Translation meaning & definition of the word "offer" into French language

noun

1. The verbal act of offering

• "A generous offer of assistance"

synonym:
• offer
,
• offering

1. L'acte verbal d'offrir

• "Une offre d'assistance généreuse"

synonyme:
• offre

2. Something offered (as a proposal or bid)

• "Noteworthy new offerings for investors included several index funds"

synonym:
• offer
,
• offering

2. Quelque chose proposé ( comme proposition ou offre )

• "Les nouvelles offres remarquables pour les investisseurs comprenaient plusieurs fonds indiciels"

synonyme:
• offre

3. A usually brief attempt

• "He took a crack at it"

• "I gave it a whirl"

synonym:
• crack
,
• fling
,
• go
,
• pass
,
• whirl
,
• offer

3. Une tentative généralement brève

• "Il a pris une fissure"

• "Je lui ai fait un tourbillon"

synonyme:
• crack
,
• fling
,
• aller
,
• passer
,
• tourbillon
,
• offre

verb

1. Make available or accessible, provide or furnish

• "The conference center offers a health spa"

• "The hotel offers private meeting rooms"

synonym:
• offer

1. Rendre disponible ou accessible, fournir ou meubler

• "Le centre de conférence propose un spa"

• "L'hôtel propose des salles de réunion privées"

synonyme:
• offre

2. Present for acceptance or rejection

• "She offered us all a cold drink"

synonym:
• offer
,
• proffer

2. Présent pour acceptation ou rejet

• "Elle nous a tous offert une boisson fraîche"

synonyme:
• offre
,
• proffer

3. Agree freely

• "She volunteered to drive the old lady home"

• "I offered to help with the dishes but the hostess would not hear of it"

synonym:
• volunteer
,
• offer

3. S'entendre librement

• "Elle s'est portée volontaire pour ramener la vieille dame à la maison"

• "J'ai proposé d'aider à la vaisselle mais l'hôtesse n'en entendrait pas parler"

synonyme:
• bénévole
,
• offre

4. Put forward for consideration

• "He offered his opinion"

synonym:
• offer

4. Présenté pour examen

• "Il a donné son avis"

synonyme:
• offre

5. Offer verbally

• "Extend my greetings"

• "He offered his sympathy"

synonym:
• offer
,
• extend

5. Offrir verbalement

• "Étendre mes salutations"

• "Il a offert sa sympathie"

synonyme:
• offre
,
• étendre

6. Make available for sale

• "The stores are offering specials on sweaters this week"

synonym:
• offer

6. Mettre à disposition pour la vente

• "Les magasins proposent des spéciaux sur les pulls cette semaine"

synonyme:
• offre

7. Propose a payment

• "The swiss dealer offered $2 million for the painting"

synonym:
• offer
,
• bid
,
• tender

7. Proposer un paiement

• "Le concessionnaire suisse a offert $ 2 millions pour la peinture"

synonyme:
• offre
,
• enchère
,
• tendre

8. Produce or introduce on the stage

• "The shakespeare company is offering `king lear' this month"

synonym:
• offer

8. Produire ou introduire sur scène

• "La shakespeare company propose" king lear "ce mois-ci"

synonyme:
• offre

9. Present as an act of worship

• "Offer prayers to the gods"

synonym:
• offer
,
• offer up

9. Présent comme un acte d'adoration

• "Offrir des prières aux dieux"

synonyme:
• offre
,
• offrir

10. Mount or put up

• "Put up a good fight"

• "Offer resistance"

synonym:
• put up
,
• provide
,
• offer

10. Monter ou monter

• "Mettez un bon combat"

• "Résistance d'offre"

synonyme:
• mettre en place
,
• fournir
,
• offre

11. Make available

• Provide

• "Extend a loan"

• "The bank offers a good deal on new mortgages"

synonym:
• extend
,
• offer

11. Rendre disponible

• Fournir

• "Prolonger un prêt"

• "La banque offre une bonne affaire sur les nouvelles hypothèques"

synonyme:
• étendre
,
• offre

12. Ask (someone) to marry you

• "He popped the question on sunday night"

• "She proposed marriage to the man she had known for only two months"

• "The old bachelor finally declared himself to the young woman"

synonym:
• propose
,
• declare oneself
,
• offer
,
• pop the question

12. Demandez à ( quelqu'un ) de vous épouser

• "Il a posé la question dimanche soir"

• "Elle a proposé le mariage à l'homme qu'elle connaissait depuis seulement deux mois"

• "Le vieux célibataire s'est finalement déclaré à la jeune femme"

synonyme:
• proposer
,
• se déclarer
,
• offre
,
• poser la question

13. Threaten to do something

• "I offered to leave the committee if they did not accept my proposal"

synonym:
• offer

13. Menacer de faire quelque chose

• "J'ai proposé de quitter le comité s'ils n'acceptaient pas ma proposition"

synonyme:
• offre

Examples of using

After careful consideration, I have decided not to accept this offer.

Après mûre réflexion, j'ai décidé de ne pas accepter cette proposition.

I reconsidered your offer.

J'ai réévalué ta proposition.

I reconsidered your offer.

J'ai réévalué votre proposition.

I really appreciate the offer.

J'apprécie vraiment la proposition.

This is my final offer.

C'est mon ultime proposition.

This is my final offer.

C'est ma proposition ultime.

This kind of offer is not refused.

Ce genre de proposition ne se refuse pas !

I want to make you an offer.

Je veux te faire une proposition.

I want to make you an offer.

Je veux vous faire une proposition.

It's a one-time offer.

C'est une proposition inédite.

I'd like to offer you a job.

J'aimerais vous proposer un travail.

I appreciate any assistance you can offer.

J'apprécie toute l'assistance que vous pouvez me proposer.

I appreciate any assistance you can offer.

J'apprécie toute l'assistance que tu peux me proposer.

I really appreciate your offer to help me clean out my garage.

Je te suis vraiment reconnaissante pour ta proposition de m'aider à nettoyer mon garage.

I really appreciate your offer to help me clean out my garage.

Je te suis vraiment reconnaissant pour ta proposition de m'aider à nettoyer mon garage.

I really appreciate your offer to help me clean out my garage.

Je vous suis vraiment reconnaissante pour votre proposition de m'aider à nettoyer mon garage.

I really appreciate your offer to help me clean out my garage.

Je vous suis vraiment reconnaissant pour votre proposition de m'aider à nettoyer mon garage.

Can I offer you guys a ride?

Puis-je vous proposer de vous déposer, les mecs ?

Can I offer you guys a ride?

Je peux vous emmener quelque part ?

Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.

Les capotes protègent des maladies sexuellement transmissibles.