Translation meaning & definition of the word "order" into French language

noun

1. (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

• "The british ships dropped anchor and waited for orders from london"

synonym:
• order

1. ( souvent pluriel ) un commandement donné par un supérieur ( par exemple, un officier militaire ou chargé de l'application des lois ) qui doit être respecté

• "Les navires britanniques ont jeté l'ancre et ont attendu les ordres de londres"

synonyme:
• commander

2. A degree in a continuum of size or quantity

• "It was on the order of a mile"

• "An explosion of a low order of magnitude"

synonym:
• order
,
• order of magnitude

2. Un degré dans un continuum de taille ou de quantité

• "C'était sur l'ordre d'un mile"

• "Une explosion d'un faible ordre de grandeur"

synonyme:
• commander
,
• ordre de grandeur

3. Established customary state (especially of society)

• "Order ruled in the streets"

• "Law and order"

synonym:
• order

3. État coutumier établi ( en particulier de la société )

• "Ordre gouverné dans les rues"

• "Loi et ordre"

synonyme:
• commander

4. Logical or comprehensible arrangement of separate elements

• "We shall consider these questions in the inverse order of their presentation"

synonym:
• ordering
,
• order
,
• ordination

4. Disposition logique ou compréhensible d'éléments séparés

• "Nous considérerons ces questions dans l'ordre inverse de leur présentation"

synonyme:
• commander
,
• ordination

5. A condition of regular or proper arrangement

• "He put his desk in order"

• "The machine is now in working order"

synonym:
• orderliness
,
• order

5. Une condition d'arrangement régulier ou approprié

• "Il a mis son bureau en ordre"

• "La machine est maintenant en état de marche"

synonyme:
• ordre
,
• commander

6. A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)

• "A friend in new mexico said that the order caused no trouble out there"

synonym:
• decree
,
• edict
,
• fiat
,
• order
,
• rescript

6. Une commande ou une décision juridiquement contraignante inscrite au dossier du tribunal ( comme si elle était délivrée par un tribunal ou un juge )

• "Un ami du nouveau-mexique a déclaré que l'ordre n'avait causé aucun problème"

synonyme:
• décret
,
• édit
,
• fiat
,
• commander
,
• rescrit

7. A commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities

• "Ibm received an order for a hundred computers"

synonym:
• order
,
• purchase order

7. Un document commercial utilisé pour demander à quelqu'un de fournir quelque chose en échange d'un paiement et de fournir des spécifications et des quantités

• "Ibm a reçu une commande de cent ordinateurs"

synonyme:
• commander
,
• bon de commande

8. A formal association of people with similar interests

• "He joined a golf club"

• "They formed a small lunch society"

• "Men from the fraternal order will staff the soup kitchen today"

synonym:
• club
,
• social club
,
• society
,
• guild
,
• gild
,
• lodge
,
• order

8. Une association formelle de personnes ayant des intérêts similaires

• "Il a rejoint un club de golf"

• "Ils ont formé une petite société de déjeuner"

• "Les hommes de l'ordre fraternel équiperont la soupe populaire aujourd'hui"

synonyme:
• club
,
• club social
,
• société
,
• guilde
,
• gode
,
• loge
,
• commander

9. A body of rules followed by an assembly

synonym:
• order
,
• rules of order
,
• parliamentary law
,
• parliamentary procedure

9. Un ensemble de règles suivi d'un assemblage

synonyme:
• commander
,
• règlement
,
• loi parlementaire
,
• procédure parlementaire

10. (usually plural) the status or rank or office of a christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy

• "Theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate order"

synonym:
• Holy Order
,
• Order

10. ( généralement pluriel ) le statut ou le grade ou la fonction d'un ecclésiastique chrétien dans une hiérarchie ecclésiastique

• "Les théologiens sont toujours en désaccord sur la question de savoir si" l'évêque "devrait ou non être un ordre distinct"

synonyme:
• Ordre Saint
,
• Ordre

11. A group of person living under a religious rule

• "The order of saint benedict"

synonym:
• order
,
• monastic order

11. Un groupe de personnes vivant sous une règle religieuse

• "L'ordre de saint benoît"

synonyme:
• commander
,
• ordre monastique

12. (biology) taxonomic group containing one or more families

synonym:
• order

12. ( biologie ) groupe taxonomique contenant une ou plusieurs familles

synonyme:
• commander

13. A request for something to be made, supplied, or served

• "I gave the waiter my order"

• "The company's products were in such demand that they got more orders than their call center could handle"

synonym:
• order

13. Une demande de quelque chose à faire, à fournir ou à servir

• "J'ai donné ma commande au serveur"

