
,
• mite
,
• pinch
,
• jot
,
• speck
,
• soupcon

3. Un montant léger mais appréciable

• "Ce plat pourrait utiliser une touche d'ail"

synonyme:
• toucher
,
• indice
,
• teinte
,
• acarien
,
• pincer
,
• jot
,
• mouchoir
,
• soupe

4. A sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action

• "He never knew what to do in an emergency"

synonym:
• emergency
,
• exigency
,
• pinch

4. Une crise soudaine imprévue ( impliquant généralement un danger ) qui nécessite une action immédiate

• "Il n'a jamais su quoi faire en cas d'urgence"

synonyme:
• urgence
,
• exigence
,
• pincer

5. A small sharp bite or snip

synonym:
• nip
,
• pinch

5. Une petite morsure tranchante ou un snip

synonyme:
• pincement
,
• pincer

6. A squeeze with the fingers

synonym:
• pinch
,
• tweak

6. Une pression avec les doigts

synonyme:
• pincer
,
• peaufiner

7. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

7. L'acte d'appréhender ( surtout d'appréhender un criminel )

• "Le policier sur le rythme a obtenu le crédit du collier"

synonyme:
• appréhension
,
• arrêter
,
• attraper
,
• col
,
• pincer
,
• en détention

verb

1. Squeeze tightly between the fingers

• "He pinched her behind"

• "She squeezed the bottle"

synonym:
• pinch
,
• squeeze
,
• twinge
,
• tweet
,
• nip
,
• twitch

1. Serrez fort entre les doigts

• "Il l'a pincée derrière"

• "Elle a serré la bouteille"

synonyme:
• pincer
,
• serrer
,
• brumissement
,
• tweet
,
• pincement
,
• secousse

2. Make ridges into by pinching together

synonym:
• crimp
,
• pinch

2. Faire des crêtes en pinçant ensemble

synonyme:
• sertissage
,
• pincer

3. Make off with belongings of others

synonym:
• pilfer
,
• cabbage
,
• purloin
,
• pinch
,
• abstract
,
• snarf
,
• swipe
,
• hook
,
• sneak
,
• filch
,
• nobble
,
• lift

3. Faire avec les effets des autres

synonyme:
• chapard
,
• chou
,
• purlonge
,
• pincer
,
• abstrait
,
• snarf
,
• glisser
,
• crochet
,
• se faufiler
,
• filage
,
• caillou
,
• ascenseur

4. Cut the top off

• "Top trees and bushes"

synonym:
• top
,
• pinch

4. Couper le haut

• "Les meilleurs arbres et buissons"

synonyme:
• haut
,
• pincer

5. Irritate as if by a nip, pinch, or tear

• "Smooth surfaces can vellicate the teeth"

• "The pain is as if sharp points pinch your back"

synonym:
• pinch
,
• vellicate

5. Irriter comme par un pincement, une pincée ou une larme

• "Les surfaces lisses peuvent véliniser les dents"

• "La douleur est comme si des points tranchants vous pinçaient le dos"

synonyme:
• pincer
,
• vélin