Translation meaning & definition of the word "perhaps" into French language

adverb

1. By chance

• "Perhaps she will call tomorrow"

• "We may possibly run into them at the concert"

• "It may peradventure be thought that there never was such a time"

synonym:
• possibly
,
• perchance
,
• perhaps
,
• maybe
,
• mayhap
,
• peradventure

1. Par hasard

• "Peut-être qu'elle appellera demain"

• "Nous pourrions éventuellement les rencontrer lors du concert"

• "On peut peut-être penser qu'il n'y a jamais eu un tel moment"

synonyme:
• possible
,
• par hasard
,
• peut-être
,
• Mayhap
,
• peradventure

Examples of using

I think perhaps you're right.

Je pense qu'il se peut que tu aies raison.

I think perhaps Tom can help Mary.

Je pense que Tom peut peut-être donner un coup de main à Mary.

I think perhaps I can help Tom.

Je pense que je peux peut-être aider Tom.

And now you wish perhaps to learn on less familiar traps?

Et maintenant vous désirez peut-être en apprendre plus sur des pièges moins répandus ?

And now you wish perhaps to learn on less familiar traps?

Et maintenant vous désirez peut-être en apprendre plus sur des pièges moins courants ?

And now you wish perhaps to learn on less familiar traps?

Et maintenant vous désirez peut-être en apprendre plus sur des pièges moins communs ?

At any given moment, there are perhaps eight francium atoms in the whole of the earth.

À n'importe quel instant, il y a peut-être huit atomes de francium dans toute la Terre.

These and perhaps other sentences need to be removed from the corpus. They are from a copyrighted book.

Cette phrase et peut être quelques autres, doivent être retirées du corpus. Elles proviennent d'un livre protégé par le droit d'auteur.

If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.

Si un homme ne garde pas le rythme de ses compagnons, peut-être est-ce parce qu'il entend un tambour différent. Qu'on le laisse marcher au pas de la musique qu'il entend, fut-elle mesurée ou distante !

I thought perhaps you'd give up.

Je pensais que, peut-être, vous abandonneriez.

I thought perhaps you'd give up.

Je pensais que, peut-être, tu abandonnerais.

Some things are perhaps not worth translating.

Certaines choses ne valent peut-être pas le coup d'être traduites.

If I knew you better, perhaps I would have let you in.

Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissées entrer.

If I knew you better, perhaps I would have let you in.

Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissés entrer.

If I knew you better, perhaps I would have let you in.

Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissée entrer.

If I knew you better, perhaps I would have let you in.

Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissé entrer.

If I knew you better, perhaps I would have let you in.

Si je te connaissais mieux, peut-être t'aurais-je laissée entrer.

If I knew you better, perhaps I would have let you in.

Si je te connaissais mieux, peut-être t'aurais-je laissé entrer.