Translation meaning & definition of the word "over" into French language

noun

1. (cricket) the division of play during which six balls are bowled at the batsman by one player from the other team from the same end of the pitch

synonym:
• over

1. ( cricket ) la division de jeu au cours de laquelle six balles sont lancées au batteur par un joueur de l'autre équipe du même bout du terrain

synonyme:
• sur

adjective

1. Having come or been brought to a conclusion

• "The harvesting was complete"

• "The affair is over, ended, finished"

• "The abruptly terminated interview"

synonym:
• complete
,
• concluded
,
• ended
,
• over(p)
,
• all over
,
• terminated

1. Arrivé ou ayant été conclu

• "La récolte était terminée"

• "L'affaire est terminée, terminée, terminée"

• "L'interview brutalement terminée"

synonyme:
• complet
,
• conclu
,
• terminé
,
• sur ( p )
,
• partout

adverb

1. At or to a point across intervening space etc.

• "Come over and see us some time"

• "Over there"

synonym:
• over

1. À ou à un point à travers l'espace intermédiaire, etc.

• "Viens nous voir un peu de temps"

• "Là-bas"

synonyme:
• sur

2. Throughout an area

• "He is known the world over"

synonym:
• over

2. Dans toute une zone

• "Il est connu dans le monde entier"

synonyme:
• sur

3. Throughout a period of time

• "Stay over the weekend"

synonym:
• over
,
• o'er

3. Pendant une période de temps

• "Rester le week-end"

synonyme:
• sur
,
• o'er

4. Beyond the top or upper surface or edge

• Forward from an upright position

• "A roof that hangs over"

synonym:
• over

4. Au-delà de la surface supérieure ou supérieure ou du bord

• En avant d'une position verticale

• "Un toit qui pend"

synonyme:
• sur

5. Over the entire area

• "The wallpaper was covered all over with flowers"

• "She ached all over"

• "Everything was dusted over with a fine layer of soot"

synonym:
• all over
,
• over

5. Sur toute la zone

• "Le papier peint était recouvert de fleurs"

• "Elle a mal partout"

• "Tout a été saupoudré d'une fine couche de suie"

synonyme:
• partout
,
• sur

Examples of using

A study has shown that dairy cattle can increase their milk production by up to three percent after having soothing music played to them for twelve hours per day over a nine-week period.

Une étude a révélé qu’il est possible d’accroître la production de lait de vaches laitières de trois pour cent après leur avoir fait écouter de la musique apaisante pendant douze heures par jour sur une période de neuf semaines.

Why is it that kids leave their clothes all over the floor, after they take them off?

Pourquoi est-ce que les enfants laissent leurs vêtements sur le plancher après les avoir enlevés?

I'm going to be over here.

Je vais être ici.

I fell over it and broke my leg

Je suis tombé et je me suis cassé la jambe.

I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.

Je sais qu'il est assez tard mais cela vous dérangerait-il que je vienne chez vous maintenant ? J'ai quelque chose qu'il me faut discuter avec vous.

I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.

Je sais qu'il est assez tard mais cela te dérangerait-il que je vienne chez toi maintenant ? J'ai quelque chose qu'il me faut discuter avec toi.

I think we'd better start over again.

Je pense que nous ferions mieux de recommencer du départ.

I think that's Tom over there.

Je pense que c'est Tom là-bas.

I don't know how you can tolerate doing this over and over again.

Je ne sais pas comment tu supportes de faire ceci encore et encore.

I don't know how you can tolerate doing this over and over again.

Je ne sais pas comment vous supportez de faire ceci encore et encore.

I can't lift boxes over thirty kilograms.

Je n'arrive pas à soulever des caisses au-delà de trente kilos.

I have no control over it.

Je n'en ai aucun contrôle.

The Mississippi delta has changed shape drastically over the course of its history.

Le delta du Mississippi a changé de forme de manière drastique au long de son histoire.

I had to climb over the wall.

J'ai dû escalader le mur.

I had to climb over the wall.

J'ai dû passer par dessus le mur.

I had to climb over the fence.

Il m'a fallu passer par dessus la barrière.

I had to climb over the fence.

J'ai dû escalader la palissade.

I had no control over the situation.

Je n'avais aucun contrôle de la situation.

I gained back the weight I'd lost over the summer.

J'ai repris le poids que j'avais perdu au cours de l'été.

I felt like my life was over.

J'eus l'impression que ma vie était terminée.