• "Les produits de l'entreprise étaient tellement demandés qu'ils ont reçu plus de commandes que leur centre d'appels ne pouvait en supporter"

synonyme:
• commander

14. (architecture) one of original three styles of greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the romans

synonym:
• order

14. ( architecture ) l'un des trois styles originaux de l'architecture grecque distingués par le type de colonne et d'entablement utilisés ou un style développé à partir des trois originaux par les romains

synonyme:
• commander

15. The act of putting things in a sequential arrangement

• "There were mistakes in the ordering of items on the list"

synonym:
• order
,
• ordering

15. L'acte de mettre les choses dans un arrangement séquentiel

• "Il y a eu des erreurs dans la commande d'articles sur la liste"

synonyme:
• commander

verb

1. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

1. Donner des instructions ou ordonner à quelqu'un de faire quelque chose avec autorité

• "Je lui ai dit de rentrer chez lui"

• "Elle lui a ordonné de faire les courses"

• "La mère a dit à l'enfant de s'habiller"

synonyme:
• commander
,
• dire
,
• enjin

2. Make a request for something

• "Order me some flowers"

• "Order a work stoppage"

synonym:
• order

2. Faire une demande pour quelque chose

• "Commande-moi des fleurs"

• "Ordonner un arrêt de travail"

synonyme:
• commander

3. Issue commands or orders for

synonym:
• order
,
• prescribe
,
• dictate

3. Émettre des commandes ou des commandes pour

synonyme:
• commander
,
• prescrire
,
• dicter

4. Bring into conformity with rules or principles or usage

• Impose regulations

• "We cannot regulate the way people dress"

• "This town likes to regulate"

synonym:
• regulate
,
• regularize
,
• regularise
,
• order
,
• govern

4. Mettre en conformité avec les règles ou principes ou l'utilisation

• Imposer des règlements

• "Nous ne pouvons pas réglementer la façon dont les gens s'habillent"

• "Cette ville aime réglementer"

synonyme:
• réglementer
,
• régulariser
,
• commander
,
• gouverner

5. Bring order to or into

• "Order these files"

synonym:
• order

5. Mettre de l'ordre dans ou dans

• "Commandez ces fichiers"

synonyme:
• commander

6. Place in a certain order

• "Order the photos chronologically"

synonym:
• order

6. Placer dans un certain ordre

• "Commandez les photos chronologiquement"

synonyme:
• commander

7. Appoint to a clerical posts

• "He was ordained in the church"

synonym:
• ordain
,
• consecrate
,
• ordinate
,
• order

7. Nommer à un poste de bureau

• "Il a été ordonné dans l'église"

synonyme:
• ordonner
,
• consacrer
,
• commander

8. Arrange thoughts, ideas, temporal events

• "Arrange my schedule"

• "Set up one's life"

• "I put these memories with those of bygone times"

synonym:
• arrange
,
• set up
,
• put
,
• order

8. Organiser des pensées, des idées, des événements temporels

• "Organiser mon emploi du temps"

• "Mise en place sa vie"

• "Je mets ces souvenirs avec ceux d'autrefois"

synonyme:
• organiser
,
• mettre en place
,
• mettre
,
• commander

9. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

9. Attribuer un rang ou une note à

• "Comment classeriez-vous ces étudiants?"

• "Le restaurant est très bien classé dans le guide alimentaire"

synonyme:
• taux
,
• rang
,
• gamme
,
• commander
,
• grade
,
• endroit

Examples of using

I order you to shut up!

Je vous ordonne de vous taire !

You should order in advance.

Vous devriez commander à l'avance.

She got up early in order to see the sunrise.

Elle se leva tôt afin de voir le lever du soleil.

I had to catch the first train this morning in order to get here in time.

J'ai dû prendre le premier train, ce matin, afin d'arriver ici à temps.

I had to cancel that order because we didn't have enough money to pay for it.

J'ai dû annuler cette commande car nous ne disposions pas d'assez d'argent pour la payer.

I don't have the authority to order that.

Je ne dispose pas de l'autorité nécessaire pour ordonner cela.

I don't have the authority to order that.

Je ne dispose pas de l'autorité nécessaire pour passer commande de ça.

That's an order!

Ça c'est ce que j'appelle un ordre !

He's a short order cook.

Il cuisine à la demande.

I'm not above begging in order to get the job.

J'irais jusqu'à mendier afin d'obtenir ce poste.

The nice young man, in order to avoid embarrassing questions, presented the crazy woman as his sister.

Le bon jeune homme, afin d'éviter des questions embarrassantes, présenta la folle comme sa soeur.

That's an order!

C'est un ordre !

That's an order.

Il s'agit d'un ordre.

Who's ready to order?

Qui est prêt à commander ?

In order to register your product, you have to create in ID on our website.

Afin d'enregistrer votre produit, vous devez créer un compte sur notre site web.

If a wife commands, a house knows no order.

Si la femme commande, une maison ne connaît point d'ordre.

Anti-foreign sentiment is often stoked by the Chinese government in order to bolster cheap nationalism.

Le sentiment anti-étrangers est souvent attisé par le gouvernement chinois pour encourager un nationalisme de pacotille.

In order to bang a blow-up doll, you shouldn't have too sharp a dick.

Pour niquer une poupée gonflable, faut pas avoir la queue trop pointue.

I confirmed the order.

J'ai confirmé la commande.

You sorted the books in the wrong order!

Tu as rangé les livres dans le mauvais ordre !