Translation meaning & definition of the word "piece" into French language

noun

1. A separate part of a whole

• "An important piece of the evidence"

synonym:
• piece

1. Une partie distincte d'un tout

• "Un élément important de la preuve"

synonyme:
• pièce

2. An item that is an instance of some type

• "He designed a new piece of equipment"

• "She bought a lovely piece of china"

synonym:
• piece

2. Un élément qui est une instance d'un certain type

• "Il a conçu un nouvel équipement"

• "Elle a acheté un joli morceau de porcelaine"

synonyme:
• pièce

3. A portion of a natural object

• "They analyzed the river into three parts"

• "He needed a piece of granite"

synonym:
• part
,
• piece

3. Une portion d'un objet naturel

• "Ils ont analysé la rivière en trois parties"

• "Il avait besoin d'un morceau de granit"

synonyme:
• partie
,
• pièce

4. A musical work that has been created

• "The composition is written in four movements"

synonym:
• musical composition
,
• opus
,
• composition
,
• piece
,
• piece of music

4. Une œuvre musicale qui a été créée

• "La composition est écrite en quatre mouvements"

synonyme:
• composition musicale
,
• opus
,
• composition
,
• pièce
,
• morceau de musique

5. An instance of some kind

• "It was a nice piece of work"

• "He had a bit of good luck"

synonym:
• piece
,
• bit

5. Une instance quelconque

• "C'était un beau travail"

• "Il a eu un peu de chance"

synonyme:
• pièce
,
• peu

6. An artistic or literary composition

• "He wrote an interesting piece on iran"

• "The children acted out a comic piece to amuse the guests"

synonym:
• piece

6. Une composition artistique ou littéraire

• "Il a écrit un article intéressant sur l'iran"

• "Les enfants ont joué une bande dessinée pour amuser les invités"

synonyme:
• pièce

7. A portable gun

• "He wore his firearm in a shoulder holster"

synonym:
• firearm
,
• piece
,
• small-arm

7. Une arme portable

• "Il portait son arme à feu dans un étui à épaules"

synonyme:
• arme à feu
,
• pièce
,
• petit bras

8. A serving that has been cut from a larger portion

• "A piece of pie"

• "A slice of bread"

synonym:
• piece
,
• slice

8. Une portion coupée d'une plus grande portion

• "Un morceau de tarte"

• "Une tranche de pain"

synonyme:
• pièce
,
• tranche

9. A distance

• "It is down the road a piece"

synonym:
• piece

9. Une distance

• "C'est un morceau sur la route"

synonyme:
• pièce

10. A work of art of some artistic value

• "This store sells only objets d'art"

• "It is not known who created this piece"

synonym:
• objet d'art
,
• art object
,
• piece

10. Une œuvre d'art d'une certaine valeur artistique

• "Ce magasin ne vend que des objets d'art"

• "On ne sait pas qui a créé cette pièce"

synonyme:
• objet d'art
,
• pièce

11. A period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition

• "He was here for a little while"

• "I need to rest for a piece"

• "A spell of good weather"

• "A patch of bad weather"

synonym:
• while
,
• piece
,
• spell
,
• patch

11. Une période de durée indéterminée ( généralement courte ) marquée par une action ou une condition

• "Il était là depuis un petit moment"

• "J'ai besoin de me reposer pour un morceau"

• "Un sort de beau temps"

• "Une tache de mauvais temps"

synonyme:
• pendant
,
• pièce
,
• orthographe
,
• patch

12. A share of something

• "A slice of the company's revenue"

synonym:
• slice
,
• piece

12. Une part de quelque chose

• "Une tranche des revenus de l'entreprise"

synonyme:
• tranche
,
• pièce

13. Game equipment consisting of an object used in playing certain board games

• "He taught me to set up the men on the chess board"

• "He sacrificed a piece to get a strategic advantage"

synonym:
• man
,
• piece

13. Équipement de jeu composé d'un objet utilisé pour jouer à certains jeux de société

• "Il m'a appris à installer les hommes sur l'échiquier"

