Translation meaning & definition of the word "originally" into French language

adverb

1. In an original manner

synonym:
• originally

1. D'une manière originale

synonyme:
• à l'origine

2. With reference to the origin or beginning

synonym:
• primitively
,
• originally
,
• in the beginning

2. En référence à l'origine ou au début

synonyme:
• primitivement
,
• à l'origine
,
• au début

3. Before now

• "Why didn't you tell me in the first place?"

synonym:
• in the first place
,
• earlier
,
• in the beginning
,
• to begin with
,
• originally

3. Avant maintenant

• "Pourquoi tu ne me l'as pas dit en premier lieu?"

synonyme:
• en premier lieu
,
• plus tôt
,
• au début
,
• commencer par
,
• à l'origine

Examples of using

The probability, therefore, is, that the whole theory or doctrine of what is called the redemption was originally fabricated on purpose to bring forward and build all those secondary and pecuniary redemptions upon.

Par conséquent, la probabilité est que l'ensemble de la théorie ou doctrine de ce qui est appelé rédemption a été à l'origine fabriqué de toutes pièces afin de faire avancer et de bâtir par-dessus toutes ces rédemptions secondaires et pécuniaires

The league originally referred to the distance a person or a horse could walk in an hour.

La lieue a comme origine la distance que peut parcourir un homme ou un cheval en une heure.

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

Ne viens pas me voir maintenant pour ça. Tu aurais dû en parler dès que c'est arrivé.

This poem was originally written in French.

Ce poème était écrit en français à l'origine.

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.