Translation meaning & definition of the word "paint" into French language

noun

1. A substance used as a coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid)

• Dries to form a hard coating

• "Artists use `paint' and `pigment' interchangeably"

synonym:
• paint
,
• pigment

1. Une substance utilisée comme revêtement pour protéger ou décorer une surface ( en particulier un mélange de pigments en suspension dans un liquide )

• Sèche pour former un revêtement dur

• "Les artistes utilisent de manière interchangeable" peinture "et" pigment"

synonyme:
• peinture
,
• pigment

2. (basketball) a space (including the foul line) in front of the basket at each end of a basketball court

• Usually painted a different color from the rest of the court

• "He hit a jump shot from the top of the key"

• "He dominates play in the paint"

synonym:
• key
,
• paint

2. ( basket-ball ) un espace ( comprenant la ligne de faute ) devant le panier à chaque extrémité d'un terrain de basket

• Peint généralement une couleur différente du reste de la cour

• "Il a frappé un coup de saut du haut de la clé"

• "Il domine le jeu dans la peinture"

synonyme:
• clé
,
• peinture

3. Makeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks

synonym:
• rouge
,
• paint
,
• blusher

3. Maquillage composé d'une poudre rose ou rouge appliquée sur les joues

synonyme:
• rouge
,
• peinture
,
• fard à joues

verb

1. Make a painting

• "He painted all day in the garden"

• "He painted a painting of the garden"

synonym:
• paint

1. Faire une peinture

• "Il a peint toute la journée dans le jardin"

• "Il a peint une peinture du jardin"

synonyme:
• peinture

2. Apply paint to

• Coat with paint

• "We painted the rooms yellow"

synonym:
• paint

2. Appliquer de la peinture à

• Enrober de peinture

• "Nous avons peint les pièces en jaune"

synonyme:
• peinture

3. Make a painting of

• "He painted his mistress many times"

synonym:
• paint

3. Faire une peinture de

• "Il a peint sa maîtresse plusieurs fois"

synonyme:
• peinture

4. Apply a liquid to

• E.g., paint the gutters with linseed oil

synonym:
• paint

4. Appliquer un liquide pour

• Par exemple, peindre les gouttières avec de l'huile de lin

synonyme:
• peinture

Examples of using

The door needs another coat of paint.

La porte a besoin d'une autre couche de peinture.

Do you want me to paint your fingernails?

Veux-tu que je te peigne les ongles des mains ?

Do you want me to paint your fingernails?

Voulez-vous que je vous peigne les ongles des mains ?

Do you want me to paint your fingernails?

Veux-tu que je te peigne les ongles ?

Do you want me to paint your fingernails?

Voulez-vous que je vous peigne les ongles ?

He was covered all over with paint.

Il était recouvert de peinture.

Where did you paint them?

Où les avez-vous peints ?

Where did you paint them?

Où les avez-vous peintes ?

Stir the paint with a stick.

Touillez la peinture à l'aide d'un bâton !

Stir the paint with a stick.

Remuez la peinture avec un bâton !

Stir the paint with a stick.

Remue la peinture avec un bâton !

I didn't even have time to paint!

Je n'eus même pas le temps de peindre !

I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen.

Je n'aurais jamais pensé qu'il serait aussi difficile de sélectionner une couleur pour peindre la cuisine.

As soon as I can get the chance, I'll help your mother paint the fence.

Dès que je peux en avoir l'occasion, j'aiderai votre mère à peindre la clôture.

As soon as I can get the chance, I'll help your mother paint the fence.

Dès que je peux en avoir l'occasion, j'aiderai ta mère à peindre la clôture.

Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?

Savais-tu qu'en mélangeant du rouge et du bleu on obtient du violet ?

She was asked to help him paint the house.

On lui a demandé de l’aider à peindre la maison.

She was asked to convince him to paint the house.

Elle fut requise de le convaincre de peindre la maison.

She was asked to convince him to get his son to paint the house.

On lui demanda de le convaincre d'obtenir de son fils qu'il peignît la maison.