Translation meaning & definition of the word "path" into French language

noun

1. A course of conduct

• "The path of virtue"

• "We went our separate ways"

• "Our paths in life led us apart"

• "Genius usually follows a revolutionary path"

synonym:
• way
,
• path
,
• way of life

1. Un cours de conduite

• "Le chemin de la vertu"

• "Nous sommes allés chacun de notre côté"

• "Nos chemins de la vie nous ont séparés"

• "Le génie suit généralement une voie révolutionnaire"

synonyme:
• chemin
,
• mode de vie

2. A way especially designed for a particular use

synonym:
• path

2. Une voie spécialement conçue pour une utilisation particulière

synonyme:
• chemin

3. An established line of travel or access

synonym:
• path
,
• route
,
• itinerary

3. Une ligne de voyage ou d'accès établie

synonyme:
• chemin
,
• route
,
• itinéraire

4. A line or route along which something travels or moves

• "The hurricane demolished houses in its path"

• "The track of an animal"

• "The course of the river"

synonym:
• path
,
• track
,
• course

4. Une ligne ou un itinéraire le long duquel quelque chose voyage ou se déplace

• "L'ouragan a démoli des maisons sur son chemin"

• "La trace d'un animal"

• "Le cours de la rivière"

synonyme:
• chemin
,
• piste
,
• cours

Examples of using

There is a long path from desire to realization.

Il y a un long chemin à parcourir entre la réalisation et le désir.

The path through the forest was completely covered in snow.

Le chemin à travers la forêt était complètement recouvert de neige.

You have to choose your own path.

Il te faut choisir ta propre voie.

You have to choose your own path.

Il vous faut choisir votre propre voie.

The path is direct.

C'est le chemin qui est direct.

The path is direct.

Le chemin est direct.

The path to evil may bring great power, but not loyalty.

Le chemin vers le mal peut apporter un grand pouvoir, mais pas la loyauté.

Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck.

Certaines personnes superstitieuses en Amérique, croient que si un chat noir croise votre chemin, vous aurez de la malchance.

With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure.

Avec Tatoeba en version Android, on pourra traduire Flaubert tout en faisant l'amour, ouvrant ainsi la voie à des niveaux de plaisir jusqu'alors inexplorés...

No flowery path guides to glory.

Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire.

Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.

Ou plutôt, puisque vous n'aimerez pas, puissé-je faire pousser une heureuse marguerite, dans le chemin du jardin qu'ainsi votre pied d'argent puisse m'encourager à aller, puisse m'encourager à aller, même jusqu'à la mort.

As soon as a man is born, his path already leads to death.

Dès qu'un homme naît, son chemin se dirige déjà vers la mort.

You're on the path of success.

Tu es sur le chemin de la réussite.

Consider the path.

Considérons le chemin que tu as parcouru jusqu'à date.

He who walks the straight and narrow path must resist temptations of all sorts.

Celui qui emprunte le chemin droit et étroit doit résister aux tentations de toutes sortes.

Though my house was in the path of the tornado it came through unscathed.

Bien que ma maison se trouvât sur le chemin de la tornade, elle s'en sortit indemne.

The path is the goal.

Le chemin est le but.

Fighter jets were scrambled to intercept an airliner that deviated from its flight path.

Les avions de combat décollèrent pour intercepter un avion de ligne qui déviait de sa trajectoire de vol.

Show us the straight path.

Montrez-nous le droit chemin.

Show us the straight path.

Montre-nous le droit chemin.