Translation meaning & definition of the word "particular" into French language

noun

1. A fact about some part (as opposed to general)

• "He always reasons from the particular to the general"

synonym:
• particular
,
• specific

1. Un fait sur une partie ( par opposition au général )

• "Il raisonne toujours du particulier au général"

synonyme:
• particulier
,
• spécifique

2. A small part that can be considered separately from the whole

• "It was perfect in all details"

synonym:
• detail
,
• particular
,
• item

2. Une petite partie qui peut être considérée séparément de l'ensemble

• "C'était parfait dans tous les détails"

synonyme:
• détail
,
• particulier
,
• article

3. (logic) a proposition that asserts something about some (but not all) members of a class

synonym:
• particular
,
• particular proposition

3. ( logique ) une proposition qui affirme quelque chose à propos de certains membres ( mais pas tous ) d'une classe

synonyme:
• particulier
,
• proposition particulière

adjective

1. Unique or specific to a person or thing or category

• "The particular demands of the job"

• "Has a particular preference for chinese art"

• "A peculiar bond of sympathy between them"

• "An expression peculiar to canadians"

• "Rights peculiar to the rich"

• "The special features of a computer"

• "My own special chair"

synonym:
• particular(a)
,
• peculiar(a)
,
• special(a)

1. Unique ou spécifique à une personne ou une chose ou une catégorie

• "Les exigences particulières du travail"

• "A une préférence particulière pour l'art chinois"

• "Un lien particulier de sympathie entre eux"

• "Une expression particulière aux canadiens"

• "Droits propres aux riches"

• "Les particularités d'un ordinateur"

• "Ma propre chaise spéciale"

synonyme:
• particulier ( a )
,
• spécial ( a )

2. Separate and distinct from others of the same group or category

• "Interested in one particular artist"

• "A man who wishes to make a particular woman fall in love with him"

synonym:
• particular(a)

2. Séparés et distincts des autres du même groupe ou catégorie

• "Intéressé par un artiste en particulier"

• "Un homme qui souhaite faire tomber une femme particulière amoureuse de lui"

synonyme:
• particulier ( a )

3. Surpassing what is common or usual or expected

• "He paid especial attention to her"

• "Exceptional kindness"

• "A matter of particular and unusual importance"

• "A special occasion"

• "A special reason to confide in her"

• "What's so special about the year 2000?"

synonym:
• especial(a)
,
• exceptional
,
• particular(a)
,
• special

3. Surpassant ce qui est commun ou habituel ou attendu

• "Il lui a accordé une attention particulière"

• "Bonté exceptionnelle"

• "Une question d'une importance particulière et inhabituelle"

• "Une occasion spéciale"

• "Une raison particulière de se confier à elle"

• "Quelle est la particularité de l'an 2000?"

synonyme:
• especial ( a )
,
• exceptionnel
,
• particulier ( a )
,
• spécial

4. First and most important

• "His special interest is music"

• "She gets special (or particular) satisfaction from her volunteer work"

synonym:
• particular
,
• special

4. Premier et le plus important

• "Son intérêt particulier est la musique"

• "Elle obtient une satisfaction spéciale ( ou particulière ) de son travail bénévole"

synonyme:
• particulier
,
• spécial

5. Exacting especially about details

• "A finicky eater"

• "Fussy about clothes"

• "Very particular about how her food was prepared"

synonym:
• finical
,
• finicky
,
• fussy
,
• particular
,
• picky

5. Exigeant en particulier sur les détails

• "Un mangeur de finitions"

• "Tatillon sur les vêtements"

• "Très particulier sur la façon dont sa nourriture a été préparée"

synonyme:
• final
,
• finicky
,
• pointilleux
,
• particulier

6. Providing specific details or circumstances

• "A particular description of the room"

synonym:
• particular(a)

6. Fournir des détails ou des circonstances spécifiques

• "Une description particulière de la pièce"

synonyme:
• particulier ( a )

Examples of using

I had nothing in particular to say.

Je n'avais rien de particulier à dire.

I have nothing in particular to say about this situation.

Je n'ai rien de particulier à dire quant à cette situation.

I have nothing in particular to say about this problem.

Je n'ai rien de particulier à dire quant à ce problème.

Is there something in particular that you want to drink?

Y a-t-il quelque chose de particulier que vous vouliez boire ?

Is there something in particular that you want to drink?

Y a-t-il quelque chose de particulier que tu veuilles boire ?

Is there something in particular that you want to eat?

Y a-t-il quelque chose de particulier que vous vouliez manger ?

Is there something in particular that you want to eat?

Y a-t-il quelque chose de particulier que tu veuilles manger ?

Is there something in particular that you want to watch?

Y a-t-il quelque chose de particulier que vous vouliez regarder ?

Is there something in particular that you want to watch?

Y a-t-il quelque chose de particulier que tu veuilles regarder ?

Is there something in particular that you want to hear?

Y a-t-il quelque chose de particulier que vous vouliez entendre ?

Is there something in particular that you want to hear?

Y a-t-il quelque chose de particulier que tu veuilles entendre ?

Is there something in particular that you want?

Y a-t-il quelque chose de particulier que vous vouliez ?

Is there something in particular that you want?

Y a-t-il quelque chose de particulier que tu veuilles ?

The moral sense, or conscience, is as much a part of man as his leg or arm. It is given to all human beings in a stronger or weaker degree, as force of members is given them in a greater or less degree. It may be strengthened by exercise, as may any particular limb of the body.

Le sens moral ou la conscience, fait tout autant partie de l'homme que sa jambe ou son bras. Il est donné à tous les êtres humains à un degré plus ou moins prononcé, de même que la force des membres est plus ou moins prononcée. Cela peut être renforcé par l'exercice comme peut l'être n'importe quel membre du corps.

We take particular pride in providing efficient solutions.

Nous nous faisons un point d'honneur de fournir des solutions efficaces.

We take particular pride in providing efficient solutions.

Nous mettons un point d'honneur à fournir des solutions efficaces.

In a general maner, one can say that the learning method suited for a particular student is not suited for another student, in such a way that the efficiency of the learning method relies mostly on the modification of the ranking of the students.

Généralement, on peut dire que la méthode qui convient pour un certain élève ne convient pas pour un autre, de telle sorte que l'efficacité du changement de méthode repose, pour l'essentiel, sur la modification de l'ordre des élèves.

So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.

Alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. Si tu es occupée, je vais te laisser y aller.

So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.

Alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. Si tu es occupé, je vais te laisser y aller.

If you are a parent, don't allow yourself to set your heart on any particular line of work for your children.

Si vous êtes parent, ne vous laissez pas aller à pencher en direction d'une voie professionnelle particulière pour vos enfants.