Translation meaning & definition of the word "perfectly" into French language

adverb

1. Completely and without qualification

• Used informally as intensifiers

• "An absolutely magnificent painting"

• "A perfectly idiotic idea"

• "You're perfectly right"

• "Utterly miserable"

• "You can be dead sure of my innocence"

• "Was dead tired"

• "Dead right"

synonym:
• absolutely
,
• perfectly
,
• utterly
,
• dead

1. Complètement et sans qualification

• Utilisé de manière informelle comme intensificateurs

• "Une peinture absolument magnifique"

• "Une idée parfaitement idiote"

• "Tu as parfaitement raison"

• "Totalement misérable"

• "Vous pouvez être sûr de mon innocence"

• "Était mort de fatigue"

• "Mort à droite"

synonyme:
• absolument
,
• parfaitement
,
• mort

2. In a perfect or faultless way

• "She performed perfectly on the balance beam"

• "Spoke english perfectly"

• "Solved the problem perfectly"

synonym:
• perfectly

2. D'une manière parfaite ou irréprochable

• "Elle a parfaitement performé sur la poutre d'équilibre"

• "Parlait parfaitement l'anglais"

• "A parfaitement résolu le problème"

synonyme:
• parfaitement

Examples of using

I understood it perfectly.

Je l'ai parfaitement compris.

The moon looks so perfectly round right now, it could be the base of a cone.

La lune a l'air tellement parfaitement ronde, à l'instant, qu'elle pourrait être la base d'un cône.

It worked perfectly.

Ça a parfaitement fonctionné.

I understand perfectly.

Je comprends parfaitement.

I want to make one thing perfectly clear.

Je veux parfaitement clarifier une chose.

How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being.

Comment peut-on attendre d'une femme qu'elle soit heureuse avec un homme qui insiste pour la traiter comme si elle était un être humain parfaitement normal ?

As long as a woman can look ten years younger than her own daughter, she is perfectly satisfied.

Aussi longtemps qu'une femme peut paraître dix ans plus jeune que sa fille, elle est parfaitement satisfaite.

It's perfectly legal.

C'est parfaitement légal.

"I can't believe that they sleep together!" "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you."

« Je n'arrive pas à croire qu'ils dorment ensemble ! » « Pourquoi pas ? Il est parfaitement normal d'emmener un ours en peluche au lit avec soi. »

It's perfectly understandable.

C'est parfaitement compréhensible.

You're perfectly normal.

Tu es parfaitement normal.

He was perfectly cool and made no resistance, but gave me one look, so ugly that it brought out the sweat on me like running.

Il était parfaitement détendu et n'opposa aucune résistance mais me lança un regard si hideux que cela me fit transpirer à grosses gouttes.

Apparently, all this still doesn't work perfectly, but the system doesn't lack interest.

Apparemment, tout ceci ne fonctionne pas encore à la perfection, mais le système ne manque pas d'intérêt.

That dress fit her perfectly.

Cette robe lui allait à ravir.

That dress fit her perfectly.

Cette robe lui allait à merveille.

It needs to be perfectly symmetrical.

Ça doit être parfaitement symétrique.

Her skin is perfectly smooth.

Sa peau est parfaitement lisse.

I can draw a map of Brazil perfectly.

Je peux dessiner une carte du Brésil à la perfection.

But my elder sister can swim perfectly well.

Mais ma sœur aînée sait parfaitement bien nager.

It's perfectly equal!

C'est parfaitement égal !