Translation meaning & definition of the word "offhand" into French language

adjective

1. With little or no preparation or forethought

• "His ad-lib comments showed poor judgment"

• "An extemporaneous piano recital"

• "An extemporary lecture"

• "An extempore skit"

• "An impromptu speech"

• "Offhand excuses"

• "Trying to sound offhanded and reassuring"

• "An off-the-cuff toast"

• "A few unrehearsed comments"

synonym:
• ad-lib
,
• extemporaneous
,
• extemporary
,
• extempore
,
• impromptu
,
• offhand
,
• offhanded
,
• off-the-cuff
,
• unrehearsed

1. Avec peu ou pas de préparation ou de prévoyance

• "Ses commentaires ad-lib ont montré un mauvais jugement"

• "Un récital de piano extemporané"

• "Une conférence temporaire"

• "Un sketch extempore"

• "Un discours impromptu"

• "Excuses désinvoltes"

• "Essayer de paraître désinvolte et rassurant"

• "Un toast spontané"

• "Quelques commentaires non entendus"

synonyme:
• ad-lib
,
• extemporané
,
• extemporaire
,
• extempore
,
• impromptu
,
• désinvolte
,
• hors de la manchette
,
• non répété

2. Casually thoughtless or inconsiderate

• "An offhand manner"

• "She treated most men with offhand contempt"

synonym:
• offhand
,
• offhanded

2. Nonchalamment irréfléchi ou inconsidéré

• "Une manière désinvolte"

• "Elle a traité la plupart des hommes avec un mépris désinvolte"

synonyme:
• désinvolte

adverb

1. Without previous thought or preparation

• "Couldn't give the figures offhand"

• "We decided offhand to go to canada"

• "She had made these remarks offhandedly"

synonym:
• offhand
,
• offhanded
,
• offhandedly

1. Sans pensée ni préparation préalable

• "Ne pouvait pas donner les chiffres de toute main"

• "Nous avons décidé de partir au canada"

• "Elle avait fait ces remarques à tort"

synonyme:
• désinvolte

2. In a casually inconsiderate manner

• "Replied offhand, his mind a million miles away"

• "She threw him over offhandedly without even a dear-john letter"

synonym:
• offhand
,
• offhanded
,
• offhandedly

2. D'une manière non négligeable

• "Répliqué désinvolte, son esprit à un million de kilomètres"

• "Elle l'a jeté sans vergogne sans même une lettre de dear-john"

synonyme:
• désinvolte