Translation meaning & definition of the word "opposite" into French language

noun

1. A word that expresses a meaning opposed to the meaning of another word, in which case the two words are antonyms of each other

• "To him the antonym of `gay' was `depressed'"

synonym:
• antonym
,
• opposite word
,
• opposite

1. Un mot qui exprime un sens opposé au sens d'un autre mot, auquel cas les deux mots sont des antonymes l'un de l'autre

• "Pour lui, l'antonyme de" gay "était" déprimé'"

synonyme:
• antonyme
,
• mot opposé
,
• opposé

2. A relation of direct opposition

• "We thought sue was older than bill but just the reverse was true"

synonym:
• reverse
,
• contrary
,
• opposite

2. Une relation d'opposition directe

• "Nous pensions que sue était plus âgée que bill mais juste l'inverse était vrai"

synonyme:
• inversé
,
• contraire
,
• opposé

3. A contestant that you are matched against

synonym:
• opposition
,
• opponent
,
• opposite

3. Un concurrent contre lequel vous êtes opposé

synonyme:
• opposition
,
• adversaire
,
• opposé

4. Something inverted in sequence or character or effect

• "When the direct approach failed he tried the inverse"

synonym:
• inverse
,
• opposite

4. Quelque chose d'inversé dans la séquence ou le caractère ou l'effet

• "Quand l'approche directe a échoué, il a essayé l'inverse"

synonyme:
• inverse
,
• opposé

adjective

1. Being directly across from each other

• Facing

• "And i on the opposite shore will be, ready to ride and spread the alarm"- longfellow

• "We lived on opposite sides of the street"

• "At opposite poles"

synonym:
• opposite

1. Étant directement l'un en face de l'autre

• Face

• "Et je serai sur la rive opposée, prêt à monter et à propager l'alarme" - longfellow

• "Nous vivions de part et d'autre de la rue"

• "Aux pôles opposés"

synonyme:
• opposé

2. Of leaves etc

• Growing in pairs on either side of a stem

• "Opposite leaves"

synonym:
• opposite
,
• paired

2. De feuilles etc

• Poussant par paires de chaque côté d'une tige

• "Feuilles opposées"

synonyme:
• opposé
,
• jumelé

3. Moving or facing away from each other

• "Looking in opposite directions"

• "They went in opposite directions"

synonym:
• opposite

3. Se déplaçant ou se faisant face

• "Regardant dans des directions opposées"

• "Ils sont allés dans des directions opposées"

synonyme:
• opposé

4. The other one of a complementary pair

• "The opposite sex"

• "The two chess kings are set up on squares of opposite colors"

synonym:
• opposite

4. L'autre d'une paire complémentaire

• "Le sexe opposé"

• "Les deux rois d'échecs sont installés sur des carrés de couleurs opposées"

synonyme:
• opposé

5. Altogether different in nature or quality or significance

• "The medicine's effect was opposite to that intended"

• "It is said that opposite characters make a union happiest"- charles reade

synonym:
• opposite

5. De nature ou de qualité ou de signification tout à fait différentes

• "L'effet du médicament était opposé à celui prévu"

• "On dit que les personnages opposés rendent l'union plus heureuse" - charles reade

synonyme:
• opposé

6. Characterized by opposite extremes

• Completely opposed

• "In diametric contradiction to his claims"

• "Diametrical (or opposite) points of view"

• "Opposite meanings"

• "Extreme and indefensible polar positions"

synonym:
• diametric
,
• diametrical
,
• opposite
,
• polar

6. Caractérisé par des extrêmes opposés

• Complètement opposé

• "En contradiction diamétrale avec ses affirmations"

• "Points de vue diamétriques ( ou opposés )"

• "Significations opposées"

• "Positions polaires extrêmes et indéfendables"

synonyme:
• diamétral
,
• opposé
,
• polaire

adverb

1. Directly facing each other

• "The two photographs lay face-to-face on the table"

• "Lived all their lives in houses face-to-face across the street"

• "They sat opposite at the table"

synonym:
• face-to-face
,
• opposite

1. Face à face

• "Les deux photographies reposent face à face sur la table"

• "A vécu toute leur vie dans des maisons face à face de l'autre côté de la rue"

• "Ils étaient assis en face à la table"

synonyme:
• face à face
,
• opposé

Examples of using

He told me just the opposite!

Il m'a dit précisément le contraire !

He did the opposite.

Il a fait l'inverse.

We have the opposite problem.

Nous avons le problème inverse.

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.

En principe, pas seulement chez les humains mais aussi chez les animaux, une « parade sexuelle » survient, consciemment ou inconsciemment, à l'égard des individus de sexe opposé.

He did the opposite.

Il fit le contraire.

He did the opposite.

Il a fait le contraire.

Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary.

Tom, désespéré, hurla : « Mary ! Où es-tu ? » depuis l'extrémité gauche de la phrase. « Je crains de n'être désormais totalement à l'opposé de toi », répondit sèchement Mary.

Dying is not the opposite of living: we spend our life living while we don't spend our death dying.

Mourir n'est pas le contraire de vivre : on passe sa vie à vivre et on ne passe pas sa mort à mourir.

Such a person will often go a block out of his way to avoid meeting a person of the opposite sex.

Une telle personne fera souvent un effort particulier pour éviter de rencontrer une personne du sexe opposé.

A man was fishing on the opposite bank.

Un homme pêchait sur l'autre rive.

When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.

Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun poil sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire.

For every action there is an equal and opposite reaction.

À chaque action correspond une réaction égale et opposée.

The opposite sides of a parallelogram are parallel.

Les côtés opposés d'un parallélogramme sont parallèles.

Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.

Le capitalisme, c'est l'exploitation de l'homme par l'homme. Le communisme, c'est exactement l'inverse.

We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so.

Nous avons tous tendance à penser que le monde doit se conformer à nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et la plupart des gens préfèreraient mourir plutôt que de penser - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.

We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so.

Nous avons tous tendance à penser que le monde doit être en conformité avec nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et bien des gens mourraient plutôt que de faire cet effort - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.

That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.

Ceci ne signifie pas que nous devrions ignorer des sources de tension. En effet, cela suggère le contraire : nous devons confronter ces tensions.

The opposite of "inconvenient" is "convenient".

Le contraire de incommode est commode.

Their house is just opposite the bus stop.

Leur maison se trouve juste en face de l'arrêt de bus.

What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.

Ce qu'ils t'ont dit est exactement le contraire de ce qu'ils m'ont dit hier.