Translation meaning & definition of the word "often" into French language

adverb

1. Many times at short intervals

• "We often met over a cup of coffee"

synonym:
• frequently
,
• often
,
• oftentimes
,
• oft
,
• ofttimes

1. Plusieurs fois à intervalles rapprochés

• "« nous nous rencontrions souvent autour d'une tasse de café »"

synonyme:
• fréquemment
,
• souvent

2. Frequently or in great quantities

• "I don't drink much"

• "I don't travel much"

synonym:
• much
,
• a great deal
,
• often

2. Fréquemment ou en grande quantité

• "Je ne bois pas beaucoup"

• "Je ne voyage pas beaucoup"

synonyme:
• beaucoup
,
• une super affaire
,
• souvent

3. In many cases or instances

synonym:
• often

3. Dans de nombreux cas ou cas

synonyme:
• souvent

Examples of using

Since she often played at the casino, she always needed money.

Comme elle jouait souvent au casino, elle avait toujours besoin d'argent.

The shortest comments are often the most useful ones.

Les commentaires les plus courts sont souvent les plus utiles.

We often talk about the weather.

Nous parlons souvent du temps.

I ought to wear this tie more often. I've gotten a lot of compliments today.

Je devrais porter plus souvent cette cravate. J'ai eu un tas de compliments aujourd'hui.

I only wish I could see you more often.

Je souhaiterais seulement pouvoir te voir plus souvent.

I only wish I could see you more often.

Je souhaiterais seulement pouvoir vous voir plus souvent.

I often buy bread from the bakery next to the post office.

J'achète souvent du pain à la boulangerie à côté du bureau de poste.

He often gets sick.

Il est souvent malade.

I don't often think about the past.

Je ne pense pas souvent au passé.

I don't often get invited to parties.

Il est rare que je sois invitée à des fêtes.

I don't often get invited to parties.

Il est rare que je sois invité à des fêtes.

I don't often get invited to parties.

Je ne suis pas souvent invitée à des fêtes.

I don't often get invited to parties.

Je ne suis pas souvent invité à des fêtes.

There is so much pollution in New York that joggers often wear masks when running.

La pollution est telle à New York que les joggeurs portent souvent un masque quand ils courent.

Early agriculturalists often show similar patterns of tooth decay to modern people.

Les premiers agriculteurs présentent souvent des modèles de carie dentaire similaires à ceux des hommes modernes.

I dream about you quite often.

Je rêve assez souvent de toi.

I dream about you quite often.

Je rêve de toi assez souvent.

I dream about you quite often.

Je rêve assez souvent de vous.

I dream about you quite often.

Je rêve de vous assez souvent.

Children often want to do things that are dangerous without knowing that they are dangerous.

Les enfants veulent souvent faire des choses qui sont dangereuses, sans savoir qu'elles sont dangereuses.