• "Il a sacrifié une pièce pour obtenir un avantage stratégique"

synonyme:
• homme
,
• pièce

verb

1. To join or unite the pieces of

• "Patch the skirt"

synonym:
• patch
,
• piece

1. Pour rejoindre ou unir les morceaux de

• "Attraper la jupe"

synonyme:
• patch
,
• pièce

2. Create by putting components or members together

• "She pieced a quilt"

• "He tacked together some verses"

• "They set up a committee"

synonym:
• assemble
,
• piece
,
• put together
,
• set up
,
• tack
,
• tack together

2. Créer en assemblant des composants ou des membres

• "Elle a reconstitué une courtepointe"

• "Il a cloué ensemble quelques versets"

• "Ils ont créé un comité"

synonyme:
• assembler
,
• pièce
,
• ensemble
,
• mettre en place
,
• virer
,
• virer ensemble

3. Join during spinning

• "Piece the broken pieces of thread, slivers, and rovings"

synonym:
• piece

3. Joindre pendant la rotation

• "Pièce les morceaux de fil cassés, les éclats et les stratifils"

synonyme:
• pièce

4. Eat intermittently

• Take small bites of

• "He pieced at the sandwich all morning"

• "She never eats a full meal--she just nibbles"

synonym:
• nibble
,
• pick
,
• piece

4. Manger par intermittence

• Prendre de petites bouchées de

• "Il a reconstitué le sandwich toute la matinée"

• "Elle ne mange jamais un repas complet - elle grignote juste"

synonyme:
• grignoter
,
• choisir
,
• pièce

5. Repair by adding pieces

• "She pieced the china cup"

synonym:
• piece
,
• patch

5. Réparer en ajoutant des pièces

• "Elle a reconstitué la coupe de porcelaine"

synonyme:
• pièce
,
• patch

Examples of using

Her repertoire on the piano is not very large, but she has learned every piece by heart.

Son répertoire, au piano, n'est pas très étendu mais elle a appris chaque morceau par cœur.

I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.

Je veux que chacun de vous prenne un morceau de papier et écrive ce qui est arrivé.

I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.

Je veux que chacun de vous prenne un morceau de papier et écrive ce qui s'est produit.

I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.

Je veux que chacun de vous prenne un morceau de papier et écrive ce qui s'est passé.

I just want to make it home in one piece.

Je veux juste rentrer à la maison en un seul morceau.

I want a piece of chocolate cake.

Je veux un morceau de gâteau au chocolat.

It wasn't exactly a piece of cake.

Ça n'a pas exactement été une partie de plaisir.

War is simple: it's driving a piece of iron through a piece of flesh.

La guerre, c'est simple : c'est faire entrer un morceau de fer dans un morceau de chair.

Where does this piece go?

Où cette pièce va-t-elle ?

I would like a piece of cheese.

J'aimerais bien un morceau de fromage.

This is a beautiful piece of meat.

C'est une belle pièce de viande.

That's a beautiful piece of meat.

C'est une belle pièce de viande.

Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece. Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood.

Il va de soi que les gens ne veulent pas de la guerre. Pourquoi un pauvre bon à rien dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre lorsque le mieux qu'il peut en retirer est de revenir dans sa ferme en un seul morceau ? Naturellement, les gens du commun ne veulent pas de la guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, pas non plus en Allemagne, en l'occurrence, ça va de soi.

It's a necessary piece of equipment.

C'est un élément nécessaire de l'équipement.

It's a piece of shit.

C'est de la merde.

It's a piece of shit.

C'est une merde.

If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart?

Si seulement il y avait des gens mauvais commettant insidieusement de mauvaises actions quelque part et qu'il était seulement nécessaire de les séparer du reste d'entre nous et de les détruire. Mais la frontière séparant le bon du mauvais fend le cœur de chaque être humain. Et qui est prêt à détruire un morceau de son propre cœur ?

He's trying to muscle in on my territory and get a piece of the action.

Il tente de s'immiscer sur mon territoire et d'obtenir une part du gâteau.

That is a museum piece!

C'est une pièce de musée !

This is a museum piece!

C'est une pièce de musée !