Translation meaning & definition of the word "on" into French language

adjective

1. In operation or operational

• "Left the oven on"

• "The switch is in the on position"

synonym:
• on

1. En fonctionnement ou opérationnel

• "Laissé le four allumé"

• "L'interrupteur est en position de marche"

synonyme:
• sur

2. (of events) planned or scheduled

• "The picnic is on, rain or shine"

• "We have nothing on for friday night"

synonym:
• on

2. ( des événements ) planifiés ou programmés

• "Le pique-nique est en marche, pluie ou éclat"

• "Nous n'avons rien pour vendredi soir"

synonyme:
• sur

adverb

1. With a forward motion

• "We drove along admiring the view"

• "The horse trotted along at a steady pace"

• "The circus traveled on to the next city"

• "Move along"

• "March on"

synonym:
• along
,
• on

1. Avec une motion avant

• "Nous avons roulé en admirant la vue"

• "Le cheval a marché à un rythme soutenu"

• "Le cirque a voyagé dans la prochaine ville"

• "Bouge le long"

• "Marche sur"

synonyme:
• le long
,
• sur

2. Indicates continuity or persistence or concentration

• "His spirit lives on"

• "Shall i read on?"

synonym:
• on

2. Indique la continuité ou la persistance ou la concentration

• "Son esprit perdure"

• "Dois-je lire?"

synonyme:
• sur

3. In a state required for something to function or be effective

• "Turn the lights on"

• "Get a load on"

synonym:
• on

3. Dans un état requis pour que quelque chose fonctionne ou soit efficace

• "Allumez les lumières"

• "Obtenir une charge"

synonyme:
• sur

Examples of using

I met her on a certain winter day.

Je la rencontrai un certain jour d'hiver.

Have you ever slipped on a banana peel?

As-tu déjà glissé sur une pelure de banane ?

Anyone can make a speech here on Sundays.

N'importe qui peut faire un discours ici le dimanche.

Please don't blow your nose on the tablecloth.

Je te prie de ne pas te moucher dans la nappe.

I am going on a picnic tomorrow.

Je me rends à un pic-nic demain.

Evening is drawing on.

Le soir approchait.

What are you crunching on?

Qu'est-ce que tu rumines ?

What are you crunching on?

Qu'est-ce que tu croques ?

Tom and Mary were on the same wavelength.

Tom et Marie étaient sur la même longueur d’onde.

It fits on a single floppy disk.

Ça tient sur une seule disquette.

He put down the book on the table.

Il posa le livre sur la table.

The game was called off on account of the rain.

Le match fut annulé à cause de la pluie.

I met her on the street.

Je l'ai rencontrée dans la rue.

I would like to call on you one of these days.

J'aimerais te rendre visite un de ces jours.

Take the road on the left.

Prenez la route à la gauche.

This legislation constitutes a full-fledged attack on consumer rights.

La loi constitue une attaque en règle contre les droits des consommateurs.