Translation meaning & definition of the word "past" into French language

noun

1. The time that has elapsed

• "Forget the past"

synonym:
• past
,
• past times
,
• yesteryear

1. Le temps qui s'est écoulé

• "Oublier le passé"

synonyme:
• passé
,
• temps passés
,
• d'antan

2. A earlier period in someone's life (especially one that they have reason to keep secret)

• "Reporters dug into the candidate's past"

synonym:
• past

2. Une période antérieure de la vie d'une personne ( en particulier une période qu'elle a des raisons de garder secrète )

• "Des reporters creusés dans le passé du candidat"

synonyme:
• passé

3. A verb tense that expresses actions or states in the past

synonym:
• past
,
• past tense

3. Un verbe qui exprime des actions ou des états dans le passé

synonyme:
• passé

adjective

1. Earlier than the present time

• No longer current

• "Time past"

• "His youth is past"

• "This past thursday"

• "The past year"

synonym:
• past

1. Avant l'heure actuelle

• Plus de courant

• "Temps passé"

• "Sa jeunesse est passée"

• "Le jeudi dernier"

• "La dernière année"

synonyme:
• passé

2. Of a person who has held and relinquished a position or office

• "A retiring member of the board"

synonym:
• past(a)
,
• preceding(a)
,
• retiring(a)

2. D'une personne qui a occupé et renoncé à un poste ou à un poste

• "Un membre retraité du conseil d'administration"

synonyme:
• passé ( a )
,
• précédant ( a )
,
• prendre sa retraite ( a )

adverb

1. So as to pass a given point

• "Every hour a train goes past"

synonym:
• by
,
• past

1. Afin de passer un point donné

• "Chaque heure qu'un train passe"

synonyme:
• par
,
• passé

Examples of using

All that belongs to the past now.

Tout cela appartient désormais au passé.

I don't often think about the past.

Je ne pense pas souvent au passé.

The past is the past.

Le passé est le passé.

A country that ignores its own past, that knows absolutely nothing and does not care about knowing anything, won't live to see another day.

Un pays qui ignore son propre passé, ne sait absolument rien et ne se préoccupe en aucune façon de savoir, ne saurait connaître de lendemains.

You can't run from the past.

On ne peut pas fuir le passé.

I thought a lot about you this past month.

J’y ai beaucoup réfléchi le mois dernier.

You can't cling to the past.

On ne peut pas s'accrocher au passé.

I've been trying to get a hold of you for the past two hours.

Ça fait deux heures que j'essaie de mettre la main sur vous.

I've been trying to get a hold of you for the past two hours.

Ça fait deux heures que j'essaie de mettre la main sur toi.

Every saint has a past and every sinner has a future.

Tout saint a un passé et tout pécheur a un avenir.

If you ignore the past, you jeopardize the future.

Si vous ignorez le passé, vous mettez l'avenir en péril.

Fear not for the future, weep not for the past.

N’ayez pas peur de l'avenir, ne pleurez pas le passé.

There was always a minority afraid of something, and a great majority afraid of the dark, afraid of the future, afraid of the past, afraid of the present, afraid of themselves and shadows of themselves.

Il y a toujours eu une minorité ayant peur de quelque chose et une grande majorité ayant peur de l'obscurité, de l'avenir, du passé, du présent, d'eux-mêmes et de leurs propres ombres.

In the past, people used to travel by a diligence.

Autrefois, on voyageait en diligence.

I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.

Je dispose enfin du temps pour répondre à la correspondance que j'ai reçue ces trois dernières semaines.

Tom is stuck in the past.

Tom est enfermé dans le passé.

Tom rushed past me.

Tom me dépassa rapidement.

I haven't been busy for these past two days.

Je ne suis pas occupé depuis deux jours.

For the past few years, teenagers who imitate overweight american rappers have been walking like inverted pendulums, swinging from left to right, which is the only way forward if you weigh over two hundred and sixty pounds, but completely ineffective if you are a scrawny teenager weighing half of that, since most of the energy is wasted on side steps, not to mention the sheer absurdity of that swinging gait.

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.

Automatic doors can be controlled more intelligently than is now the case. A newly developed control system opens the door only when someone is actually approaching. The door will remain closed if someone is merely standing in front of it or walking past.

Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.