Translation meaning & definition of the word "old" into French language

noun

1. Past times (especially in the phrase `in days of old')

synonym:
• old

1. Temps passés (surtout dans la phrase `in days of old')

synonyme:
• vieux

adjective

1. (used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

• "His mother is very old"

• "A ripe old age"

• "How old are you?"

synonym:
• old

1. (utilisé notamment pour les personnes) ayant vécu relativement longtemps ou atteint un âge déterminé

• "Sa mère est très vieille"

• "Une vieillesse mûre"

• "Quel âge as-tu?"

synonyme:
• vieux

2. Of long duration

• Not new

• "Old tradition"

• "Old house"

• "Old wine"

• "Old country"

• "Old friendships"

• "Old money"

synonym:
• old

2. De longue durée

• Pas nouveau

• "Ancienne tradition"

• "Vieille maison"

• "Vieux vin"

• "Ancien pays"

• "Anciennes amitiés"

• "Vieil argent"

synonyme:
• vieux

3. (used for emphasis) very familiar

• "Good old boy"

• "Same old story"

synonym:
• old(a)

3. (utilisé pour souligner) très familier

• "Bon vieux garçon"

• "Même vieille histoire"

synonyme:
• ancien (a)

4. Skilled through long experience

• "An old offender"

• "The older soldiers"

synonym:
• old
,
• older

4. Qualifié grâce à une longue expérience

• "Un vieux délinquant"

• "Les soldats les plus âgés"

synonyme:
• vieux
,
• plus âgé

5. Belonging to some prior time

• "Erstwhile friend"

• "Our former glory"

• "The once capital of the state"

• "Her quondam lover"

synonym:
• erstwhile(a)
,
• former(a)
,
• old
,
• onetime(a)
,
• one-time(a)
,
• quondam(a)
,
• sometime(a)

5. Appartenant à un moment antérieur

• "Ancien ami"

• "Notre ancienne gloire"

• "« l'ancienne capitale de l'état »"

• "Son amant du quondam"

synonyme:
• ancien (a)
,
• ancien(a)
,
• vieux
,
• unique(a)
,
• quondam(a)
,
• parfois (a)

6. (used informally especially for emphasis)

• "A real honest-to-god live cowboy"

• "Had us a high old time"

• "Went upriver to look at a sure-enough fish wheel"

synonym:
• honest-to-god
,
• honest-to-goodness
,
• old(a)
,
• sure-enough(a)

6. (utilisé de manière informelle, notamment pour mettre l'accent)

• "« un vrai cowboy vivant honnête envers dieu »"

• "« nous avons passé un bon vieux temps »"

• "« je suis allé en amont pour regarder une roue à poissons assez sûre »"

synonyme:
• honnête envers Dieu
,
• honnête-à-bien
,
• ancien (a)
,
• assez sûr(a)

7. Of a very early stage in development

• "Old english is also called anglo saxon"

• "Old high german is high german from the middle of the 9th to the end of the 11th century"

synonym:
• Old

7. D'un stade très précoce de développement

• "« le vieil anglais est aussi appelé anglo-saxon »"

• "« le vieux haut allemand est le haut allemand du milieu du ixe à la fin du xie siècle »"

synonyme:
• Vieux

8. Just preceding something else in time or order

• "The previous owner"

• "My old house was larger"

synonym:
• previous(a)
,
• old

8. Juste précédant autre chose dans le temps ou dans l'ordre

• "L'ancien propriétaire"

• "« ma vieille maison était plus grande »"

synonyme:
• précédent (a)
,
• vieux

Examples of using

The moon, an old woman with no ears.

La lune, une vieille dame qui n’a pas d’oreilles.

A great wine is not the work of a single man, but the result of a long and refined tradition. There are more than a thousand years of history in an old bottle.

Un grand vin n'est pas l'ouvrage d'un seul homme, il est le résultat d'une constante et raffinée tradition. Il y a plus de mille années d'histoire dans un vieux flacon.

She drives an old Yugo.

Elle conduit une vieille Yugo.

I'm twenty-seven years old.

J'ai vingt-sept ans.

Tom was with an old friend from high school.

Tom était avec un vieil ami de lycée.

They're very old friends.

Ce sont de très vieux amis.

I'm giving my old books away.

Je donne mes vieux bouquins.

I'm giving my old books away.

Je donne mes vieux livres.

The old dog barked.

Le vieux chien a aboyé.

The cat is old.

Le chat est vieux.

The old songs were much, much better.

Les vieilles chansons étaient bien, bien meilleures.

I think we should sell our old car.

Je pense que nous devrions vendre notre vieille chignole.

I think we should sell our old car.

Je pense que nous devrions vendre notre vieille guimbarde.

I think we should sell our old car.

Je pense que nous devrions vendre notre vieille voiture.

Don't you watch old movies?

Ne regardes-tu pas de vieux films ?

Don't you watch old movies?

Ne regardez-vous pas de vieux films ?

I like wearing old clothes.

J'aime porter de vieux habits.

I like wearing old clothes.

J'aime porter de vieux vêtements.

I like to look at old pictures.

J'aime regarder de vieilles photos.