Translation meaning & definition of the word "part" into French language

noun

1. Something determined in relation to something that includes it

• "He wanted to feel a part of something bigger than himself"

• "I read a portion of the manuscript"

• "The smaller component is hard to reach"

• "The animal constituent of plankton"

synonym:
• part
,
• portion
,
• component part
,
• component
,
• constituent

1. Quelque chose de déterminé par rapport à quelque chose qui l'inclut

• "« il voulait se sentir partie intégrante de quelque chose de plus grand que lui »"

• "« j'ai lu une partie du manuscrit »"

• "« le plus petit composant est difficile à atteindre »"

• "« le constituant animal du plancton »"

synonyme:
• partie
,
• portion
,
• composant partie
,
• composant
,
• constituant

2. Something less than the whole of a human artifact

• "The rear part of the house"

• "Glue the two parts together"

synonym:
• part
,
• portion

2. Quelque chose de moins que l'ensemble d'un artefact humain

• "« la partie arrière de la maison »"

• "« collez les deux parties ensemble »"

synonyme:
• partie
,
• portion

3. A portion of a natural object

• "They analyzed the river into three parts"

• "He needed a piece of granite"

synonym:
• part
,
• piece

3. Une portion d'objet naturel

• "« ils ont analysé la rivière en trois parties »"

• "« il lui fallait un morceau de granit »"

synonyme:
• partie
,
• pièce

4. That which concerns a person with regard to a particular role or situation

• "It requires vigilance on our part"

• "They resisted every effort on his part"

synonym:
• part

4. Ce qui concerne une personne au regard d'un rôle ou d'une situation particulière

• "« cela exige de notre part de la vigilance »"

• "« ils ont résisté à tous les efforts de sa part »"

synonyme:
• partie

5. The extended spatial location of something

• "The farming regions of france"

• "Religions in all parts of the world"

• "Regions of outer space"

synonym:
• region
,
• part

5. L'emplacement spatial étendu de quelque chose

• "« les régions agricoles de france »"

• "« les religions dans toutes les régions du monde »"

• "« régions de l'espace extra-atmosphérique »"

synonyme:
• région
,
• partie

6. The actions and activities assigned to or required or expected of a person or group

• "The function of a teacher"

• "The government must do its part"

• "Play its role"

synonym:
• function
,
• office
,
• part
,
• role

6. Les actions et activités assignées ou requises ou attendues d'une personne ou d'un groupe

• "« la fonction d'un enseignant »"

• "« le gouvernement doit faire sa part »"

• "Jouer son rôle"

synonyme:
• fonction
,
• bureau
,
• partie
,
• rôle

7. An actor's portrayal of someone in a play

• "She played the part of desdemona"

synonym:
• character
,
• role
,
• theatrical role
,
• part
,
• persona

7. Le portrait d'un acteur de quelqu'un dans une pièce de théâtre

• "« elle a joué le rôle de desdémone »"

synonyme:
• caractère
,
• rôle
,
• rôle théâtral
,
• partie
,
• personnage

8. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

8. Actifs appartenant à ou dus à ou apportés par une personne ou un groupe individuel

• "« il voulait sa part en espèces »"

synonyme:
• partager
,
• portion
,
• partie
,
• pourcentage

9. One of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole

• "The written part of the exam"

• "The finance section of the company"

• "The bbc's engineering division"

synonym:
• part
,
• section
,
• division

9. L'une des parties dans lesquelles quelque chose est considéré comme divisé et qui constituent ensemble un tout

• "« la partie écrite de l'examen »"

• "« la section des finances de l'entreprise »"

• "« la division ingénierie de la bbc »"

synonyme:
• partie
,
• section
,
• division

10. A line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions

• "His part was right in the middle"

synonym:
• part
,
• parting

10. Une ligne de cuir chevelu visible lorsque des sections de cheveux sont peignées dans des directions opposées

• "« son rôle était juste au milieu »"

synonyme:
• partie
,
• séparation

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. La mélodie portée par une voix ou un instrument particulier dans la musique polyphonique

• "« il a essayé de chanter la partie ténor »"

synonyme:
• partie
,
• voix

12. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

12. Le rôle joué par une personne dans l’obtention d’un résultat

• "« je suis fier de ma contribution à l'avancement du projet »"

• "« ils ont tous fait leur part du travail »"

synonyme:
• contribution
,
• partie
,
• partager

verb

1. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

1. Suivre sa propre voie

• Écarter

• "« les amis se sont séparés après la fête »"

synonyme:
• séparer
,
• partie
,
• fractionné

2. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

2. Interrompre une association ou une relation

• Allez de différentes manières

• "« les partenaires commerciaux ont rompu sur une question fiscale »"

• "« le couple s'est séparé après 25 ans de mariage »"

• "Mon ami et moi nous sommes séparés"

synonyme:
• séparer
,
• partie
,
• se séparer
,
• fractionné
,
• rupture
,
• rompre

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. Laisser

• "« la famille a décollé pour la floride »"

synonyme:
• départ
,
• partie
,
• commencer
,
• exposer
,
• partir
,
• définir
,
• décoller

4. Come apart

• "The two pieces that we had glued separated"

synonym:
• separate
,
• divide
,
• part

4. Se séparer

• "« les deux pièces que nous avions collées se sont séparées »"

synonyme:
• séparer
,
• diviser
,
• partie

5. Force, take, or pull apart

• "He separated the fighting children"

• "Moses parted the red sea"

synonym:
• separate
,
• disunite
,
• divide
,
• part

5. Forcer, prendre ou séparer

• "« il a séparé les enfants combattants »"

• "« moïse a séparé la mer rouge »"

synonyme:
• séparer
,
• désunir
,
• diviser
,
• partie

adverb

1. In part

• In some degree

• Not wholly

• "I felt partly to blame"

• "He was partially paralyzed"

synonym:
• partially
,
• partly
,
• part

1. En partie

• Dans une certaine mesure

• Pas entièrement

• "Je me sentais en partie responsable"

• "Il était partiellement paralysé"

synonyme:
• partiellement
,
• partie

Examples of using

I'm auditioning for the part.

Je passe une audition pour le rôle.