Translation meaning & definition of the word "only" into French language

adjective

1. Being the only one

• Single and isolated from others

• "The lone doctor in the entire county"

• "A lonesome pine"

• "An only child"

• "The sole heir"

• "The sole example"

• "A solitary instance of cowardice"

• "A solitary speck in the sky"

synonym:
• lone(a)
,
• lonesome(a)
,
• only(a)
,
• sole(a)
,
• solitary(a)

1. Être le seul

• Unique et isolé des autres

• "Le seul médecin de tout le comté"

• "Un pin solitaire"

• "Un enfant unique"

• "Le seul héritier"

• "Le seul exemple"

• "Un exemple solitaire de lâcheté"

• "Un grain solitaire dans le ciel"

synonyme:
• seul ( a )
,
• solitaire ( a )
,
• seulement ( a )
,
• sole ( a )

2. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

2. À l'exclusion de toute personne ou de toute autre chose

• "Elle seule le croyait"

• "Ne peut pas vivre seul de pain"

• "Je n'aurai que cette voiture et cette voiture"

synonyme:
• seul ( p )
,
• seulement

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. Et rien de plus

• "Je demandais simplement"

• "C'est simplement une question de temps"

• "Juste une égratignure"

• "Il n'était qu'un enfant"

• "Espère que ça dure mais un instant"

synonyme:
• simplement
,
• juste
,
• seulement
,
• mais

2. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

2. Sans que d'autres soient inclus ou impliqués

• "Était entièrement à blâmer"

• "Une école entièrement consacrée aux besoins des enfants à problèmes"

• "Il travaille exclusivement pour m. smith"

• "L'a fait uniquement pour de l'argent"

• "La charge de la preuve incombe uniquement au parquet"

• "Un privilège accordé uniquement à lui"

synonyme:
• entièrement
,
• exclusivement
,
• uniquement
,
• seul
,
• seulement

3. With nevertheless the final result

• "He arrived only to find his wife dead"

• "We won only to lose again in the next round"

synonym:
• only

3. Avec néanmoins le résultat final

• "Il n'est arrivé que pour retrouver sa femme morte"

• "Nous n'avons gagné que pour perdre à nouveau au prochain tour"

synonyme:
• seulement

4. In the final outcome

• "These news will only make you more upset"

synonym:
• only

4. Dans le résultat final

• "Ces nouvelles ne feront que vous énerver"

synonyme:
• seulement

5. Except that

• "It was the same story

• Only this time she came out better"

synonym:
• only

5. Sauf que

• "C'était la même histoire

• Seulement cette fois, elle est sortie mieux"

synonyme:
• seulement

6. Never except when

• "Call me only if your cold gets worse"

synonym:
• only
,
• only if
,
• only when

6. Jamais sauf quand

• "Appelez-moi seulement si votre rhume empire"

synonyme:
• seulement
,
• seulement si
,
• seulement quand

7. As recently as

• "I spoke to him only an hour ago"

synonym:
• only

7. Aussi récemment que

• "Je lui ai parlé il y a seulement une heure"

synonyme:
• seulement

Examples of using

Men are only heroes when they can't avoid acting otherwise.

Les gens ne sont des héros que quand ils ne peuvent pas faire autrement.

Men are only heroes when they can't avoid it.

Les gens ne sont des héros que quand ils ne peuvent pas faire autrement.

It's only a Google search away.

Ça ne nécessite qu'une recherche dans Google.

Besides, by contributing, not only will you be helpful to the rest of the world, but you will also get to learn a lot.

En plus, en participant, non seulement vous aiderez le reste du monde, mais vous allez aussi beaucoup apprendre.

She spoke only German.

Elle ne savait que l'allemand.

She spoke only German.

Elle ne parlait qu'en allemand.

You won't be the only one there.

Vous ne serez pas le seul là-bas.

Many people only speak one language.

Beaucoup de gens parlent une seule langue.

Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.

Non seulement il sait parler le mandarin mais également le wu.

I think Tom only speaks French.

Je pense que Tom ne parle que français.

I'm not the only one with a child.

Je ne suis pas le seul avec un enfant.

I'm not the only one with a child.

Je ne suis pas la seule avec un enfant.

I only wish that were possible.

Je souhaiterais seulement que ce fut possible.

I only wish that were possible.

Je souhaiterais seulement que ce soit possible.

I only wish it wasn't so hot today.

J'aimerais seulement qu'il ne fasse pas aussi chaud, aujourd'hui.

I only wish I were able to help.

Je souhaiterais seulement être en mesure de t'aider.

I only wish I were able to help.

Je souhaiterais seulement être en mesure de vous aider.

I only wish I could see you more often.

Je souhaiterais seulement pouvoir te voir plus souvent.

I only wish I could see you more often.

Je souhaiterais seulement pouvoir vous voir plus souvent.