Translation meaning & definition of the word "official" into French language

noun

1. A worker who holds or is invested with an office

synonym:
• official
,
• functionary

1. Un travailleur qui détient ou est investi dans un bureau

synonyme:
• officiel
,
• fonctionnel

2. Someone who administers the rules of a game or sport

• "The golfer asked for an official who could give him a ruling"

synonym:
• official

2. Quelqu'un qui administre les règles d'un jeu ou d'un sport

• "Le golfeur a demandé un fonctionnaire qui pourrait lui rendre une décision"

synonyme:
• officiel

adjective

1. Having official authority or sanction

• "Official permission"

• "An official representative"

synonym:
• official

1. Ayant autorité ou sanction officielle

• "Autorisation officielle"

• "Un représentant officiel"

synonyme:
• officiel

2. Of or relating to an office

• "Official privileges"

synonym:
• official

2. Ou concernant un bureau

• "Privilèges officiels"

synonyme:
• officiel

3. Verified officially

• "The election returns are now official"

synonym:
• official

3. Vérifié officiellement

• "Les retours électoraux sont désormais officiels"

synonyme:
• officiel

4. Conforming to set usage, procedure, or discipline

• "In prescribed order"

synonym:
• official
,
• prescribed

4. Conforme à l'utilisation, à la procédure ou à la discipline des ensembles

• "Dans l'ordre prescrit"

synonyme:
• officiel
,
• prescrit

5. (of a church) given official status as a national or state institution

synonym:
• official

5. ( d'une église ) ayant le statut officiel d'institution nationale ou étatique

synonyme:
• officiel

Examples of using

She's the official spokesperson for Tatoeba.

C'est la porte-parole officielle de Tatoeba.

The official dinner took place at the White House.

C'est le dîner officiel qui a eu lieu à la Maison Blanche.

The official dinner took place at the White House.

Le dîner officiel a eu lieu à la Maison Blanche.

The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.

Le fonctionnaire du gouvernement a parlé au reporter sous couvert d'anonymat.

The Pope Benedict the 16th arrived in Germany on an official visit.

Le pape Benoit XVI est arrivé en Allemagne en visite officielle.

Can we trust his words if he uses non official stems?

Peut-on se fier à ses mots s'il emploie des racines non officielles ?

A Transitional Council official told the press that he expects oil production to reach 1.6 million barrels per day within a year.

Un fonctionnaire du Conseil de Transition a déclaré à la presse qu'il prévoit que la production de pétrole atteigne un million six cent mille barils par jour d'ici un an.

The high-ranking official kept his calm.

L'officier de haut rang gardait son calme.

The sumptuous residence of a government official was pillaged.

La somptueuse résidence d'un fonctionnaire du gouvernement a été pillée.

A customs official asked me to open my suitcase.

Un agent des douanes me demanda d'ouvrir ma valise.

As a public official you have sworn an oath to uphold and defend the constitution.

En tant qu'officier public, vous avez prêté serment de soutenir et défendre la constitution.

The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German.

L'Union Européenne a 23 langues officielles qui ont théoriquement les mêmes droits mais en pratique il y a seulement 3 langues de travail : l'anglais, le français et l'allemand.

Thai is the official language in Thailand.

La langue officielle de la Thaïlande est le thaï.

This news is official.

Cette nouvelle est officielle.

The official could not deal with the complaint himself.

Le fonctionnaire ne pouvait traiter lui-même la plainte.